Spartiti - Elena E I Nirvana - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Spartiti - Elena E I Nirvana текст песни

Исполнитель: Spartiti

альбом: Servizio D'Ordine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Me ne andai di casa nel 1989, l'anno che incontrai ElenaЯ ушел из дома в 1989 году, когда встретил ЕленуElena era una ragazza bellissima, che mai avrei avuto il coraggio di avvicinareЕлена была красивой девушкой, которую я никогда не осмелился бы подойтиTornavo dalle ferie e ci trovammo insieme a lavorareЯ возвращался из отпуска, и мы вместе работалиNella paninoteca di un cesso di paese tra Reggio e ModenaВ сэндвич-магазине деревенского туалета между Реджо и МоденойDavanti al locale, alla fine di agostoПеред зданием, в конце августаC'era un piccolo luna park viaggiante con musicaccia a tutto volumeВоска небольшой путешествующий луна-парк с ревущей музыкойMezzanotte, dalle casse dell'autoscontro deserto parte una ninnaПолночь, из сундуков пустынного автомобиля начинается колыбельнаяNanna dei CureNanna Dei CureMi faccio accanto alla marziana e le comunico che la riaccompagnerò a casa ioЯ стою рядом с марсианкой и сообщаю ей, что я отвезу ее домойPerché il capo, stasera, non puòПотому что босс сегодня вечером не можетPiove, la ninna nanna è finita, sono stancoИдет дождь, колыбельная закончилась, я устал.La mia utilitaria scassata va in cittàМой взломанный автомобиль едет в городE la passeggera pare infastidita dal mezzo proletario che la trasportaИ пассажир, кажется, раздражен Пролетарской средой, которая несет ееCerca di attaccare discorsoПопытайтесь атаковать речьFa commenti su un adesivo del PCI incollato al cruscottoКомментирует наклейку PCI, приклеенную к приборной панелиE penso: Una parola meno che neutra sul partito e la mollo per strada immantinenteИ я думаю: менее нейтральное слово о партии, и я замачиваю ее на улицеLei dichiara, con quella faccia, quelle tette, quei capelli, quegli occhi, simpatie politiche affiniОна заявляет, с этим лицом, этими сиськами, этими волосами, этими глазами, родственными политическими симпатиямиSono stupito ma faccio finta di nullaЯ поражен, но я притворяюсь, что ничегоE la scarico davanti al portone senza dire niente.И я выгружаю ее перед дверью, ничего не говоря.Tutti la cercano, tutti ne parlanoВсе ищут ее, все говорят об этомAl locale è diventata l'argomento del giornoНа место происшествия выехали сотрудники правоохранительных органов.Quasi la ignoro, non mi abbasso né mi confondo con chi sbavaЯ почти игнорирую ее, я не опускаюсь и не путаюсь с теми, кто пускает слюниMai più nella vita sono riuscito a tenere fede ad un comportamento così perfettoНикогда в жизни мне не удавалось поддерживать такое совершенное поведениеA chiunque mi chiedesse di lei, la stessa rispostaКто бы ни спрашивал меня о ней, тот же ответNon avete mai visto una bella ragazza?Вы никогда не видели красивую девушку?Alla ventenne abbronzata non pare vero che esista qualcuno che la guardiУ загорелой двадцатилетней девочки, кажется, нет никого, кто бы смотрел на нееCome si guarda un giorno qualunqueКак вы смотрите на любой деньChe eviti di interrogarla con spirito costruttivoЧто вы избегаете допрашивать ее с конструктивным духомChe parli solo se interpellatoЧто ты говоришь только тогда, когда тебя спрашивают.Che la riaccompagni a casa ogni sera e davanti al portone abbiaПусть он отвозит ее домой каждую ночь и перед дверьюGià la prima inseritaУже первый вставленныйE se ne vada senza nemmeno mettere in folleИ уходит, даже не сводя с ума.Lavoravamo insieme tre volte a settimanaМы работали вместе три раза в неделюE decise che meritavo la sua confidenzaИ он решил, что я заслуживаю его доверияParlava, parlava, parlava di ogni possibile affare suoОн говорил, говорил, говорил о каждом возможном своем делеE io ascoltavo, ascoltavo, ascoltavoИ я слушал, слушал, слушал,Quella creatura ci provò in ogni modo a scardinare la mia improponibile freddezzaЭта тварь всячески старалась сбить с толку мою непередаваемую холодность.Mi invitò perfino a visitare la sua stanza e a restare a dormireОн даже пригласил меня посетить его комнату и остаться спатьE io naturalmente dormii, ormai completamente dentro la mia parte di uomo irraggiungibileИ я, естественно, спал, теперь полностью внутри моей доли недостижимого человекаMi sentivo bene a fare il guastatore delle certezze altruiЯ чувствовал себя хорошо, будучи разрушителем уверенности другихCorteggiato, cercato e al centro dell'attenzione di tanto bendidìoУхаживали, искали и в центре внимания то и дело бендидиоUna parte che nella vita non mi è mai più capitataЧасть, которая в жизни никогда не случалась со мной сноваSoddisfazioni che qualcuno di voi capiràУдовлетворение, которое любой из вас пойметOrgoglio di gioventù presuntuosa ma, per una volta, padrona di séГордость самонадеянной молодости, но, на этот раз, хозяйкаLa donna che poi mi traghettò nella vita vera troppo presto patì per avermiЖенщина, которая потом перенесла меня в настоящую жизнь слишком рано, страдала от меняE mai ebbe il sospetto che la mia strana ritrosia fosse solo paura, prudenza e commedia ben mistificataИ никогда у него не возникало подозрения, что мой странный взгляд был просто страхом, благоразумием и хорошо мистифицированной комедиейAndò avanti per settimane, finché arrivò al punto di dichiararsi leiЭто продолжалось неделями, пока не дошло до того, что заявило о себеEntrò nel letto semi ignuda e decise che se la giocava tutta in una voltaОна залезла в кровать полу игнуда и решила, что все сыграет сразуPer l'ultima volta la rifiutai, e sia chiaroВ последний раз я отказал ей, и пусть будет ясно'Sta parte da scemo incorruttibile l'ho pagata nel tempo con interessi da usuraЯ не знаю, как это сделать.Quando accettai finalmente la sua mano fu un caosКогда я наконец принял его руку, это был хаосIn pochi giorni mettemmo su casa insieme e senza un liraЧерез несколько дней мы поселились дома вместе и без лирыDue cuori e una caparraДва сердца и задатокIo sentivo i Diaframma e lei George Michael, ma fa nienteЯ чувствовал диафрагмы и ее Джордж Майкл, но это ничего не делаетRicordo che sullo stereo c'erano due dischiЯ помню, что на стерео воском два дискаIl mio era "In perfetta solitudine", il suo "Ascolta senza pregiudizi"Мой был "в идеальном одиночестве", его "слушать без предубеждений"Un titolo fortemente ideologicoСильно идеологическое названиеLe nostre divergenze in merito erano piuttosto marcateНаши разногласия по этому поводу были довольно заметнымиAndò in Inghilterra dai suoi parenti qualche giorno e tornò con un regaloОн уехал в Англию к родственникам на несколько дней и вернулся с подаркомMi disse: Io sono una che ascolta roba sempliceОн сказал мне: я тот, кто слушает простые вещиNon sopporto la tua new wave italiana stonata e tristeЯ терпеть не могу твою грустную и грустную итальянскую новую волнуTi ho portato un disco nuovo, secondo me riuscirà ad aprirti ad altri orizzontiЯ принес тебе новую пластинку, на мой взгляд, она откроет тебе другие горизонтыE forse capirai che il mondo non finisce a Campi BisenzioИ, может быть, вы поймете, что мир не заканчивается в Кампи БизенциоInsieme ai tuoi gruppi toscani che non conosce nessunoВместе с вашими тосканскими группами, которые никого не знаютNon scartai subito la confezione e un po' scocciato risposi che leiЯ не сразу развернул упаковку и немного раздраженно ответил, что онаNon poteva capireОн не мог понятьChe una che ama George Michael è ottusa di naturaЧто тот, кто любит Джорджа Майкла, тупой по своей природеEro sicuro che Elena, le sue orecchie, il suo cervello e tutto il resto servissero per altri scopiЯ был уверен, что Елена, ее уши, мозг и все остальное служат другим целямAltrettanto nobili, ma non omogenei alla comprensione dell'arte del suonoСтоль же благородные, но не однородные к пониманию искусства звукаSi offese della mia presunzione mentre, terrorizzato, scartavo il regaloОн обиделся на мое тщеславие, когда в ужасе я развернул подарокConvinto che avrei avuto a che fare con Rick Astley o, al massimo della fortuna, con Lisa StansfieldУбежден, что мне придется иметь дело с Риком Эстли или, если повезет, с Лизой СтэнсфилдSai che orizzonti mi si apriranno, pensaiТы знаешь, какие горизонты откроются мне, подумал я.Contro ogni aspettativa non avevo mai sentito nominare quel disco, né chi lo aveva realizzatoВопреки всем ожиданиям, я никогда не слышал ни названия этой записи, ни того, кто ее сделалDel resto era stato comprato a Londra, il solito pop ingleseВ конце концов, он был куплен в Лондоне, обычный английский попLa copertina era azzurra e rimasi un po' così davanti all'immagine di un bambinoОбложка была светло-голубой, и я стоял немного так перед изображением ребенкаPiccolissimo immerso nell'acqua e già pronto per abboccare all'amo del dio denaroОчень маленький, погруженный в воду и уже готовый клюнуть на алламо дель Бог деньгиMai, mai sottovalutare una donna che vota comunistaНикогда, никогда не недооценивайте женщину, которая голосует за коммунистаFurono tre anni di felicità e martirioЭто были три года счастья и мученичестваUn lungo seminario che alle volte ricordo a malapenaДолгий семинар, который я иногда почти не помнюE altre volte illumina a giorno la mia memoria, che ascoltaИ в другое время он освещает мою память, которая слушаетLa fine fu tragicomicaКонец был трагикомическимQuesto è uno degli episodi del periodo di decadenza, prima dell'inevitabile congedoЭто один из эпизодов периода декаданса, перед уходом в отставкуAndò al mare, un week-end da sola con una sua amicaОна пошла к морю, один уик-энд наедине со своей подругойLe prestai anche i soldi, ma poi la sua amica fu vista in cittàЯ тоже одолжил ей деньги, но потом ее подругу увидели в городеLa chiamai all'albergo, le dissi che era un po' stronza aЯ позвонил ей в гостиницу, сказал ей, что она немного стервознаяPiantarmi le corna cosìПосадить мне рога так,Senza classe, senza stileБез класса, без стиляTornò il giorno dopo e sulla lavagna di cucina le lasciai un messaggio breveОна вернулась на следующий день, и на кухонной доске я оставил ей короткое сообщениеMuuuuuMuuuuuPerché solo lo stile ci salveràПотому что только стиль спасет нас

Поcмотреть все песни артиста