MILE
Исполнитель
Angry Salad - Saturday Girl текст песни
Исполнитель: Angry Salad
альбом: Angry Salad
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
She lost herself when the meds kicked inОна потеряла себя, когда подействовали лекарства.Staring at a chair where her folks had beenУставилась на стул, где сидели ее родители.All she wanted to tell them was "i'm alright"Все, что она хотела им сказать, это "я в порядке".It's late, and a stillness hangs on her hallУже поздно, и в коридоре повисла тишина.Broken by the sound of the faint footfallsПрерываемый звуком слабых шаговAs the last orderly moves slowly into the nightКогда последний санитар медленно уходит в ночьAnd a song that she used to know, from a pocket radioИ песня, которую она когда-то знала, из карманного радиоприемникаAnd it floats from the floor above, song she used to loveИ она доносится с верхнего этажа, песня, которую она когда-то любила.Reminds her of the time when she had anyplace to goНапоминает ей о том времени, когда ей было куда пойтиIs this time is it all i've got (she thinks)Это время - это все, что у меня есть (думает она)Is this life is it all i've gotЭто жизнь - это все, что у меня естьThat you could walk away and leave me with something i can't fight yeahЧто ты можешь уйти и оставить меня с чем-то, с чем я не могу бороться, да.This thing has got ahold of me and all my saturday, all my saturday nightsЭта штука завладела мной и всей моей субботой, всеми моими субботними вечерами.She thinks to herself, i'll hide them underneath my tongueОна думает про себя: "Я спрячу их под языком".In the moment she's aware of what she won't becomeВ тот момент, когда она осознает, кем она не станет.When she feels herself slipping, she whispers "i'm alright"Когда она чувствует, что ускользает, она шепчет: "Я в порядке".The ceiling reflects headlights coming over the hillПотолок отражает фары, приближающиеся к холму.She's lying on her back and she's perfectly stillОна лежит на спине и совершенно неподвижна.She knew they'd come back for her, but they fade out of sightОна знала, что они вернутся за ней, но они исчезают из виду.And a song that she used to know, from a pocket radioИ песня, которую она когда-то знала, из карманного радиоприемникаAnd it floats from the floor above, song she used to loveИ она плывет этажом выше, песня, которую она любила раньшеReminds her of the times when she, had anyplace to goНапоминает ей о временах, когда ей было куда пойтиIs this time is it all i've got (she thinks)Неужели на этот раз это все, что у меня есть (думает она)Is this life is it all i've gotНеужели эта жизнь - это все, что у меня естьThat you would walk away and leave me with something i can't fight yeahЧто ты уйдешь и оставишь меня с чем-то, с чем я не могу бороться, даThis thing has got ahold of me and all my saturday, all my saturday nightsЭта штука завладела мной и всей моей субботой, всеми моими субботними вечерамиIf you're out there listening, you know what i'm missingЕсли ты там слушаешь, ты знаешь, чего мне не хватаетThey took time, oh, it was mineИм потребовалось время, о, оно было моимI want my life back, i want my life backЯ хочу вернуть свою жизнь, я хочу вернуть свою жизнь.Is this time is it all i've got (she thinks)Это время - это все, что у меня есть (думает она).Is this life is it all i've gotЭто жизнь - это все, что у меня есть.That you would walk away and leave me with something i can't fight yeahЧто ты уйдешь и оставишь меня с чем-то, с чем я не могу бороться, да.This thing has got ahold of me and all my saturday, all my saturday nightsЭта штука завладела мной и всей моей субботой, всеми моими субботними вечерамиIs this time is it, is this life is it, is this time is it all i've, all i've got, all i've gotНеужели это время пришло, неужели это жизнь, неужели это время - это все, что у меня есть, все, что у меня естьI could stumble across this hall, i could find my way, find my way back homeЯ мог бы наткнуться на этот зал, я мог бы найти свой путь, найти дорогу обратно домой.
