Har(i) keeaa kathaa kahaan#eeaa gur(i) meet(i) sun#aayeeaa ||
God's sermons and tales, my friend, the Guru has related to me.
Bal(i)haree gur aapan#e gur kou bal(i) jaayeeaa || 1 ||
A sacrifice am I unto my Guru, unto the Guru, I am a sacrifice.
Aaye mil(u) gursikh aaye mil(u) too mere guroo ke piaare || rahaao ||
Come and see me O thou the disciple of the Guru, come and meet me
Thou. Thou art my Guru's beloved. Pause.
Har(i) ke gun# har(i) bhaavade se guroo te paaye ||
God's praises are pleasing to God. Them I have obtained from the Guru.
Jin gur kaa bhaan#aa mn niaa tin ghum(i) ghum(i) jaaye || 2 ||
They, who obey the Guru's will, unto them, I am a sacrifice, yea a sacrifice.
Jin sat(i)gur piaaraa dekhiyaa tin kou hou vaaree ||
They, who behold the beloved True Guru, unto them I am devoted.
Jin gur kee keetee chaakaree tin sad bal(i)haaree || 3 ||
I am ever a sacrifice unto those who perform the Guru's service.
Har(i) har(i) teraa naam(u) hae dukh met'an#haaraa ||
Thy Name, O Lord God, is the Destroyer of suffering.
Gur sevaa te paayeeae gurmukh(i) nistaaraa || 4 ||
By the service of the Guru, the Name is received. It is through
The Guru that emancipation is obtained.
Jo har(i) naam(u) dhiaayede te jan parvaanaa ||
They, who contemplate the Lord's Name, acceptable become those persons.
Tin vit'aho naanak(u) vaariaa sadaa sadaa kurbaanaa || 5 ||
Unto them, Nanak is a sacrifice and for ever and aver he is devoted.
Saa har(i) teree ustat(i) hae jo har(i) prabh bhaavae ||
O God, the Lord Master, that alone is Thine praise, which is pleasing to thee.
Jo gurmukh(i) piaaraa sevade tin har(i) fal(u) paavae || 6 ||
The Guru-wards, who serve the Beloved Lord, they obtain
Him as their reward.
Jinaa har(i) setee pirahar'ee tinaa jee(a) prabh naale ||
They, who cherish love for their Lord, their soul is ever attuned
To God.
Oye jap(i) jap(i) piaaraa jeevade har(i)naam(u) samaale || 7 ||
Meditating and ever dwelling upon the beloved, they live and they
Gather God's Name.
Jin gurmukh(i) piaaraa seviaa tin kou ghum(i) jaayiaa ||
The Guru-wards, who serve the Beloved Lord, unto them, I am
A sacrifice.
Oye aap(i) chhute parvaar siou sabh(u) jagat(u) chhad'aayiaa || 8 ||
They themselves are saved along with their families and through
Them, the whole world is delivered.
Gur(i) piaarae har(i) seviaa gur(u) dhn n gur(u) dhn no ||
My Beloved Guru has served the Lord. Blessed, blessed is the
Guru, the True Guru.
Gur(i) har(i) maarag(u) dasiaa gur pun n vad' pun no || 9 ||
The Guru has shown me the God's way, the Guru has done me
The good, yea, the supreme Good.
Jo gursikh gur(u) sevade se pun n paraan#ee ||
The Guru's disciples, who serve the Guru, they are the blessed beings.
Jan(u) naanak tin kou vaariaa sadaa sadaa kurbaan#ee || 10 ||
Slave Nanak is a sacrifice unto them, unto them he is ever, ever
Devoted.
Gurmukh(i) sakhee saheleeaa se aap(i) har(i) bhaayeeaa ||
The Guru-ward mates and companions, they are pleasing to God Himself.
Har(i) dargeh paenaayeeaa har(i) aap(i) gal(i) laayeeaa || 11 ||
In God's court, they are clothed with the robe of honor. The
Lord hugs them to His bosom.
Jo gurmukh(i) naam(u) dhiaayede tin darsan(u) deejae ||
The Guru-wards, who meditate on Thy Name, O Lord, bless
Thou me with their vision.
Ham tin ke charan# pakhaalde dhoor'(i) ghol(i) ghol(i) peejae || 12 ||
I wash their feet and stirring repeatedly the wash of their feet,
I drink it heartily.
Paan supaaree khaateeaa mukh(i) beer'eeaa laayeeaa ||
Har(i) har(i) kade na chetio jam(i) pakar'(i) chalaayeeaa || 13 ||
They who eat betel-leaf and betel-nut and apply red paint to
Their lips but contemplate not ever the Lord God, them the death
Myrmidon seizes and takes away.
Jin har(i) naamaa har(i) chetiaa hirdae urdhaare ||
They who contemplate God's Name and God keeps clasped to
Their mind and heart.
Tin jam(u) ner'(i) na aavayee gursikh gur piaare || 14 ||
Death's courier draws not near them. The Guru's disciples are
Beloved of the Guru.
Har(i) kaa naam(u) nidhaan(u) hae koyee gurmukh(i) jaan#ae ||
God's Name is a treasure, but some rare one comes to know it
Through the Guru.
Naanak jin sat(i)gur bhet'iaa rn g(i) raleeaa maan#ae || 15 ||
Nanak they who meet with the True Guru, enjoy peace and pleasure.
Sat(i)gur(u) daataa aakheeae tus(i) kare pasaaou ||
The True Guru is said to be the Bountiful donor. In his mercy
He bestows gifts.
Hou gur vit'ou sad vaariaa jin(i) ditar'aa naaou || 16 ||
I am ever a sacrifice unto the Guru, who has blest me with the Lord's Name.
So dhn n(u) guroo saabaas(i) hae har(i) deye sanehaa ||
Blest! Blest! is the Guru, who imparts to me the Lord's message.
Hou vekh(i) vekh(i) guroo vigasiaa gur sat(i)gur dehaa || 17 ||
Seeing, yea seeing the Guru and the body of the Great True Guru
I am ever in bloom.
Gur rasnaa an mrit(u) boladee har(i) naam(i) suhaavee ||
The Guru's tongue utters Divine Nectar and is adorned with God's Name.
Jin sun#(i) sikhaa gur mn niaa tinaa bhukh sabh jaavee || 18 ||
The Sikhs who hear and obey the Guru, all their cravings depart.
Har(i) kaa maarag(u) aakheeae kaho kit(u) bidh(i) jaayeeae ||
People talk of the God's way. Pray. tell me, by what means can I tread
Upon it.
Har(i) har(i) teraa naam(u) hae har(i) kharach lae jaayeeae || 19 ||
My Lord God, I can tread upon this path, by taking with me
The viaticum of Thee and Thy Name.
Jin gurmukh(i) har(i) araadhiaa se saah vad'daan#e ||
The Guru-wards, who meditate on the Lord, they are wealthy
And very wise.
Hou sat(i)gur kou sad vaariaa gur bachan(i) samaan#e || 20 ||
I am ever a sacrifice unto the True Guru and am absorbed in the
Guru's hymns.
Too t'haakhur too saahibo too hae meraa meeraa ||
Thou art the Master, Thou the Lord and Thou my Sovereign.
Tudh(u) bhaavae teree bn dagee too gun#ee gaheeraa || 21 ||
If it so pleases Thee, then alone can Thy devotional service be
Performed. O Lord, Thou art an ocean of merits.
Aape har(i) ik rn g(u) hae aapae baho rn gee ||
Himselfm the Lord is manifest in many forms and Himself He
Is in one form alone.
Jo tis(u) bhaavae naanakaa saayee gal chn gee || 22 || 2 ||
Whatever pleased Him, O Nanak that alone is the good thing,
Vaaheguroo jee kaa Khaalsaa! Vaaheguroo jee kee Fateh!!