Kishore Kumar Hits

Spartiti - Nuova Betlemme текст песни

Исполнитель: Spartiti

альбом: Austerità

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Basilio Albrisio era un medicoВасилий Альбризий был врачомE la sua storia venne scoperta tra le carte conservate nell'archivio della curia vescovileИ его история была обнаружена среди бумаг, хранящихся в архиве епископской курииI documenti sono incompletiДокументы неполныеPerché l'intervento personale del papa,Почему личное вмешательство Папы,Il collerico Giapietro Carafa, in arte Paolo IVХолерик Япьетро Карафа, в искусстве Павел IVStrappò l'imputato ai giudici di Reggio Emilio poco dopo l'inizio del processo,Он разорвал лимпутато судьям Реджо Эмилио вскоре после начала судебного разбирательства,Quando se ne era appena delineataКогда она только что обрисовала в общих чертахLa stupefacente e inaudita dottrina.Удивительное и неслыханное учение.Nelle memorie e nelle fonti locali non si trova traccia del medico che altrove invece si conquistòВ мемуарах и местных источниках нет никаких следов доктора, который в другом месте завоевал себяUna certa notorietàНекоторая известностьNegli annales ecclesiastici relativi al pontificato di Paolo IVВ церковных анналах, относящихся к понтификату Павла IVL'Albrisio viene infatti nominato per fornire l'esempio più significativoНа самом деле LAlbrisio назначается для предоставления более значимого примераDella pericolosità raggiunta dalle tendenze ereticali in ItaliaОпасности, достигнутой эретикальными тенденциями в ИталииIn modo da legittimare ed esaltare l'efficenza repressiva dell'inquisizioneЧтобы узаконить и превозносить репрессивные действия инквизицииLa dimensione del caso viene avvertita come assolutamente eccezionaleРазмер корпуса ощущается как абсолютно исключительныйUn eresiarca dalla grandiosa demenza ereticale perché la sua eresia era nuova non classificabileЕресиарх с великим еретическим слабоумием, потому что его ересь была новой, не поддающейся классификацииNegli schemi consueti.В обычных схемах.A metà del cinquecento, dopo il concilio di TrentoВ середине шестнадцатого века, после Трентского собораBasilio venne dunque processato in seguito ai suoi stravaganti atteggiamenti di Santità presuntaТаким образом, Василий предстал перед судом из-за его экстравагантных взглядов на предполагаемую святостьDottore delle monache del convento di Santa Chiara, in pochi anni ne divenne anche riferimento spiritualeДоктор монахинь монастыря Санта-Кьяра, через несколько лет он также стал духовным справочникомPerché di sera Albrisio aveva ben altre idee rispetto al ruolo di curator dei corpi in terraПотому что вечером у Альбризио были другие идеи, чем роль куратора тел на землеPreferendo di gran lunga quelloПредпочитая этоDi profeta in patria.Пророк на родине.Impressionato oltre misura dallo studio approfondito di quella parte della bibbiaВпечатлен сверх меры тщательным изучением этой части БиблииIn perfetto incognito organizzò un cenacolo privato ispirato all'apocalisseВ совершенном инкогнито он организовал частную Тайную вечерю, вдохновленную апокалипсисомSecondo lui prossima venturaПо его словам, предстоящая ВентураE reclutando,И рекрутинг,In questo originale precursore anche rispetto ai giorni nostri,В этом оригинальном предшественнике даже по сравнению с сегодняшним днем,I suoi dodici apostoliЕго двенадцать апостоловNientemeno che tra le suore segretamente a lui devote.Никто иной, как среди тайно преданных ему монахинь.Le convinse di essere la nuovaОн убедил ее, что она новаяIncarnazione di un secondo avvento ma solo davanti al tribunale cittadino si dispose con molta reticenza a confessare il nome del suo papa in pectoreВоплощение второго Адвента, но только перед городским судом он очень сдержанно желает признаться в имени своего папы в пектореIl giovane Gabriele AngellaМолодой Габриэле АнгеллаUno strano filatore che se la filò assai presto dandosela a gambe quando il del tutto presunto Cristo suo,Странный спиннер, который раскрутил ее очень скоро, давая ей ноги, когда полностью предполагаемый Христос его,Ancora da venireЕще впередиFu a più miti consigli ridimensionatoБыл к более мягким советам уменьшенConvinto che Reggio Emilia sarebbe diventata una nuova Betlemme liberata dalle riforme altrove in corso,Убежденный, что Реджо-Эмилия станет новым Вифлеемом, освобожденным от реформ, которые продолжаются в других местах,Basilio Albrisio, autostimatissimo, dovette convenire che per tanta presunzione solo un tribunale più importante avrebbe potuto pronunciarsiБазилио Альбризио, самоуверенный, должен был согласиться с тем, что из-за такой тщеславия может вынести решение только более важный судSpedito in fretta e furia al cospetto della Santa Inquisizione Basilio non seppe superare quell'esame da GesùОн не знал, как преодолеть то, что сделал Иисус.Cosicchè nessuna terra santa prese luogoТак что ни одна святая земля не заняла свое местоNella terra da cui proveniva il reticente dottorinoНа земле, откуда пришел скрытный докторRisparmiandoci Intifada e Gaza nella nostrana modernità futuraИзбавляя нас от интифады и газы в нашей будущей современностиLa vicenda religiosa dell'AlbrisioРелигиозная историяFu alquanto singolareОн был несколько необычнымEgli fu convinto che dalla nostra piccola città potesse prendere avvio un processo di trasformazione cosmicaОн был убежден, что из нашего маленького городка может начаться процесс космической трансформацииAl seguito del quale l'umanitàВ результате чего чумностьSi sarebbe trovata di nuovo unita ad attendere l'avvento finale, quello del giudizioОна снова будет объединена, чтобы ждать последнего ветра, судействаNella sua nuova Betlemme Basilio non mai mise più piedeВ своем новом Вифлееме Василий никогда больше не ступалE di lui ogni traccia fu perduta dopo il suo passaggio a RomaИ от него все следы были потеряны после его перехода в РимDove con ogni probabilità venne condannato al rogoГде, по всей вероятности, был приговорен к сожжениюNonostante la difesa appassionataНесмотря на страстную защитуDelle sue monache fedeliЕго верных монахиньSuor PaolaСестра ПаолаSuor AngelicaСестра АнжеликаSuor LuciaСестра ЛюсияSuor AldaСестра АльдаSuor PrudenziaСестра ПруденсияSuor AngelaСестра АнжелаSuor VirginiaСестра ВирджинияSuor IppolitaСестра ИпполитаSuor AntoniaСестра АнтонияSuor SmeraldaСестра СмеральдаSuor OrtensiaСестра ГортензияE Suor DeodataИ Сестра ДеодатаOrate pro nobisЛещ pro nobis

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sorge

Sorge

Исполнитель