Bruce Springsteen - Growin' Up - Live at the Walter Kerr Theatre, New York, NY - July 2018 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bruce Springsteen - Growin' Up - Live at the Walter Kerr Theatre, New York, NY - July 2018 текст песни

Исполнитель: Bruce Springsteen

альбом: Springsteen on Broadway

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I stood stone-like at midnightЯ стояла, как каменная, в полночь.Suspended in my masqueradeПриостановленная в своем маскараде.I combed my hair 'till it was just rightЯ расчесала волосы, пока они не стали в самый раз.And commanded the night brigadeИ командовала ночной бригадой.I was open to pain and crossed by the rainЯ был открыт боли и шел под дождемAnd I walked on a crooked crutchИ я ходил на кривом костылеI strolled all alone through a fallout zoneЯ бродил в полном одиночестве по зоне радиоактивных осадковAnd came out with my soul untouchedИ вышел оттуда с нетронутой душойI hid in the clouded wrath of the crowdЯ спрятался в затуманенной гневом толпеBut when they said, "Sit down," I stood upНо когда они сказали: "Сядь", я всталOoh... growin' upОх ... взрослеюWell the flag of piracy flew from my mastЧто ж, пиратский флаг развевался на моей мачте.My sails were set wing to wingМои паруса были поставлены крыло к крылуI had a jukebox graduate for first mateУ меня был выпускник музыкального автомата на должность первого помощника капитанаShe couldn't sail but she sure could singОна не умела ходить под парусом, но точно умела петьI pushed B-52 and bombed them with the bluesЯ столкнул B-52 и бомбил их блюзомWith my gear set stubborn on standingС моим снаряжением, упрямо стоящим на ногахI broke all the rulesЯ нарушил все правилаStrafed my old high schoolОбстрелял свою старую школуNever once gave thought to landingНи разу не подумал о посадкеI hid in the clouded warmth of the crowdЯ спрятался в затуманенном тепле толпыWhen they saidКогда они сказали"Come down," I threw up"Спускайся", меня вырвалоOoh... growin' upОх... взрослею"I've never had an honest job in my entire life""У меня никогда в жизни не было честной работы""I've never done any hard labour""Я никогда не выполнял тяжелую работу""I've never worked nine to five""Я никогда не работал с девяти до пяти""I've never worked five days a week until"Я никогда не работал пять дней в неделю, покаRight now"Прямо сейчас""I don't like it""Мне это не нравится""I've never seen the inside of a factor"Я никогда не видел "фактор" изнутри"Yet it's all I've ever written about"Но это все, о чем я когда-либо писал""Standing before you is a man who"Перед вами стоит человек, которыйHas become wildly and absurdly successfulДобился дикого и абсурдного успеха.Writing about something of which he has hadПишет о том, чего у него не было.Absolutely no personal experience"Абсолютно никакого личного опыта""I made it all up""Я все это придумал""That's how good I am""Вот какой я хороший""Now how, I'm sure you wondering"Теперь, я уверен, тебе интересноHow did this great great miracle come to pass"Как произошло это великое чудо"Well, in the beginning there was a great darknessНу, в начале была великая тьмаUpon the waters as a childНад водами в детствеIt was Christmas, your birthday, summer vacation"Это было Рождество, твой день рождения, летние каникулы "But the rest of life was a life of sucking black holeНо остальная жизнь была жизнью засасывающей черной дырыA lifeless sucking black holeБезжизненная засасывающая черная дыраOf homework, church, school, homeworkДомашнее задание, церковь, школа, домашнее заданиеChurch, school, homework, church,Церковь, школа, домашнее задание, церковь,School, green beansШкола, зеленые бобыGreen beans, fucking green beansЗеленые бобы, гребаные зеленые бобыBut then a blinding flash of sanctifiedНо затем ослепительная вспышка освященногоLight, a human being and just a kidСвета, человек и просто ребенокJust a kid from the Southern sticksПросто ребенок из Южных стиковBut huhНо даNew kinda man and he spilt the world in two andЧеловек нового типа, и он расколол мир надвое, иSuddenly a new world existedВнезапно возник новый мирThe one below your beltТот, что ниже твоего поясаAndИAbove your heartНад твоим сердцемSunday night 1956, 39 an a halfВоскресный вечер 1956 года, 39 с половинойInstitute StreetИнститутская улицаA cold water flat and into the mind of a 7 year old kidУдар холодной водой в голову семилетнего ребенкаA revolution had been televisedРеволюцию транслировали по телевидениюRight under the nosesПрямо под носомOf the powers that beУ власть имущихWhat would they have known whatЧто бы они знали, чтоWas actually happeningНа самом деле происходитThe great changes, the changes that were aboutБольшие изменения, изменения, которые были оTo comeПриехатьThey would have shut this shit downОни бы закрыли это дерьмоOr more than likelyИли, что более вероятно,Signed it up real quickПодписали его очень быстроBecause we the unwashed the invisibleПотому что мы немытые, невидимыеThe the powerless, the kidsБеспомощные детиWould want moreХотели бы большегоMore life, love and more sex and moreБольше жизни, любви, секса и еще большеHope and more truth and more powerНадежды, больше правды и больше властиAnd more soulА больше душуAnd most of all, more Rock n rollИ, самое главное, более рок-н-роллSo I sat with my mom, my little 7 yearТак что я сидел с мамой, мой маленький 7 летOld mind on fire, staring into a blue tube asСтарый разум горит, глядя в синем тюбике, какThe fun happened, fun the real kindСлучилось веселье, настоящее весельеJoyful, life affirming, hip shakingРадостное, жизнеутверждающее, от которого трясутся бедраEarth quaking, guitar playingЗемля дрожит, играет гитараMind and heart changing, race challengingМеняющий разум и сердце, бросающий вызов гонкеSoul lifting bliss of a freer existenceПоднимающее душу блаженство более свободного существованияA freer existence exploded into unsuspectingБолее свободное существование ворвалось в ничего не подозревающие домаHomes all across AmericaПо всей АмерикеOn a regular Sunday nightОбычным воскресным вечеромThe world had fucking changedМир, блядь, изменилсяIn an instantВ одно мгновениеIn a sweating, wet, orgasm of funВ потном, влажном оргазме удовольствияAnd all you needed to do toИ все, что тебе нужно было сделать, чтобыGet a taste of it was to riskОщутить это на вкус означало рискнутьBeing your true selfБыть самим собой на самом делеBecause a Rock n Roll genieПотому что джинна рок-н-роллаHad been let out the bottleВыпустили из бутылкиAnd he told us that if you wereИ он сказал нам, что если выBorn in the USA my fellow citizensРодились в США, мои согражданеThese feelings, these freedomsЭти чувства, эти свободыThis fun was your birth rightЭто веселье было вашим правом от рожденияI listened, I believed and I heardЯ слушал, я верил и я услышалA call to actionПризыв к действиюSo, I studied my new heroИтак, я изучил своего нового герояAnd here he's got the same twoИ вот у него те же дваArms, two legs, two eyes that I gotРуки, две ноги, два глаза, которые у меня естьYes he is a human AdonisДа, он Адонис-человекAnd I'm oooh pathetically creepyИ я оооо трогательно жуткийBut I'll figure that part outНо я разберусь с этой частьюThe one thing he had that I didn't have wasЕдинственная вещь, которая у него была, которой не было у меня, былаWrapped around his waste, it was his guitarОбернутая вокруг его тела, это была его гитараThe guitar or as my father had christenedГитара или, как окрестил ее мой отецIt "That fucking guitar""Эта гребаная гитара"But that fucking guitar was the keyНо эта гребаная гитара была ключом к успехуIt was the sword in the stoneЭто был меч в камнеIt was the staff of rigorousnessЭто был посох строгостиAnd they sell them at Westaoral down townИ они продают их в Вестаорале на окраине городаFor 25 dollarsЗа 25 долларовSo I begged and I pleaded with my motherПоэтому я умолял свою матьJust to rent me, because we couldn't afford to buyПросто взять меня напрокат, потому что мы не могли позволить себе купитьA guitar from Mike Deals Music school onГитару из музыкальной школы Майка Дилса наSouth street, 1:30 afternoonЮжная улица, 1:30 пополудниI brought it home, and I sat on theЯ принес его домой, и я сидел наLiving room coach and I unlatchedЖилая тренер комнату и запертаIt's full alligator key and I slowly opened it upЕго полный ключ Аллигатор и я медленно открыл егоAnd up from the green velvet liningИ из зеленой бархатной подкладкеCame the sweet smellПришел сладкий запахOf a cherry wood cocktailИз вишневого дерева коктейльPower, pleasure, salvationСила, радость, спасениеDreams and dreams and dreamsМечты, мечты и еще раз мечтыSo I took lessons, dedicatedlyИтак, я брал уроки, самоотверженноI took lessons for two solid weeksЯ брал уроки целых две неделиAnd I quite, it was just too fuckingИ я уверен, это было просто слишком охуенноHardТяжелоLearning the guitar, not only was it fuckingУчиться играть на гитаре было не только охуенноHard, but the lessons were boringТяжело, но и уроки были скучнымиJust give me the three magic cords pleaseПросто дай мне, пожалуйста, три волшебных шнураAnd let me twist and shoutИ позволял мне извиваться и кричатьBut I was a seven year old kid andНо я был семилетним ребенком, иMy hands barely fit around the neck andМои руки едва умещались на шее, иI couldn't waste my mothers hard earned cashЯ не мог тратить впустую с трудом заработанные матерью деньгиWeek after week so very shortlyНеделя проходила за неделей, и так быстроI knew back it would have to goЯ знал, что его придется вернутьBut the morning before I returned itНо накануне утром я вернул его обратноStrapped it on one more timeПристегнул еще разI took it to in the backyard whereЯ взял его на заднем дворе, гдеThe neighbourhood kids wereСоседских детей былиAnd I put on my first showИ я положил на мое первое шоуWoah, I slapped it, I shook itЯ ударил его, я пожал ееI shouted, I sang voodoo nonsenseЯ кричала, я пела вудуистскую чушьI burned a hole in the grassЯ прожгла дыру в травеI shook my little 7 year old assЯ трясла своей маленькой 7-летней задницейWooo, most importantly I posed with itУуу, самое главное, я позировала с нейThats the shitВот дерьмо!I danced with it I did everything but play itЯ танцевал с ней, я делал все, но не играл на ней.I couldn't do thatЯ не мог этого сделать.I sucked so bad and the kids laughedЯ так плохо сосал, и дети смеялись.And laughed at my silly assИ смеялся над моей глупой задницейAnd we brought it back that afternoonИ мы вернули ее в тот же деньRiding back home with my mom in the carВозвращались домой с моей мамой в машинеSat in the backseat and I was quietЯ сидел на заднем сиденье и молчалAnd I was thinking,I was a little disappointedИ я подумал, что был немного разочарованWith myself but somewhere insideСобой, но где-то внутриSomewhere inside I knew that for a momentГде-то внутри я знал, что на мгновениеJust a moment infant of those kidsВсего на мгновение я был младенцем этих детейIn that backyard, I smelt bloodНа том заднем дворе я почувствовал запах кровиI took month-long vacations in the stratosphereЯ взял месячный отпуск в стратосфереAnd you know it's really hard to hold your breathИ ты знаешь, это действительно тяжело - задерживать дыханиеI swear I lost everything I ever loved or fearedКлянусь, я потерял все, что когда-либо любил или чего боялсяI was the cosmic kid in full costume dressЯ был космическим ребенком в парадном костюмеMy feet they finally took root in the earthМои ноги наконец-то пустили корни в землеBut I got me a nice little place in the starsНо я нашел себе милое местечко среди звездI swear I found the key to the universeКлянусь, я нашел ключ ко вселеннойIn the engine of an old parked carВ двигателе старой припаркованной машиныI hid in the mother breast of the crowdЯ спрятался на материнской груди толпыBut when they said, "Sit down," I stood upНо когда они сказали: "Сядь", я всталOoh... growin' upОх ... взрослеюOoh... growin' upОо ... взрослею.And it was bye bye New JerseyИ это было "прощай, Нью-Джерси".I'm gonna be air bornЯ собираюсь родиться на воздухе.

Поcмотреть все песни артиста