Kishore Kumar Hits

Bob Dylan - Tangled Up in Blue - Take 3, Remake 3 текст песни

Исполнитель: Bob Dylan

альбом: The Best of The Bootleg Series

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Early one morning, the sun was shiningОднажды рано утром светило солнце.I was laying in bedЯ лежал в постели.Wondering if she'd changed it allИнтересно, изменила ли она все это.If her hair was still redБыли ли ее волосы по-прежнему рыжимиHer folks, they said our lives togetherЕе родители, они сказали, что наши жизни вместеSure was gonna be roughУверен, что собиралась быть грубойThey never did like mama's homemade dressОни никогда не люблю мамочек домашнее платьеPapa's bankbook wasn't big enoughПапас сберкнижка не достаточно большой And I was standing on the side of the roadИ я стоял на обочине дороги.Rain falling on my shoesДождь стекал по моим ботинкам.Heading out for the east coastНаправляясь на восточное побережье.Lord knows I've paid some dues getting throughБог свидетель, я заплатил кое-какие взносы, чтобы пройтиTangled up in blueЗапутанный в синякахShe was married when we first metОна была замужем, когда мы впервые встретилисьSoon to be divorcedВскоре должна была развестисьI helped her out of a jam, I guessЯ помог ей выбраться из передряги, я думаюBut I used a little too much forceНо я применил немного больше силы.We drove that car as far as we couldМы проехали на этой машине так далеко, как могли.Abandoned it out westБросили ее на западе.Split up on a dark, sad nightРасстались темной, печальной ночью.Both agreeing it was bestОба согласились, что так будет лучше всего.She turned around to look at meОна обернулась, чтобы посмотреть на меня.As I was walking awayКогда я уходил.I heard her say over my shoulderЯ услышал, как она сказала через плечо"We'll meet again someday on the avenue""Мы когда-нибудь встретимся снова на авеню"Tangled up in blue"Запутанный в синем"I had a job in the great north woodsУ меня была работа в Грейт-норт-ВудсWorking as a cook for a spellНекоторое время я работал поваром.But I never did like it all that muchНо мне все это никогда особо не нравилосьAnd one day the axe just fellИ однажды топор просто упалSo I drifted down to New OrleansТак что я перебрался в Новый ОрлеанWhere I's lucky for to be employedГде, к счастью, можно найти работуWorking for a while on a fishing boatКакое-то время работал на рыбацкой лодкеRight outside of DelacroixПрямо за пределами ДелакруаBut all the while I was aloneНо все это время я был одинThe past was close behindПрошлое было близко позадиI seen a lot of womenЯ видел много женщинBut she never escaped my mind and I just grewНо она никогда не выходила у меня из головы, и я просто выросTangled up in blueЗапутавшись в синемShe was working in a topless placeОна работала в заведении топлессAnd I stopped in for a beerИ я зашел выпить пиваI just kept looking at the sight of her faceЯ просто продолжал смотреть на ее лицоIn the spotlight so clearВ свете прожекторов, такое четкоеAnd later on when the crowd thinned outИ позже, когда толпа поределаI's just about to do the sameОна как раз собиралась сделать то же самоеShe was standing there in back of my chairОна стояла позади моего стулаSaid, "Tell me, don't I know your name?"Спросила: "Скажи мне, разве я не знаю твоего имени?"I muttered something underneath my breathЯ что-то пробормотал себе под нос.She studied the lines on my faceОна изучала морщинки на моем лицеI must admit I felt a little uneasyДолжен признать, я почувствовал себя немного неловкоWhen she bent down to tie the laces of my shoeКогда она наклонилась, чтобы завязать шнурки на моих ботинкахTangled up in blueЗапутался в синемShe lit a burner on the stove and offered me a pipeОна зажгла конфорку на плите и предложила мне трубку"I thought you'd never say hello," she said"Я думала, ты никогда не поздороваешься", - сказала она."You look like the silent type""Ты похож на молчуна".Then she opened up a book of poemsЗатем она открыла книгу стихов.And handed it to meИ передал его мнеWritten by an Italian poetНаписано итальянским поэтомFrom the thirteenth centuryТринадцатого векаAnd every one of them words rang trueИ каждое из этих слов звучало правдивоAnd glowed like burning coalИ светился, как горящий угольPouring off of every pageСтруился с каждой страницыLike it was written in my soul from me to youКак будто это было написано в моей душе от меня к тебеTangled up in blueЗапутанный в синевеI lived with them on Montagüe StreetЯ жил с ними на улице МонтегюIn a basement down the stairsВ подвале под лестницейThere was music in the cafés at nightПо ночам в кафе играла музыкаAnd revolution in the airИ в воздухе витала революцияThen he started into dealing with slavesПотом он начал торговать рабамиAnd something inside of him diedИ что-то внутри него умерлоShe had to sell everything she ownedЕй пришлось продать все, что у нее былоAnd froze up insideИ она замерзла внутриAnd when finally the bottom fell outИ когда, наконец, дно открылосьI became withdrawnЯ замкнулся в себеThe only thing I knew how to doЕдинственное, что я умел делатьWas to keep on keeping on like a bird that flewЭто продолжать держаться, как птица, которая улетелаTangled up in blueЗапутавшийся в синевеSo now I'm going back againИ теперь я возвращаюсь сноваI got to get her somehowЯ должен как-то заполучить ееAll the people we used to knowВсех людей, которых мы когда-то зналиThey're an illusion to me nowТеперь они для меня иллюзияSome are mathematiciansНекоторые из них математикиSome are carpenter's wivesНекоторые жены плотниковDon't know how it all got startedНе знаю, как все это началосьI don't what they do with their livesЯ не знаю, что они делают со своей жизньюBut me, I'm still on the roadНо я, я все еще в путиHeading for another jointНаправляюсь в другое заведениеWe always did feel the sameМы всегда чувствовали то же самоеWe just saw it from a different point of viewМы просто посмотрели на это с другой точки зренияTangled up in blueЗапутавшись в синеве

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители