Kishore Kumar Hits

Bob Dylan - Idiot Wind - Take 6 текст песни

Исполнитель: Bob Dylan

альбом: More Blood, More Tracks: The Bootleg Series, Vol. 14 (Sampler)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Someone's got it in for meКто-то обиделся на меняThey're planting stories in the pressОни подбрасывают истории в прессуWhoever it is I wish they'd cut it out quickКто бы это ни был, я бы хотел, чтобы они поскорее покончили с этимBut when they will I can only guessНо когда они это сделают, я могу только догадыватьсяThey say I shot a man named GrayГоворят, я застрелил человека по имени ГрейAnd took his wife to ItalyИ увез его жену в ИталиюShe inherited a million bucksОна унаследовала миллион долларовAnd when she died it came to meА когда она умерла, все перешло ко мнеI can't help it if I'm luckyЯ ничего не могу поделать, если мне везетPeople see me all the timeЛюди видят меня постоянноAnd they just can't remember how to actИ они просто не могут вспомнить, как себя вестиTheir minds are filled with big ideasИх умы полны грандиозных идейImages and distorted factsОбразы и искаженные фактыEven you, yesterdayДаже ты, вчераYou had to ask me where it was atТебе пришлось спросить меня, где это былоI couldn't believe after all these yearsЯ не мог поверить после всех этих летYou didn't know me better than thatТы не знала меня лучше, чем сейчасSweet ladyМилая ледиIdiot windИдиотский ветерBlowing every time you move your mouthДует каждый раз, когда ты шевелишь губамиBlowing down the back roads headin' southДует по проселочным дорогам, направляясь на югIdiot windИдиотский ветерBlowing every time you move your teethДует каждый раз, когда ты шевелишь зубамиYou're an idiot, babeТы идиот, деткаIt's a wonder that you still know how to breatheУдивительно, что ты все еще умеешь дышатьI ran into the fortune-tellerЯ столкнулся с гадалкойWho said beware of lightning that might strikeКоторая сказала: "остерегайся молнии, которая может ударить"I haven't known peace and quietЯ не знал тишины и покояFor so long I can't remember what it's likeЯ так долго не мог вспомнить, каково это.There's a lone soldier on the crossНа кресте одинокий солдат.Smoke pourin' out of a boxcar doorДым валит из двери товарного вагона.You didn't know it, you didn't think it could be doneТы не знал этого, ты не думал, что это возможно.In the final end he won the warsВ конечном итоге он выиграл войныAfter losin' every battleПроиграв все битвыI woke up on the roadsideЯ проснулся на обочине дорогиDaydreamin' 'bout the way things sometimes areМечтая о том, как иногда обстоят делаVisions of your chestnut mareВидения твоей гнедой кобылыShoot through my head and are makin' me see starsПроносятся у меня в голове и заставляют меня видеть звездыYou hurt the ones that I love bestТы причиняешь боль тем, кого я люблю больше всего на светеAnd cover up the truth with liesИ прикрываешь правду ложьюOne day you'll be in the ditchОднажды ты окажешься в канавеFlies buzzin' around your eyesМухи жужжат у тебя перед глазамиBlood on your saddleКровь на твоем седлеIdiot windИдиотский ветерBlowing through the flowers on your tombТреплет цветы на твоей могилеBlowing through the curtains in your roomТреплет занавески в твоей комнатеIdiot windИдиотский ветерBlowing every time you move your teethТреплет каждый раз, когда ты шевелишь зубамиYou're an idiot, babeТы идиотка, деткаIt's a wonder that you still know how to breatheЭто чудо, что ты все еще умеешь дышатьIt was gravity which pulled us downЭто гравитация тянула нас внизAnd destiny which broke us apartИ судьба, которая разлучила насYou tamed the lion in my cageТы приручил льва в моей клеткеBut it just wasn't enough to change my heartНо этого было недостаточно, чтобы изменить мое сердцеNow everything's a little upside downТеперь все немного перевернулось с ног на головуAs a matter of fact the wheels have stoppedНа самом деле колеса остановилисьWhat's good is bad, what's bad is goodЧто хорошо, то плохо, что плохо, то хорошоYou'll find out when you reach the topТы поймешь, когда достигнешь вершиныYou're on the bottomТы внизуI noticed at the ceremonyЯ заметил на церемонииYour corrupt ways had finally made you blindТвои порочные привычки окончательно ослепили тебяI can't remember your face anymoreЯ больше не могу вспомнить твое лицоYour mouth has changedТвой рот изменилсяYour eyes don't look into mineТвои глаза не смотрят в мои.The priest wore black on the seventh dayНа седьмой день священник был в черномAnd sat stone-faced while the building burnedИ сидел с каменным лицом, пока горело зданиеI waited for you on the running boardsЯ ждал тебя на подножкахNear the cypress trees, while the springtime turnedВозле кипарисов, пока весна поворачивала вспять.Slowly into autumnМедленно приближается осеньIdiot windИдиотский ветерBlowing like a circle around my skull,Кружит вокруг моего черепа,From the Grand Coulee Dam to the CapitolОт плотины Гранд-Кули до КапитолияIdiot windИдиотский ветерBlowing every time you move your teethДует каждый раз, когда ты шевелишь зубамиYou're an idiot, babeТы идиот, деткаIt's a wonder that you still know how to breatheУдивительно, что ты все еще умеешь дышатьI can't feel you anymoreЯ больше не чувствую тебяI can't even touch the books you've readЯ не могу даже прикоснуться к книгам, которые ты читалEvery time I crawl past your doorКаждый раз, когда я проползаю мимо твоей двериI been wishin' I was somebody else insteadЯ хотел бы быть кем-то другим вместо этогоDown the highway, down the tracksПо шоссе, по рельсамDown the road to ecstasyПо дороге к экстазуI followed you beneath the starsЯ последовал за тобой под звездамиHounded by your memoryПреследуемый твоей памятьюAnd all your ragin' gloryИ вся твоя бешеная славаI been double-crossed nowМеня обманули сейчасFor the very last time and now I'm finally freeВ самый последний раз, и теперь я наконец свободенI kissed goodbye the howling beastЯ поцеловал на прощание воющего зверя.On the borderline which separated you from meНа границе, которая отделяла тебя от меняYou'll never know the hurt I sufferedТы никогда не узнаешь, какую боль я перенесNor the pain I rise above,И над какой болью я поднимаюсь выше,And I'll never know the same about youИ я никогда не узнаю того же о тебеYour holiness or your kind of loveВаша святость или ваш род любвиAnd it makes me feel so sorryИ мне от этого становится так жальIdiot windИдиотский ветерBlowing through the buttons of our coatsТреплет пуговицы наших пальтоBlowing through the letters that we wroteРазвевая письма, которые мы написалиIdiot windИдиотский ветерBlowing through the dust upon our shelvesРазвевает пыль на наших полкахWe're idiots, babeМы были идиотами, деткаIt's a wonder we can even feed ourselvesЭто чудо, что мы вообще можем прокормить себя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители