Bob Dylan - Murder Most Foul - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bob Dylan - Murder Most Foul текст песни

Исполнитель: Bob Dylan

альбом: Rough and Rowdy Ways

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Twas a dark day in Dallas, November '63Это был мрачный день в Далласе, 63 ноябряA day that will live on in infamyДень, который останется в памяти в позоре♪♪President Kennedy was a-ridin' highПрезидент Кеннеди был на высоте.Good day to be livin' and a good day to dieХороший день для жизни и хороший день для смерти.Being led to the slaughter like a sacrificial lambЕго вели на заклание, как жертвенного агнца.He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?"Он сказал: "Подождите минутку, ребята, вы знаете, кто я?""Of course we do. We know who you are""Конечно, знаем. Мы знаем, кто ты"Then they blew off his head while he was still in the carЗатем они прострелили ему голову, когда он все еще был в машинеShot down like a dog in broad daylightЗастрелили, как собаку, средь бела дняWas a matter of timing and the timing was rightЭто был вопрос времени, и время было выбрано правильноYou got unpaid debts we've come to collectУ тебя неоплаченные долги, которые мы пришли забратьWe're gonna kill you with hatred, without any respectМы собирались убить тебя с ненавистью, без всякого уважения♪♪We'll mock you and shock you and we'll put it in your faceМы будем насмехаться над тобой, шокировать тебя и скажем это тебе в лицоWe've already got someone here to take your placeУ нас уже есть кое-кто на твое место♪♪The day they blew out the brains of the kingВ тот день, когда королю вышибли мозги.Thousands were watching, no one saw a thingТысячи людей смотрели, но никто ничего не видел.It happened so quickly, so quick, by surpriseЭто произошло так быстро, так стремительно, неожиданноRight there in front of everyone's eyesПрямо на глазах у всехGreatest magic trick ever under the sunВеличайший магический трюк, когда-либо виданный под солнцемPerfectly executed, skillfully doneИдеально выполненный, мастерски сделанныйWolfman, oh wolfman, oh wolfman howlЧеловек-волк, о человек-волк, о вой человека-волкаRub-a-dub-dub, it's a murder most foulРуб-а-даб-даб, это самое отвратительное убийство.♪♪Hush, little children, you'll understandТише, деточки, вы пойметеThe Beatles are comin', they're gonna hold your hand"Битлз" идут, они будут держать тебя за руку.Slide down the banister, go get your coatСоскользни по перилам, возьми свое пальто.Ferry 'cross the Mersey and go for the throatПереправься на пароме через Мерси и дерзай за глотку.There's three bums comin' all dressed in ragsПриближаются три бродяги, одетые в лохмотья.Pick up the pieces and lower the flagsСоберите осколки и приспустите флаги.I'm going to Woodstock, it's the Aquarian AgeЯ еду в Вудсток, это эпоха Водолея.Then I'll go to Altamont and sit near the stageЗатем я поеду в Алтамонт и сяду рядом со сценой.Put your head out the window, let the good times rollВысунь голову в окно, пусть наступят хорошие времена.♪♪There's a party going on behind the Grassy KnollЗа Травянистым холмом проходит вечеринкаStack up the bricks, pour the cementСкладывайте кирпичи, заливайте цементомDon't say Dallas don't love you, Mr. PresidentНе говорите, что Даллас вас не любит, господин ПрезидентPut your foot in the tank and step on the gasОпустите ногу в бак и надавите на газ.Try to make it to the triple underpassПостарайтесь добраться до тройного подземного перехода.Blackface singer, whiteface clownЧернолицый певец, белолицый клоун.Better not show your faces after the sun goes downЛучше не показывайтесь на глаза после захода солнцаUp in the red light district, like a cop on the beatВ районе красных фонарей, как полицейский на посту.Living in a nightmare on Elm StreetЖивете в кошмаре на улице Вязов.When you're down in Deep Ellum, put your money in your shoeКогда ты окажешься в Глубоком Эллуме, положи свои деньги в ботинокDon't ask what your country can do for youНе спрашивай, что твоя страна может для тебя сделатьCash on the ballot, money to burnДеньги на бюллетень, деньги на сжиганиеDealey Plaza, make a left-hand turnДили Плаза, поверни налевоI'm going down to the crossroads, gonna flag a rideЯ иду к перекрестку, собираюсь остановить машину♪♪The place where faith, hope, and charity diedМесто, где умерли вера, надежда и милосердие♪♪Shoot him while he runs, boy, shoot him while you canСтреляй в него, пока он бежит, мальчик, стреляй в него, пока можешь♪♪See if you can shoot the invisible manПосмотрим, сможете ли вы застрелить человека-невидимкуGoodbye, Charlie, goodbye, Uncle SamДо свидания, Чарли, до свидания, дядя СэмFrankly, Miss Scarlett, I don't give a damnЧестно говоря, мисс Скарлетт, мне наплевать♪♪What is the truth, and where did it go?Что такое правда и куда она делась?Ask Oswald and Ruby, they oughta knowСпросите Освальда и Руби, они должны знать"Shut your mouth," said the wise old owl"Закрой рот", - сказала мудрая старая соваBusiness is business, and it's a murder most foulБизнес есть бизнес, и это самое отвратительное убийство♪♪Tommy, can you hear me? I'm the Acid QueenТомми, ты меня слышишь? Я Кислотная королева.I'm riding in a long, black Lincoln limousineЯ еду в длинном черном лимузине "Линкольн"Riding in the backseat next to my wifeЕду на заднем сиденье рядом со своей женойHeading straight on in to the afterlifeНаправляюсь прямиком в загробную жизньI'm leaning to the left, I've got my head in her lapЯ наклоняюсь влево, моя голова у нее на коленяхHold on, I've been led into some kind of a trapПодожди, меня заманили в какую-то ловушкуWhere we ask no quarter, and no quarter do we giveГде мы не просим пощады и пощады не даемWe're right down the street from the street where you liveБыли прямо по улице от улицы, на которой ты живешьThey mutilated his body, and they took out his brainОни изуродовали его тело и вынули мозгWhat more could they do? They piled on the painЧто еще они могли сделать? Они навалились на больBut his soul was not there where it was supposed to be atНо его души не было там, где она должна была быть.For the last fifty years they've been searchin' for thatПоследние пятьдесят лет они искали это.♪♪Freedom, oh freedom, freedom over meСвобода, о, свобода, свобода надо мной♪♪I hate to tell you, mister, but only dead men are freeМне неприятно говорить вам, мистер, но только мертвецы свободны.Send me some lovin', tell me no lieПошли мне немного любви, не лги.♪♪Throw the gun in the gutter and walk on byБрось пистолет в канаву и проходи мимо.♪♪Wake up, little Susie, let's go for a driveПросыпайся, малышка Сьюзи, давай покатаемся.Cross the Trinity River, let's keep hope aliveПересечем реку Тринити, давайте сохраним надежду.Turn the radio on, don't touch the dialsВключите радио, не прикасайтесь к циферблатам.Parkland hospital, only six more milesБольница Паркленд, осталось всего шесть миль.You got me dizzy, Miss Lizzy, you filled me with leadУ меня закружилась голова, мисс Лиззи, вы наполнили меня свинцом.That magic bullet of yours has gone to my headТвоя волшебная пуля попала мне в головуI'm just a patsy like Patsy ClineЯ просто простак, как Пэтси КлайнNever shot anyone from in front or behindНикогда ни в кого не стрелял ни спереди, ни сзадиI've blood in my eye, got blood in my earУ меня кровь в глазу, кровь в ухеI'm never gonna make it to the new frontierЯ никогда не доберусь до нового рубежаZapruder's film I seen night beforeФильм "Захватчики", который я смотрел накануне вечеромSeen it 33 times, maybe moreСмотрел его 33 раза, может быть, большеIt's vile and deceitful, it's cruel and it's meanОн мерзкий и лживый, жестокий и подлыйUgliest thing that you ever have seenСамое уродливое, что вы когда-либо виделиThey killed him once and they killed him twiceОни убили его один раз, и они убили его дваждыKilled him like a human sacrificeУбили его как человеческое жертвоприношениеThe day that they killed him, someone said to me, "SonВ тот день, когда они убили его, кто-то сказал мне: "Сынок,The age of the Antichrist has just only begun"Эпоха антихриста только началась".Air Force One coming in through the gateПервый самолет ВВС проходит через ворота.Johnson sworn in at 2:38Джонсон приведен к присяге в 2:38Let me know when you decide to throw in the towelДай мне знать, когда решишь сдаться.It is what it is, and it's murder most foulЭто то, что есть, и это самое отвратительное убийство.What's new, pussycat? What'd I say?Что новенького, кошечка? Что я сказал?I said the soul of a nation been torn awayЯ сказал, что душа нации была оторвана.And it's beginning to go into a slow decayИ он начинает медленно разрушатьсяAnd that it's 36 hours past Judgment DayИ что прошло 36 часов после Судного дняWolfman Jack, he's speaking in tonguesЧеловек-волк Джек, он говорит на языкахHe's going on and on at the top of his lungsОн все продолжает и продолжает во всю мощь своих легкихPlay me a song, Mr. Wolfman JackСыграй мне песню, мистер Человек-волк ДжекPlay it for me in my long CadillacСыграй ее для меня в моем длинном КадиллакеPlay me that "Only the Good Die Young"Сыграй мне эту "Только хорошие умирают молодыми".Take me to the place Tom Dooley was hungОтведи меня туда, где повесили Тома ДулиPlay St. James Infirmary and the Court of King JamesСыграй в "Лазарет Святого Джеймса" и "Двор короля Джеймса"If you want to remember, you better write down the namesЕсли хочешь вспомнить, лучше запиши именаPlay Etta James, too, play "I'd Rather Go Blind"Сыграй Этту Джеймс тоже, сыграй "Я бы предпочел ослепнуть".Play it for the man with the telepathic mindСыграй это для человека с телепатическим разумомPlay John Lee Hooker, play "Scratch My Back"Сыграй Джона Ли Хукера, сыграй "Почеши мне спину"Play it for that strip club owner named JackСыграй это для владельца стрип-клуба по имени ДжекGuitar Slim going down slowГитара Тонкая, играет медленноPlay it for me and for Marilyn MonroeСыграй это для меня и для Мэрилин Монро♪♪Play, "Please Don't Let Me Be Misunderstood"Сыграйте "Пожалуйста, не допустите, чтобы меня неправильно поняли".Play it for the First Lady, she ain't feeling any goodСыграй это для Первой леди, она неважно себя чувствуетPlay Don Henley, play Glenn FreyСыграй Дона Хенли, сыграй Гленна ФреяTake it to the limit and let it go byДоведи это до предела и не обращай вниманияPlay it for Karl Wirsum, tooСыграй это и для Карла Вирсума тожеLooking far, far away at Down Gallow AvenueСмотрю вдаль, на Гэллоу-авеню.Play tragedy, play "Twilight Time"Сыграй трагедию, сыграй "Время сумерек".Take me back to Tulsa to the scene of the crimeОтвези меня обратно в Талсу, на место преступления.Play another one and "Another One Bites the Dust"Сыграй еще одну, и "Еще один рассыплется в прах".Play "The Old Rugged Cross" and "In God We Trust"Сыграйте "The Old Rugged Cross" и "In God We Trust"Ride the pink horse down that long, lonesome roadПрокатитесь на розовом коне по этой длинной, пустынной дорогеStand there and wait for his head to explodeСтойте там и ждите, когда у него взорвется головаPlay "Mystery Train" for Mr. MysteryСыграйте "Таинственный поезд" для мистера ТайныThe man who fell down dead like a rootless treeЧеловек, который упал замертво, как дерево без корней.Play it for the Reverend, play it for the PastorСыграй это для преподобного, сыграй это для пастора.Play it for the dog that got no masterСыграй это для собаки, у которой нет хозяина.Play Oscar Peterson, play Stan GetzСыграй Оскара Питерсона, сыграй Стэна ГетцаPlay "Blue Sky", play Dickey BettsСыграй "Голубое небо", сыграй Дики БеттсаPlay Art Pepper, Thelonious MonkСыграй Арта Пеппера, Телониуса МонкаCharlie Parker and all that junkЧарли Паркер и весь этот хламAll that junk and "All That Jazz"Весь этот хлам и "Весь этот джаз"Play something for the Birdman of AlcatrazСыграй что-нибудь для Бердмена из АлькатрасаPlay Buster Keaton, play Harold LloydСыграй Бастера Китона, сыграй Гарольда ЛлойдаPlay Bugsy Siegel, play Pretty Boy FloydСыграй Багси Сигела, сыграй Красавчика ФлойдаPlay the numbers, play the oddsИграй на цифры, играй на шансыPlay "Cry Me A River" for the Lord of the godsСыграй "Cry Me A River" для the Lord of the godsPlay Number 9, play Number 6Сыграй номер 9, сыграй номер 6Play it for Lindsey and Stevie NicksСыграй это для Линдси и Стиви НиксPlay Nat King Cole, play "Nature Boy"Сыграй Нэта Кинга Коула, сыграй "Nature Boy"Play "Down In The Boondocks" for Terry MalloyСыграй "Down In The Boondocks" для Терри МэллояPlay "It Happened One Night" and "One Night of Sin"Поставьте пьесы "Это случилось однажды ночью" и "Одна ночь греха".There's twelve million souls that are listening inДвенадцать миллионов душ слушают нас.Play "Merchant of Venice", play "Merchants of Death"Сыграйте "Венецианского купца", сыграйте "Торговцев смертью".Play "Stella by Starlight" for Lady MacbethСыграйте "Стеллу при свете звезд" для Леди Макбет.Don't worry, Mr. President, help's on the wayНе волнуйтесь, господин Президент, это поможет в пути.Your brothers are coming, there'll be hell to payТвои братья придут, за это придется заплатить адомBrothers? What brothers? What's this about hell?Братья? Какие братья? Что это за чертовщина?Tell them, "We're waiting. Keep coming," we'll get them as wellСкажи им: "Мы ждали". Продолжай приходить", мы и их позовемLove Field is where his plane touched downПоле любви - это место, где приземлился его самолетBut it never did get back up off the groundНо он так и не оторвался от землиWas a hard act to follow, second to noneЭто был трудный поступок, непревзойденныйThey killed him on the altar of the rising sunОни убили его на алтаре восходящего солнцаPlay "Misty" for me and "That Old Devil Moon"Сыграй для меня "Misty" и "That Old Devil Moon"Play "Anything Goes" and "Memphis in June"Сыграй "Anything Goes" и "Memphis in June"Play "Lonely At the Top" and "Lonely Are the Brave"Сыграй "Lonely At the Top" и "Lonely Are the Brave"Play it for Houdini spinning around in his graveСыграй это для Гудини, который переворачивается в своей могилеPlay Jelly Roll Morton, play "Lucille"Сыграй Джелли Ролл Мортон, сыграй "Люсиль"Play "Deep In a Dream", and play "Driving Wheel"Сыграй "Глубоко во сне" и сыграй "Ведущее колесо"Play "Moonlight Sonata" in F-sharpСыграй "Лунную сонату" фа-диезAnd "A Key to the Highway" for the king on the harpИ "Ключ от шоссе" для короля на арфеPlay "Marching Through Georgia" and "Dumbarton's Drums"Сыграйте "Marching Through Georgia" и "Dumbartons Drums"Play darkness, and death will come when it comesСыграйте darkness, и смерть придет, когда она придетPlay "Love Me Or Leave Me" by the great Bud PowellСыграйте "Люби меня или оставь меня" великого Бада ПауэллаPlay "The Blood-stained Banner", play "Murder Most Foul"Сыграй "Окровавленное знамя", сыграй "Самое отвратительное убийство".

Поcмотреть все песни артиста