Kishore Kumar Hits

The Beach Boys - California Saga (The Beaks Of Eagles) текст песни

Исполнитель: The Beach Boys

альбом: Sail On Sailor – 1972 (Super Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

An eagle's nest on the head of an old redwood on one of theОрлиное гнездо на вершине старой секвойи на одном изPrecipice-footed ridgesОбрывистых горных хребтовAbove Ventana Creek, that jagged country which nothing but a fallenНад ручьем Вентана, этой неровной местностью, на которой нет ничего, кроме упавшегоMeteor will ever plow: no horsemanМетеор никогда не будет пахать: всадника нетWill ever ride there, no hunter cross this ridge but the winged ones, noЯ никогда не поеду туда, ни один охотник, кроме крылатых, не пересечет этот хребет.One will steal the eggs from this fortress.Никто не украдет яйца из этой крепости.The she-eagle is old, her mate was shot long ago, she is now matedОрлица старая, ее самца застрелили давным-давно, сейчас она спаривается.With a son of hers.Со своим сыном.When lightning blasted her nest she built it again on the same tree, inКогда молния разрушила ее гнездо, она построила его снова на том же дереве, вThe splinters of the thunder bolt.Осколках молнии.In a broken shack an old man takes his time about dyin'В разрушенной хижине старик не торопится умирать.And just at the back a wild flowerbed that he'll lie inА прямо за домом - дикая клумба, на которой будет лежать ад.In dawn's new light a man might ventureЗори в Новый Свет человек может предприятиеA horse drawn stage from Monterey.Лошади в сцене из Монтерей.The she-eagle is older than I: she was here when the fires of eighty-fiveОна-орел старше, чем я: она была здесь, когда огонь восемьдесят пятьRaged on these ridges,Бушевали на этих хребтах,She was lately fledged and dared not hunt ahead of them, but ate scorchedОна недавно оперилась и не осмеливалась охотиться впереди них, но ела паленое мясоMeat..The world has changed in her time; humanity has multiplied,В ее время мир изменился; человечество размножилось,But not here; men's hopes and thoughts and customs have changed, theirНо не здесь; человеческие надежды, мысли и обычаи изменились, ихPowers are enlarged, their powers and their follies have become fantastic.Силы увеличились, их могущество и безумства стали фантастическими.Spilled down the hill a wagon load of bodies lay scattered, shipwreckedВниз по склону скатился фургон с телами потерпевших кораблекрушение, они лежали разбросаннымиAt sea.В море.Limestone ore is all that mattered.Известняковая руда - это все, что имело значение.They took it from the hills right through the cargo doorsОни забрали его с холмов прямо через грузовые люкиHow many ships have come and gone at Thurso's landing shore?Сколько кораблей приходило и уходило на берег Терсоса?The unstable animal never has been changed so rapidly.Нестабильное животное никогда не менялось так быстро.The motor and the plane and the great war have gone over him,Мотор , самолет и великая война обошли его стороной,And Lenin has lived and Jehovah died: while the mother-eagleИ Ленин жил, а Иегова умер: пока мать-орлицаHunts her same hills, crying the same beautiful and lonely cryОхотится на тех же холмах, издавая тот же прекрасный и одинокий крикAnd is never tired: dreams the same dreams,И никогда не устает: видит те же сны,And hears at night the rock-slides rattle and thunder in theИ слышит по ночам грохот камнепадов и раскаты грома вThroats of these living mountains.Глотки этих живых гор.It is good for manЧеловеку полезноTo try all changes, progress and corruption, powers, peace and anguish,Испытать все перемены, прогресс и коррупцию, могущество, мир и тоску,Not to go down the dinosaur's wayНе идти по пути динозавровUntil all his capacities have been explored: and it is good for himДо тех пор, пока не будут исследованы все его способности: и для него полезноTo know that his needs and nature are no more changed, in fact, in tenЗнать, что его потребности и природа фактически изменились за десятьThousand years than the beaks of eagles.Тысяч лет не больше, чем клювы орлов.Of the eagle's plight, we know that nature's balance is undone.Из бедственного положения орлов мы знаем, что баланс природы нарушен.And it's the birthright of man to unify and live his life as one.И это неотъемлемое право человека - объединяться и проживать свою жизнь как единое целое.A whisper of the word will let you soar with your soul.Шепот этого слова позволит вам воспарить душой.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители