Kishore Kumar Hits

Josh Woodward - Flickering Flame текст песни

Исполнитель: Josh Woodward

альбом: The Shade from Our Trees

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In the twilight of summer, you shook like a leafВ сумерках лета ты дрожала, как осиновый лист.And blew to the ground in a pile at my feetИ упала кучей на землю у моих ног.I picked you up, we fell into placeЯ поднял тебя, мы упали на свои места.On the park bench in silence, we spoke with no wordsНа скамейке в парке в тишине мы говорили без слов.You held me like water, to placate your thirstТы держал меня, как воду, чтобы утолить свою жаждуYour lifeboat, your anchor, your perfect mistakeТвоя спасательная шлюпка, твой якорь, твоя совершенная ошибкаThe white coat of winter, you wore like a veilБелый зимний плащ, который ты носил, как вуальThin as a whisper, but sharp as a nailТонкий, как шепот, но острый, как гвоздьThe wind on the river is calling your name, with a voice so tameВетер на реке зовет тебя по имени таким тихим голосомBe my light, my flickering flameБудь моим светом, моим мерцающим пламенемIn the bell tower basement, beneath the cold worldВ подвале колокольни, под холодным миром.The feelings you'd bunched up so gently unfurledЧувства, которые ты так бережно собрал в кучу , раскрылисьYou held me close, I tried to hold onТы прижимал меня к себе, я пытался держаться.The next cloudy morning, you woke in my armsСледующим пасмурным утром ты проснулась в моих объятиях.I made you some coffee, you showed me your scarsЯ приготовил тебе кофе, ты показала мне свои шрамы.And I knew, one day, that I'd be your nextИ я знал, что однажды я буду твоим следующим.The stray light was running, you touched me and saidГорел блуждающий огонек, ты прикоснулся ко мне и сказал"As young as I was, I felt older back then""Каким бы молодым я ни был, тогда я чувствовал себя старше"Two parallel lines on an infinite plane, trying to cross in vainДве параллельные линии на бесконечной плоскости, тщетно пытающиеся пересечьсяBe my light, my flickering flameБудь моим светом, моим мерцающим пламенемThe cascades are thawing, and flowing againКаскады тают и снова текутThe ice that was frozen is slowly beginningЛед, который был заморожен, медленно начинаетTo move down the river, as it had to beДвигаться вниз по реке, как и должно было бытьThere's a lake in the country, where dreams go to dieВ стране есть озеро, где умирают мечтыIt's flooding the banks where it once had been dryОно затопляет берега, где когда-то было сухоThe petrified spirits are finally freeОкаменевшие духи наконец-то свободныNo flame is eternal, it just takes a dripПламя не вечно, достаточно одной каплиNo life is forever, it's all just a blipЖизнь не вечна, все это лишь вспышкаThe ashes were carried on down to the drain by the callous rainБессердечный дождь унес пепел в канализацию.Say goodnight, my flickering flameПожелай спокойной ночи, мое мерцающее пламя.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители