Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
It seems like only yesterday that life was quite sereneКажется, только вчера жизнь была такой безмятежнойThe days were rather uneventfulДни проходили довольно без происшествийWhat you'd call routineТо, что вы назвали бы рутинойThen came that fateful night when Julia made her vichyssoiseЗатем наступила та роковая ночь, когда Джулия приготовила свой вишиссуазFor 52 bon appétit was also bon voyageДля 52 bon appétit это тоже было bon voyageThen our tranquil life was over for we knew what we must doЗатем наша спокойная жизнь закончилась, потому что мы знали, что должны делатьWe had to raise the money to enter the 52Нам нужно было собрать деньги, чтобы поступить в 52At times it all seemed hopeless and much more than we could bearВременами все это казалось безнадежным и гораздо большим, чем мы могли вынестиWe would all have lost our minds had we not stopped *snap*Мы бы все сошли с ума, если бы не остановились * snap*AhhhhАааааTo go to the drive-inЧтобы сходить в drive-inThe Skyline drive-in (Drive-in)Skyline drive-in (Драйв-ин)We could always survive in (We survive in)Мы всегда могли выжить в (мы выживаем в)Times of stress and strainВремена стресса и перенапряженияDoo doo bee doo bee doo doo doo bee doo bee dooДу-ду-би-ду-би-ду-ду-ду-би-ду-би-ду-би-дуDoo doo bee doo bee doo WahДу - ду - би - ду - би - ду - УаGive yourself a change of scene by altering the days betweenСмените обстановку, изменив время между днями просмотра.Find the nearest movie screen and let yourself goНайдите ближайший кинотеатр и расслабьтесь.It's better than a magazine, of course you wanna keep it cleanЭто лучше, чем журнал, конечно, вы хотите содержать его в чистоте.But if it's a bit obscene, who'll ever knowНо если это немного непристойно, кто когда-нибудь узнаетThat you've been to the drive-inЧто ты был в драйв-инеHey, when you arriveПривет, когда приедешь на место,Find a place to park and dive inНайди место для парковки и нырни тудаTo a box of buttered popcorn and revive yourselfСъешь коробку попкорна с маслом и взбодрисьYour spirits come alive whenВаш дух оживает, когдаYou don't have to conniveВам не нужно потворствовать.There isn't a rival when a drive-al means survivalНет соперника, когда драйв означает выживание.As soon as you arrive in (You arrive in)Как только вы прибудете в (Вы прибудете в)The Skyline Drive-in (Drive-in)Skyline Drive-in (Драйв-ин)It's the one placeЭто единственное местоOne place I've beenЕдинственное место, где я былThat'll chase the blues awayКоторое прогонит тоскуEnough valley-who about what to doХватит долины-кто о том, чем занятьсяIt's time to roll our homemade convent film displayПришло время показать наш самодельный монастырский фильмSkidlee ah doo bee doo wah wah wahСкидли а ду би ду ва-ва-ва