Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
April is the cruelest monthАпрель - самый жестокий месяц♪♪We imagined ourselvesМы воображали себяAs cathedral bellsСоборными колоколамиRinging out through the moribund streetsЗвеня по умирающим улицамLike shrill courtesansКак визгливые куртизанкиMaking fanciful plansСтроя причудливые планыWe whispered while drifting to sleepМы шептались, засыпая.And I told you I'd stayИ я сказал тебе, что останусьIn every possible wayВсеми возможными способамиThough we both knew that that wasn't trueХотя мы оба знали, что это неправдаYou said you would understandТы сказал, что поймешьIf it was for something so grandЕсли бы это было ради чего-то столь грандиозногоAs this mirrored reflection of youКак это твое отражение в зеркалеAnd New York in OctoberИ Нью-Йорк в октябреWas never so soberНикогда не был таким трезвымAs the beating on the windows in MarchКак стук в окна в марте.Trying so hard in vainНапрасно мы так старалисьTo stay out of the rainУкрыться от дождя.Falling off our cathedral archПадающего с арки нашего собора.♪♪You were Zelda, IsoldeВы были Зельдой, ИзольдойYou were Audrey and KateВы были Одри и КейтYou were Miss Cleopatra in heelsВы были мисс Клеопатрой на каблукахAnd then anonymouslyИ затем анонимноYou were April to meТы была для меня ЭйприлThrowing rocks just to see how it feelsБросала камни, просто чтобы узнать, каково это.But those lines in your eyesНо эти морщинки в твоих глазахAnd that platinum crownИ эта платиновая коронкаAnd that gaudy red rouge on your cheeksИ этот яркий румянец на твоих щекахYou must look so divineТы, должно быть, выглядишь так божественноWith some Neophyte charmС очарованием неофитаBut you look like a common whore to meНо для меня ты выглядишь как обычная шлюха.And I liked you the bestИ ты нравилась мне больше всего.When you a plain simple messКогда ты была обычной неряхой.Drinking wine from a pink, plastic cupПила вино из розового пластикового стаканчика.While the radio playedПока играло радиоSome soft serenadeКакая-то нежная серенадаAnd we noticed the sun coming upИ мы заметили восход солнцаAnd the blue in your eyesИ синеву твоих глазLooked like ice when you criedВыглядел как лед, когда ты плакалаYou always felt so cold when we touchedТебе всегда было так холодно, когда мы прикасались друг к другуHappy birthday to youС днем рождения тебяI sure hope it's not trueЯ очень надеюсь, что это неправдаEven though I don't miss you that muchДаже несмотря на то, что я не так сильно скучаю по тебе