Kishore Kumar Hits

Bob Dylan - Foot of Pride - Infidels Outtake текст песни

Исполнитель: Bob Dylan

альбом: Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 / 1980-1985

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Like the lion tears the flesh off from a manКак лев отрывает плоть от мужчиныSo can a woman who passes herself off as a maleТак может поступить и женщина, выдающая себя за мужчинуThey sang "Danny Boy" at his funeral and the Lord's PrayerНа его похоронах пели "Danny Boy" и Молитву ГосподнюThe preacher talking 'bout Christ betrayedПроповедник говорил о том, что Христос предалIt's like the earth just opened and swallowed him upКак будто земля разверзлась и поглотила его.He reached too high, was thrown back to the groundОн забрался слишком высоко и был сброшен обратно на землю.You know what they say about bein' nice to the right people on the way upЗнаешь, что говорят о том, чтобы быть милым с нужными людьми на пути наверх.Sooner or later you gonna meet them comin' downРано или поздно ты встретишь их спускающимися внизYeah, there ain't no goin' backДа, пути назад нет.When your foot of pride come downКогда твоя гордость опустится на землю.Ain't no goin' backПути назад нет.♪♪Hear you got a brother named James, don't forget faces or namesСлышал, у тебя есть брат по имени Джеймс, не забывай лица и именаSunken cheeks and his blood is mixedЕго впалые щеки и смешанная кровьHe looked straight into the sun and said revenge is mineОн посмотрел прямо на солнце и сказал, что я отомщу.But he drinks, and drinks can be fixedНо он пьет, а выпивку можно исправить.Sing me one more song about you, love me to the morning, strangerСпой мне еще одну песню о тебе, люби меня до утра, незнакомец.And your fall by the sword love affair with Erroll FlynnИ о твоем романе с Эрролом Флинном, который пал от меча.In these times of compassion when conformity's in fashionВ эти времена сострадания, когда конформизм в модеSay one more stupid thing to me before the final nail is driven inСкажи мне еще одну глупость, прежде чем будет вбит последний гвоздьWell, there ain't no goin' backЧто ж, пути назад нетWhen your foot of pride come downКогда твоя гордость опустится на землюAin't no goin' backПути назад нет♪♪There's a retired businessman named RedЕсть бизнесмен на пенсии по имени РэдCast down from heaven and he's out of his headНизвергнутый с небес и выживший из умаHe feeds off of everyone that he can touchОн питается всеми, к кому может прикоснутьсяHe said he only deals in cash or sells tickets to a plane crashОн сказал, что имеет дело только с наличными или продает билеты на случай авиакатастрофы.He's not somebody that you play around with muchОн не из тех, с кем часто заигрываешь.Miss Delilah is his, a Philistine is what she isМисс Далила принадлежит ему, она обывательница, вот кто онаShe'll do wondrous works with your fateШелл творит чудесные дела со своей судьбойFeed you coconut bread, spice buns in bedУгощаю тебя кокосовым хлебом и булочками со специями в постельIf you don't mind sleepin' with your head face down in a graveЕсли ты не против спать, уткнувшись лицом в могилуWell, there ain't no goin' backЧто ж, пути назад нетWhen your foot of pride come downКогда твоя гордость опустится на землю.Ain't no goin' backПути назад нет♪♪Well, they'll choose a man for you to meet tonightЧто ж, они выберут тебе мужчину для встречи сегодня вечером.You'll play the fool and learn how to walk through doorsТы будешь валять дурака и узнаешь, как проходить сквозь двери.How to enter into the gates of paradise?Как войти во врата рая?No, how to carry a burden too heavy to be yoursНет, как нести ношу, слишком тяжелую, чтобы быть твоейYeah, from the stage they'll be tryin' to get water outta rocksДа, со сцены они будут пытаться добыть воду из камнейA whore will pass the hat, collect a hundred grand and say thanksШлюха передаст шляпу, получит сто тысяч и скажет спасибоThey like to take all this money from sinИм нравится забирать все эти деньги у греха подальшеBuild big universities to study inСтроить большие университеты, чтобы учиться в нихSing "Amazing Grace" all the way to the Swiss banksРаспевать "Amazing Grace" до самых швейцарских банковWell, there ain't no goin' backЧто ж, пути назад нетWhen your foot of pride come downКогда твоя гордость опустится на землюAin't no goin' backПути назад нет♪♪They got some beautiful people out there, manУ них там есть несколько прекрасных людей, чувакThey can be a terror for your mind and show you how to hold your tongueОни могут вселить ужас в ваш разум и научить вас держать язык за зубамиThey got mystery written all over their foreheadУ них на лбу написано "тайна"They kill babies in the crib and say only the good die youngОни убивают младенцев в кроватках и говорят, что только хорошие умирают молодымиThey don't believe in mercyОни не верят в милосердиеJudgment on them is something that you'll never seeОсуждение по отношению к ним - это то, чего вы никогда не увидитеThey can exalt you up or bring you down main routeОни могут возвысить вас или сбить с пути истинногоTurn you into anything that they want you to beПревратить вас во все, чем они хотят, чтобы вы былиWell, there ain't no goin' backЧто ж, пути назад нетWhen your foot of pride come downКогда твоя гордость опустится на землюAin't no goin' backПути назад нет♪♪Yes, I guess I loved him tooДа, наверное, я тоже любила егоI can still see him in my mind climbin' that hillЯ все еще вижу его в своем воображении, взбирающимся на тот холмDid he make it to the top, well, he probably did and droppedОн добрался до вершины, ну, вероятно, добрался и упалStruck down by the strength of the willСраженный силой волиAin't nothin' left here, partnerЗдесь ничего не осталось, напарникJust the dust of a plague that has left this whole town afraidПросто пыль от чумы, которая напугала весь этот город.From now on, this'll be where you're fromОтныне ты будешь там, откуда родом.Let the dead bury the dead, your time will comeПозволь мертвым хоронить мертвых, твое время придет.Let hot iron blow as he raised the shadeПусть ударит раскаленное железо, когда он поднимет тень.Ain't no goin' backПути назад нетWhen your foot of pride come downКогда твоя гордость опустится на землюAin't no goin' backПути назад нетOh, yeahО, даOh, yeahО, да

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители