Eniah - Vivant et Triste - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Eniah - Vivant et Triste текст песни

Исполнитель: Eniah

альбом: Alizé

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

YeahYeahOn a pas l'temps de se parlerУ нас нет времени на разговоры.On a pas l'temps d'écrireУ нас нет времени описыватьParce que quand j'ouvre mes voletsПотому что, когда я открываю свои ставни,Tout le temps, le temps est grisВсе время погода сераяOn a apprécie plus rienМы больше ничего не ценилиPeut êtreМожет бытьQu'on est morts au fond, peut êtreЧто они мертвы в глубине души, может быть,Qu'on a trop de chance d'être en vieКому слишком повезло остаться в живыхMême Vivant et tristeдаже живой и грустныйMais c'est comme çaНо это такLa pluie coule sur la vitreДождь стекает по стеклу.Dans les victoires on s'inviteВ победах мы грешимDans les défaites on s'éviteВ поражениях мы жестокиJe sais même plus si on sait vivreЯ даже не знаю больше, умеем ли мы житьSans doute une bien mauvaise lectureБез сомнения, очень плохое чтениеRemplie de drames, de décèsНаполненный драмами, смертями,Ou de quelques mauvaises rupturesИли от нескольких плохих разрывовJ'assumeДжассумеMais je sais pas pardonnerНо я не умею прощать.Alors que je l'attends en retourКогда я протягиваю его в ответ,Où est ma part d'honneurГде моя доля честиJ'ai pas abandonnéЯ не сдалсяJe vois le jour le vendrediЯ вижу день в пятницуEt je repars zoner la nuit tombéeИ я снова ухожу в зону с наступлением темноты.Car j'ai le ventre videпотому что у меня пустой животJe Comprends pas, ce qui m'arriveя не понимаю, что смешногоEst ce qu'on s'arrête la?Это останавливает ее?Me battre pour ce qui m'animeБорюсь за то, что мне нравится.Ou vendre la zetla, c'estИли продать зетлу, этоQuand dû on en aКогда, должно быть, у нас естьVendu dans nos vies, de merdeПродано в нашей жизни, дерьмо.On est maudits, comme si c'étaitМы прокляты, как будто этоHéréditaireНаследственныйJe t'en dirai pas trop sur ma vieЯ не буду слишком много рассказывать о своей жизниAu cas où tu me tuesНа случай, если ты убьешь меняAu cas où comme eux tu t'en servesНа случай, если, как и они, ты будешь служитьQuand toi tu m'aimeras plusКогда ты больше не будешь калечить себяQuand tu diras, que j'ai pas si bonne reput'Когда ты скажешь, что у меня не такая уж хорошая репутация, я скажу, что у меня плохая репутация.Quand tu diras, crois pas lui c'est un fils de puteКогда ты скажешь, не верь ему, он сукин сын.Et je passe mon temps a me questionnerИ я трачу свое время на то, чтобы задавать себе вопросы.Sur tout ce que je saisОбо всем, что я знаю,Pendant que c'que je sais pasПока я этого не знаюM'intéresse pas parce que je saigneНе лги, потому что я истекаю кровью.Alors dis moi, lequel de mes étaux je ressersТак скажи мне, какие из моих тисков я сжимаю.Ma coupe est pleineМоя чаша полна,Déborde mais le diable me ressertПереполняет, но дьявол сжимает меня снова.J'suis perdu de fouЯ сошел с ума от растерянностиJ'ai peur de rienЯ ничего не боюсьJ'ai rien à perdre comme le ti-pe à l'heure du fourМне нечего терять, как ти-пи в духовке.Comme si c'était facileКак будто это легкоEnfant, tout me fascineВ детстве меня все очаровываетAdulte, j'attends (j'attends)Взрослый, жди (жди)Qu'un nouveau jour me fasse signeПусть новый день поманит меняOn a trop tué le tempsМы слишком много убили времениOn a trop tué le tempsМы слишком много убили времениMais je vois qu'le temps me tueНо я вижу, что время убивает меня.On a plus le temps d'attendreУ нас больше нет времени ждатьMais tous mes choix eux sont en dilettanteНо все мои выборы в них - дилетантскиеOn a pas dealé tant, de foisМы не так много общались, много раз.Mais c'est bizarre quand t'y pensesНо это странно, когда Тай думает,Mon rapport à la mort est si banalМое отношение к смерти так банальноQuand j'y penseКогда Джи думаетJe vois mes re-frés qui grandissentЯ вижу, как мои друзья растут.J'ai les mêmes problèmes qu'avantУ меня те же проблемы, что и раньшеTout grandit dans leur vieВ их жизни все растетPourtant dans ma tête je me sens plus grandНо в моей голове я чувствую себя вышеOu je dirais que je me sens plus vieuxИли я бы сказал, что чувствую себя старшеPlus fade avec moins d'enviesБолее мягкий с меньшим количеством осадковPlus fort peut être ou peut êtreСильнее может быть или может бытьPas tout le temps le temps est pluvieuxНе все время погода дождливаяBah vas y regarde, dans nos vies gravesНу, давай, посмотри на это в нашей серьезной жизни.On a appris quoi? Soit la vente de disquesЧему мы научились? Либо продажа пластинокOu soit la bicraveИли либо бикравEt toi tu dis quoi?А ты что скажешь?Qu'on manque de visibilité que c'est trop jeuneЧто не хватает видимости, что он слишком молодDans mon histoire y a plus de vie qu'toiВ моей истории больше жизни, чем в моей.Très peu de victoiresОчень мало победMais ça c'est rien c'est le train d'vieНо это ничего, это поезд dvieOn prend le mal comme des epreuvesМы воспринимаем зло как испытания,On remercie d'être en vieМы благодарим тебя за то, что ты живEt toi tu m'envieИ ты меняешьсяQuand tu me croises en villeКогда ты встретишь меня в городеTu me félicites, je te remercieТы поздравляешь меня, я благодарю тебяEt puis je rentre triste, yeahА потом я прихожу домой грустный, да.On a pas le temps de se parler, on a pas le temps d'écrireУ нас нет времени разговаривать друг с другом, у нас нет времени описыватьParce que quand j'ouvre mes volets tout le temps le temps est grisПотому что, когда я все время открываю ставни, погода становится серой.On apprécie plus rienМы больше ничего не ценимPeut être qu'on est morts au fondМожет быть, они мертвы в глубине душиMême Vivant et tristeдаже живой и грустныйOn a vu le sangмы видели кровьOn a plus le tempsу нас больше нет времени.

Поcмотреть все песни артиста