Kishore Kumar Hits

Spartiti - Borghesia текст песни

Исполнитель: Spartiti

альбом: Servizio D'Ordine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dentro al televisore del servizio all'orientamento scolasticoВнутри к телевизору школьной службы ЛаврентияE professionale dell'amministrazione provinciale di Reggio EmiliaИ профессиональной администрации провинции Реджо-ЭмилияUfficio noto al pubblico con il nome di "Polaris"Офис известен общественности под названием "Polaris"Leggo un dato che mi appare incredibileЯ читаю данные, которые кажутся мне невероятнымиLa Lega Nord in Lombardia ha preso il 25%Лига Севера в Ломбардии заняла 25-е место%Sono un obiettore di coscienzaЯ отказываюсь от военной службы по соображениям совестиMi sono piazzato in questo ufficio grazie al PartitoЯ разместился в этом офисе благодаря партииÈ il 1990 e il mio disco preferito del momento è quello degli Stone RosesЭто 1990 год, и моя любимая запись на данный момент - Stone RosesL'obiezione di coscienza è un periodo abbastanza inutile e faticoso per meДоля сознания это довольно бесполезный и утомительный период для меняHo poco più di vent'anni e vivo già da soloМне чуть больше двадцати, и я уже живу одинNel posto dove mi hanno assegnato cerco di stare il più defilato possibileВ том месте, где меня назначили, я стараюсь оставаться как можно более преданнымSperando nella protezione dell'assessore per evitare troppi impegniНадеясь на защиту ассистента, чтобы избежать слишком большого количества обязательствDi sera al pub mi guadagno i soldi dell'affittoВечером в пабе я зарабатываю деньги на арендуE me ne vado in giro con una 127 arrugginitaИ я ухожу с ржавым 127Sono magroЯ худойSe annuso bene l'aria sento l'odore del socialismo in un solo quartiere: il mioЕсли я хорошо нюхаю ларию, я слышу похвалу социализма только в одном районе: мойQuesta cosa della Lega Nord non mi piace nemmeno un po'Эта вещь из Северной Лиги мне даже не нравитсяPer quanto mi ingegni per evitare eccessivi sforziНасколько я изобретателен, чтобы избежать чрезмерных усилийAdesso che è estate alcuni operatori sono in ferieТеперь, когда это лето, некоторые операторы находятся в отпускеE mi hanno imposto qualche corvée in piùИ они наложили на меня еще несколько барщинÈ tempo di orientamento post-diplomaЭто время для руководства после окончания учебыIo faccio finta di fare l'universitàЯ притворяюсь, что делаю университетE dicono che ho qualche competenzaИ они говорят, что у меня есть некоторый опытDa mettere a disposizione dei diciannovenni maturati adessoЧтобы стать доступным для 19-летних, которые созрели сейчасLuglio inoltrato, giovedì pomeriggioПоздний июль, четверг днемPerfino la caposervizio desiste e oggi marca visitaДаже главный сервис desiste и сегодня марка посещаетPolaris è un deserto, finestre abbassatePolaris-это пустыня, окна опущеныSperiamo che pensino che sia chiusoНадеюсь, они думают, что это закрытоE che arrivino le cinque molto prestoИ пусть придет пять очень скоро.Sono rimasto da solo a tenere aperto al pubblicoЯ остался один, чтобы держать его открытым для публикиSono tutti in vacanzaОни все в отпускеQuasi mi addormento sulla poltrona della mia scrivania provvisoriaЯ почти засыпаю в кресле моего временного столаQuando entra una signora elegante, molto eleganteКогда приходит элегантная дама, очень элегантнаяE molto bellaИ очень красиваяMi sento un po' sgangherato al suo cospettoЯ чувствую себя немного шероховатым перед нейSono un tipo un po' grunge prima del grungeЯ немного гранж перед гранжемE i miei jeans sdruciti e il ciuffo incoltoИ мои скользкие джинсы и заросший пучок,Non le faranno certo una gran impressioneОни, конечно, не произведут на нее большого впечатленияPerché si tratterebbe pur sempre di un servizio pubblicoПотому что это все еще будет Государственная службаFa finta di niente e mi parla della sua figliolaОна делает вид, что ничего не делает, и рассказывает мне о своей дочериChe vuole iscriversi a non so che facoltàКто хочет поступить в Я не знаю, что факультет"Avete materiale informativo? Depliant? Consigli?""У вас есть информационные материалы? Листовки? Советы?""Come no, siamo qui apposta""Как нет, мы здесь нарочно"Borghesi, tutti appesiБуржуи, все висятIntanto dentro di me penso che se la figlia è come la mamma siamo a postoМежду тем внутри меня я думаю, что если дочь похожа на маму, мы в порядкеLa signora della Reggio bene è gentile, affabileДама из Реджо Бене добрая, приветливаяMi guarda più serena oraТеперь она смотрит на меня более безмятежно.Forse il mio eloquio in italiano quasi corretto la rende meno diffidenteВозможно, мое почти правильное по-итальянски красноречие делает ее менее настороженнойNella penombra delle 4 del pomeriggio facciamo più o meno amiciziaВ полутени в 4 часа дня мы более или менее дружимMi dà del tu, io del lei ovviamenteОна дает мне тебя, я ее, конечноE non abbiamo un tubo da fare nessuno dei dueИ у нас нет трубы, чтобы сделать ни то, ни другоеPassa mezz'ora, parliamo di tutto, anche della Lega NordПроходит полчаса, мы говорим обо всем, даже о Северной ЛигеQuasi ho il sospetto che questa tiziaЯ почти подозреваю, что этот пареньElegantissima e firmata, voti, addirittura, a sinistraШикарный и подписанный, голоса, даже, слеваPoi, mentre sembra stia per dirmi di darle del tuТогда, когда она, кажется, собирается сказать мне, чтобы дать ейMi sento toccare la gamba sotto la scrivaniaЯ чувствую, как я касаюсь ноги под столом.Ma dai, sarò anche un ragazzo carinoНо давай, я тоже буду милым парнемMa che la quarantenne ci provi con me è assurdoНо то, что 40-летняя девушка пытается со мной, абсурдноOddio, mai dire maiБоже, никогда не говори никогда.Ma è troppo precisa e abbottonata per poi fare la draga con unoНо она слишком точна и застегнута, чтобы потом сделать земснаряд с однимAdatto alla figlia molto più che alla mammaПодходит для дочери гораздо больше, чем для мамыSono paralizzato, non dico nienteЯ парализован, я ничего не говорю.Lei non cambia espressione, continua a parlare come se nulla fosseОна не меняет выражения, она продолжает говорить, как будто ничего не былоChe freddezza, si vede che è espertaКакая холодность, видно, что она опытнаяIl contatto è durato solo un attimoКонтакт длился всего мгновениеMagari non ha fatto apposta e non se n'è accortaМожет быть, он сделал это не нарочно и не заметилPochi secondi e mi sto già riprendendo dalla sorpresaНесколько секунд, и я уже оправляюсь от неожиданностиMi sento toccare ancora, stavolta molto più di primaЯ чувствую себя трогательным снова, на этот раз гораздо больше, чем раньшеNessuna donna mi ha mai fatto piedino in vita miaНи одна женщина никогда не делала мне ноги в моей жизниMa guarda che situazione...Но посмотри, какая ситуация...Sono lusingato signoraЯ польщен ледиMa sono iscritto al Partito Comunista e sono troppo giovane per leiНо я вступил в Коммунистическую партию, и я слишком молод для нееCosa si è messa in testa?Что она надела на голову?Non dico niente di tutto questo in realtà e penso vorticosamenteЯ не говорю ничего из этого на самом деле и думаю вихремNon sono preparato, non so cosa dire o fareЯ не готов, я не знаю, что сказать или сделатьLa guardo e lei continua a comportarsi come se niente fosseЯ смотрю на нее, и она продолжает вести себя так, как будто ничегоMi parla del marito, della figlia e non la seguo piùОна рассказывает мне о муже, дочери, и я больше не слежу за нейMi sento male, imbarazzo pazzescoЯ чувствую себя плохо, сумасшедшее смущение,Ho paura, di cosa non sapreiЯ боюсь, чего бы я не зналLei invece non pare avere alcun patema, mi batte il cuoreНо у нее, похоже, нет патемы, мое сердце бьетсяNon ascolto più il suo fiume di cazzate e mi sto arrabbiandoЯ больше не слушаю его реку дерьма и злюсьMa come si permette?Но как это позволяет?Mi rilasso un secondo e riprendo possesso di meЯ расслабляюсь на секунду и снова овладеваю собойCalma, al massimo la sbatto fuori dall'ufficio e amenСпокойно, в лучшем случае я выбиваю ее из офиса и аминьAffari suoiЕго делоMa che gente c'è al mondo?Что за люди на свете?Proprio vero: borghesia decadente e corrottaДействительно: декадентская и коррумпированная буржуазияMa vergognati va', sei vecchia per meНо позор тебе идет, ты стара для меня,Speriamo che smetta e finiamola quiБудем надеяться, что это остановится, и давайте закончим это здесьE invece di nuovo, è un contatto davvero pesanteИ вместо этого, это действительно тяжелый контактMi struscia tutta la gamba e non posso più ignorare cosa sta succedendoЭто протирает мою ногу, и я больше не могу игнорировать то, что происходитHo un impeto di fastidio e quasi mi alzo dalla sedia, indignatoУ меня приступ досады, и я почти встаю со стула, возмущенныйSto per farfugliare qualcosa: insomma, pietà, basta!Я собираюсь что-то выпалить: короче, жалость, хватит!Ma invece di alzarmi, allontano la poltrona e guardo sottoНо вместо того, чтобы встать, я отодвигаю кресло и смотрю внизMeno male che non ho detto nienteХорошо, что я ничего не сказалArrossisco come uno scolarettoЯ краснею, как школьница,Sotto la scrivania c'è un orrendo barboncino accovacciato che gioca con la mia gambaПод столом сидит ужасный пудель на корточках, играющий с моей ногойL'assatanata non lo è poi così tanto alla fineЛассатаната не так много в конце концовSi era portata il cane ma non me ne sono accortoОна принесла собаку, но я не заметилLa signora mi guarda e vede che sono diventato violaЛеди смотрит на меня и видит, что я стал фиолетовымLe dico che il cane non può stare lìЯ говорю ей, что собака не может стоять тамE che la prossima volta sarà meglio mandare a Polaris direttamente la figliaИ что в следующий раз лучше отправить дочь в Полярис напрямуюChe poi magari ci penso io a orientarla come si deveЧто тогда, может быть, я думаю, чтобы сориентировать его, как вы должныArrivederciУвидимсяAppesi, tutti appesiВисит, все висит

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sorge

Sorge

Исполнитель