Kishore Kumar Hits

David Teems - Love, Be Not a Stranger текст песни

Исполнитель: David Teems

альбом: In the Mourning

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It gathers and feeds at the table of our memory.Оно накапливается и питается за столом нашей памяти.Stepping in cautiously among the thorns we grieve the loss ofОсторожно ступая среди шипов, мы скорбим о потереThe one we had, we grieve the loss of the one we didn't have.Того, кто у нас был, мы скорбим о потере того, кого у нас не было.The one who was and the one who might have been.Тот, кто был и тот, кто мог бы быть.The one we may now rediscover the digging if the great root justСейчас мы можем вновь обрести копать если корень простоBelow the soft and hallowed surfaces of the child's forgotten earth.Под мягким и освятил поверхности Чайлдс забытые земли.I watched helpless as death came.Я беспомощно смотрел, как смерть пришла.As it came to us all,Как она пришла к нам всем,For it is truly those who remain that mustИбо воистину те, кто остаются, должны это сделатьTraffic deaths awkward and comfortless stumbling paths.Смерть в результате дорожно-транспортных происшествий, неловкие и неуютные пути спотыкания.Not the one gone from us, perhaps they are the last to know.Не тот, кто ушел от нас, возможно, они узнают последними.And I struggled for something toИ я боролся за то, чтобыSay, for the thing stuck in my throat.Скажи, потому что это застряло у меня в горле.There was just an odd and empty music thatБыла только странная и пустая музыка, котораяFilled the room that gave consent to our grief,Наполнила комнату, которая дала согласие с нашим горем,,That whispered to us through the early watches of that nightКоторая шептала нам на протяжении ранних дежурств той ночи.Promising and end to the weary andМногообещающий и положивший конец усталым иLamentable sound of a body in combat.Жалобным звукам тела в бою.And end to the dark spell that had been cast about us.И положивший конец темным чарам, которые были наложены на нас.It was beautiful, it was ugly, it was holy, and it was unbearable,Это было прекрасно, это было уродливо, это было свято, и это было невыносимо,It was sweet, and it was bitter,Это было сладко, и это было горько,And nakedness that needed not our shelters nor our explanations.И нагота, которая не нуждалась ни в наших убежищах, ни в наших объяснениях.I became weary with watching listening.Я устал смотреть и слушать.I became weary with the racing of my own thoughtsЯ устал от бега собственных мыслейI became weary of the unbelief the thing happening before meЯ устал от неверия в то, что происходило передо мной.I was unaware of the gathering weightЯ не осознавал нарастающей тяжести.Pressing upon my heart and I was helpless beneath it.Она давила на мое сердце, и я был беспомощен под ней.It was over in an unforeseen and yetВсе закончилось непредвиденным и все жеInevitable moment a life simply stopped.Неизбежный момент, когда жизнь просто остановилась.And in the tranquil spaces of that motionless and fixed time and byИ в спокойных пространствах этого неподвижного и фиксированного времени, повинуясьSome instinct I placed my hand over my father'sКакому-то инстинкту, я положил руку на сердце моего отцаHeart that I might feel the last beating of it., чтобы почувствовать его последнее биение.As though by some entitlement by some reward for the long nightsКак будто благодаря какому-то праву, какой-то награде за долгие ночиWatch the dying pulses may have a continuance and that of my own.Наблюдение за умирающими пульсами может иметь продолжение, и мое собственное.Life unstoppable life unceasing life unrelenting lifeЖизнь, неудержимая жизнь, непрекращающаяся жизнь, неумолимая жизньTearing at it's borders life gnawing at the restraints.Рвущаяся к своим границам жизнь вгрызается в оковы.Life being life, life giving itself over to life.Жизнь есть жизнь, жизнь, отдающая себя жизни.And I have wept I have torn at my heart IИ я плакал, Я разрывал свое сердце, ЯHave howled at the cold and speechless moon.Выл на холодную и безмолвную луну.At the gray and unfeeling moon,На серую и бесчувственную луну.,At comfortless moon, suspended and detached from us.На неуютной луне, отстраненной и оторванной от нас.I weep with my mother's broken heart I have convulsed with memoriesЯ плачу с разбитым сердцем моей матери, Я содрогаюсь от воспоминанийThat came so swiftly so unmercifully that with unbearableЭто пришло так быстро, так безжалостно, что с невыносимойSweetness drinking me downward in their unquenching thirst.Сладость поглощает меня в своей неутолимой жажде.I would ask this if my heart, that memory be faithful,Я бы этого делать, если мое сердце, что память будет верным,That I would not reinvent them in my flight from pain.Что бы не изобретать их во время бегства от боли.That I would not reduce to legend the oneЧто я бы не уменьшить легенде однимTaken from me as some creation of my grief.Забрали у меня, как некоторые творения моего горя.Some imagined phantom of my need.Какой-то воображаемый призрак моей нужды.For I recalled things long forgotten, small things,Ибо я вспомнил давно забытые вещи, мелочи.,Insignificant fragments,Незначительные фрагменты.,Shards of broken and discarded things that we may recount that we mayОсколки сломанных и выброшенных вещей, которые мы можем перечислить, чтобы мы моглиRediscover like treasure among the many living files and chroniclesНаходите заново, как сокровище, среди множества живых файлов и хроникThe many awards and trophies of time,Множество наград и трофеев времени,Things that once remembered sweep back upon us with a thorns sharpВещи, о которых когда-то помнили, возвращаются к нам острым шипомSting the pain that sanctifies them andЖалят болью, которая их освящает, иMakes them holy for grieving is loving.Делает их святыми, потому что скорбеть - значит любить.A thing purchased over time.Вещь, приобретаемая со временем.It may take from us our words but returns to us the unrequestedЭто может отнять у нас наши слова, но возвращает нам непрошеноеPoetry that thing that is one to the heart and sorrowПоэзия - это то, что едино для сердца и печалиThat feeds our hunger for speech for that which we cannot say.Это утоляет нашу жажду высказываний, того, что мы не можем высказать.At our tables there is now a conspicuous and living absence.За нашими столами теперь заметное и живое отсутствие.A prevailing silence where there had been quite conversation talkПреобладающая тишина там, где раньше были вполне разговорные разговорыOf great things, of common things of dreams and of nothing at all.О великих вещах, об обычных вещах, о мечтах и вообще ни о чем.If but to hear the voice again in the low and in the drowsy hung ofЕсли бы только снова услышать голос, тихий, в дремотной тишине...Time spent together to see the face not easilyВремя, проведенное вместе, увидеть нелегко забытое лицо...Forgotten still to to me so alive so unhidden so present.Для меня оно все еще такое живое, такое неприкрытое, такое настоящее.If I would have become a stranger to myself in your absence if IЕсли бы я стал чужим самому себе в твое отсутствие, если бы яCome to know that closure is but aОсознайте, что завершение - всего лишь миф.Myth that time alone heals no wound.Миф о том, что одно только время не лечит раны.It wasn't time but love that purchased this grief.Не время, а любовь искупила это горе.That if I am now alone if am now orphaned widowed if I am childlessЧто если я сейчас одинок, если я теперь осиротел, овдовел, если я бездетенExiled from the life I have known when I am overcome when everythingИзгнанный из жизни я знаю, когда я испытываю, когда всеMe is racing but only to some undefined mark when I have no need ofМеня колотится, но лишь в какой-то неопределенный знак, если у меня нет необходимостиWords but would seek shelter,Слов но бы искать жилье,When I am list in the great maze and the blindness of grief.Когда я запутываюсь в великом лабиринте и слепоте горя.When I do not know which way I should take,Когда я не знаю, какой путь мне выбрать,When choices themselves, even the simple seem impossible to make.Когда сам выбор, даже самый простой, кажется невозможным.When the world I have known is suddenly changed foreverКогда мир, который я знал, внезапно меняется навсегдаWhen all things seem unreasonable and I must rethink my life.Когда все вещи кажутся неразумными, и я должен переосмыслить свою жизнь.So come and sit with me,Так что подойди и сядь со мной,But do not obligate me to words and do not fear myНо не обязывай меня словами и не бойся моегоSilence, for I would ask but for the shelter of your company.Молчания, ибо я бы попросил лишь о защите в твоем обществе.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители