Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
It was an evil time. The hearts of men had grown numb to the common sight of the accused been led through the streets of Jerusalem to their deaths. But this was an extraordinary day.Это было злое время. Сердца людей оцепенели при виде того, как обвиняемых вели по улицам Иерусалима на смерть. Но это был необыкновенный день.A deafening hush fell over the marketplace, women reached for their children and all eyes stared upward. the sun grew dark at midday then a silence was broken by the cry of the convicted Galilean, Father why Thou hast forsaken Me?Оглушительная тишина воцарилась на рыночной площади, женщины потянулись к своим детям, и все глаза уставились вверх. солнце померкло в полдень, и тишину нарушил крик осужденного галилеянина: "Отче, почему Ты оставил Меня?"And breathing His last He gave up what no man could take from Him, Father, in Thy hands I commit My Spirit.И, испустив Последний вздох, Он отдал то, чего ни один человек не мог у Него отнять, Отец, в Твои руки Я вверяю Свой Дух.A centurion, who viewed the scene as he had countless others, knew there was something different about this day.Центурион, наблюдавший за этой сценой, как и за бесчисленным множеством других, знал, что в этот день что-то изменилось.He tearfully came to the same conclusion that pierced the hearts of men and women for two thousand years,Он со слезами на глазах пришел к тому же выводу, который пронзал сердца мужчин и женщин на протяжении двух тысяч лет,Surely this was the Son of God.Несомненно, это был Сын Божий.Mt.27: 45-54.Мф.27: 45-54.