Kishore Kumar Hits

Nunsense 30th Anniversary Cast - Playing Second Fiddle текст песни

Исполнитель: Nunsense 30th Anniversary Cast

альбом: Nunsense: 30th Anniversary Cast Recording

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I don't mean to sound ungrateful but I'd rather have a spot that is just for Robert Ann!Не хочу показаться неблагодарной, но я бы предпочла место только для Роберта Энна!I'm not asking for a lot.Я не прошу многого.An understudy never shines until the star is ill- then the crowd is hostile: "The star's not on the bill!"Дублерша никогда не блистает, пока звезда не заболеет - тогда толпа настроена враждебно: "Звезд нет в счете!"(Sister! I don't believe this is something we should discuss in front of the audience.)(Сестра! Я не думаю, что это то, что мы должны обсуждать перед аудиторией.)Oh.О.Playing second fiddle positively means this kid'll never get a moment on the stage alone.Роль второй скрипки положительно означает, что у этого ребенка никогда не будет ни минуты на сцене в одиночестве.Even, God forbid, something happened and ya did get sick...Даже, не дай Бог, что-то случилось и ты заболел...(Yes?)(Да?)An understudy part is not my own.Роль дублера - это не мое.Now look, I've been readin' up on this understudy stuff- believe me it's not encourageing.Послушайте, я кое-что почитал о дублерах - поверьте, это не вдохновляет.Read this.Читать это.Who here know that Dolly Levi's also B.B. Oscar Walde? Carol Channing wasn't sick so B.B. wasn't called.Кто здесь знает, что Долли Левис также Би Би Си Оскара Вальде? Кэрол Ченнинг не была больна, поэтому Би Би не звонили.This girl named Lorain Emmetts has it on her resume that she's understudied everybody- where is she today?!У этой девушки по имени Лорейн Эмметтс в резюме указано, что она всех недоучила - где она сегодня ?!(Well, there's Shirley Maclaine.)(Ну, есть Ширли Маклейн.)No- Shirley doesn't count. That was just bizzare.Нет, Ширли не в счет. Это было просто чудачество.Carol Haney brakes her leg and Shirley is a star.Кэрол Хейни притормаживает, а Ширли - звезда.That's about as rare as Lana Turner Schwab's.Это такая же редкость, как Лана Тернер Швабс.It's a miracle when understudies get the starring jobs!Это чудо, когда дублерши получают главные роли!(Well, then- I'd start praying if I were you.)(Ну, тогда - я бы на твоем месте начал молиться.)For what?За что?(A miracle.)(Чудо.)Playing second fiddle positively means this kid'll never get a lead 'cause everybody knows, whoever understudied Merman as the Gypsy Mama permanently ended up at second-hand row.Игра второй скрипки положительно означает, что этот ребенок никогда не получит лидерства, потому что все знают, что тот, кто заменил Мермана в роли цыганской мамы, навсегда оказался в секонд-хенде.((Reverend Mother! I'm ready!))((Преподобная Мать! Я готова!))(Oh dear. I've gotta get Amnesia out here for her number. We'll discuss this later.)(О боже. Я должна вызвать Амнезию, чтобы узнать ее номер. Мы обсудим это позже.)I gotta figure out a way to get a solo spot so I can prove to Reverend Mother, what it takes- I got.Я должен придумать, как получить место солиста, чтобы я мог доказать Преподобной Матери, что для этого нужно - у меня есть.Maybe then she'll understand this feeling in my soul- that I deserve a leading role.Может быть, тогда она поймет это чувство в моей душе - что я заслуживаю главной роли.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители