Kishore Kumar Hits

Terry Barber - With One Look (From "Sunset Boulevard") текст песни

Исполнитель: Terry Barber

альбом: The Music of Andrew Lloyd Webber

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'amour est un oiseau rebelleЛюбовь - мятежная птицаQue nul ne peut apprivoiser,Что никто не может приручить,Et c'est bien in vain qu'on l'appelleИ совершенно напрасно ты звонишь.S'il lui convient de refuser.Если ему удобно отказаться.Rien n'y fait, menace ou prière.Ничего не делай, не угрожай и не молись.L'un parle bien, l'autre se tait.Один говорит хорошо, другой молчит.Et c'est l'autre que je préfère.И это другой вариант, который мне больше всего нравится.Il n'a rien dit mais il me plait.Он ничего не сказал, но мне он нравится.L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!L'amour est enfant de Bohême,Ламур - дитя Богемии,Il n'a jamais jamais connu de loi.Он никогда не знал закона.Si tou ne m'aimes pas, je t'aime.Если ты мне не нравишься, я тебе нравлюсь.Si je t'aime, prends garde à toi!Если я буду молчать, береги себя!Si tou ne m'aimes pas, si tou ne m'aimes pas, je t'aime,Если ты не любишь меня, если ты не любишь меня, я люблю тебя.,Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi!Но если я замолчу, если я замолчу, береги себя!L'oiseau que tu croyais surprendereЛуазо, который, как ты думал, тебя удивитBattit d'aile et s'envola.Победил Дайле и Сенволу.L'amour est loin, tu peux l'attendre.Любовь далеко, ты можешь подождать.Tu ne l'attends pas, il est là.Ты не ждешь его, он здесь.Tout atour de toi, vite vite,Все зависит от тебя, быстро, быстро.,Il vient, s'en va, puis il revient.Он приходит, сен уходит, а потом возвращается.Tu crois le tenir, il t'evite.Ты думаешь, что держишь его, он держит тебя.Tu crois l'eviter, il te tient.Ты думаешь, что ты левитируешь, он держит тебя.L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!L'amour est enfant de Bohême,Ламур - дитя Богемии,Il n'a jamais jamais connu de loi.Он никогда не знал закона.Si tou ne m'aimes pas, je t'aime.Если ты мне не нравишься, я тебе нравлюсь.Si je t'aime, prends garde à toi!Если я буду молчать, береги себя!Si tou ne m'aimes pas, si tou ne m'aimes pas, je t'aime,Если ты не любишь меня, если ты не любишь меня, я люблю тебя.,Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi!Но если я замолчу, если я замолчу, береги себя!English Translation of HabaneraEnglish Translation of HabaneraLove is a rebellious birdLove is a rebellious birdThat nobody can tame,That nobody can tame,And you call him quite in vainAnd you call him quite in vainIf it suits him not to come.If it suits him not to come.Nothing helps, neither threat nor prayer.Nothing helps, neither threat nor prayer.One man talks well, the other's mum;One man talks well, the others mum;It's the other one that I prefer.Its the other one that I prefer.He's silent but I like his looks.Hes silent but I like his looks.Love! Love! Love! Love!Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!Love is a gypsy's child,Love is a gypsys child,It has never, ever, known a law;It has never, ever, known a law;Love me not, then I love you;Love me not, then I love you;If I love you, you'd best beware! etc.If I love you, youd best beware! etc.The bird you thought you had caughtThe bird you thought you had caughtBeat its wings and flew away ...Beat its wings and flew away ...Love stays away, you wait and wait;Love stays away, you wait and wait;When least expected, there it is!When least expected, there it is!All around you, swift, so swift,All around you, swift, so swift,It comes, it goes, and then returns ...It comes, it goes, and then returns ...You think you hold it fast, it fleesYou think you hold it fast, it fleesYou think you're free, it holds you fast.You think youre free, it holds you fast.Love! Love! Love! Love!Любовь! Любовь! Любовь! Любовь!Love is a gypsy's child,Love is a gypsys child,It has never, ever, known a law;It has never, ever, known a law;Love me not, then I love you;Love me not, then I love you;If I love you, you'd best beware!If I love you, youd best beware!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители