Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Presence by Deepak ChopraПрисутствие Дипака ЧопрыP stands for PresenceP означает ПрисутствиеToday I will find my soul here and nowСегодня я найду свою душу здесь и сейчасThis affirmation is about the present momentЭто утверждение о настоящем моментеMake this your promise for todayСделай это своим обещанием на сегодняTry to be as present as you canПостарайся быть настолько настоящим, насколько сможешьAnd when you become aware that you have wandered from the present momentИ когда ты осознаешь, что отклонился от настоящего момента,Ask to be brought backПопроси, чтобы тебя вернули обратноThe mind easily slips out of the nowРазум легко ускользает от настоящего моментаWe fantasize about the futureМы фантазируем о будущемWe reminisce about the pastМы вспоминаем прошлоеWhen we feel distressedКогда чувствуем себя подавленнымиWe anticipate the pain to comeМы ожидаем, что придет больOr remember the pain that went beforeИли помним боль, которая была раньшеEach detourКаждый обходной путьTakes us out of the present momentУводит нас из настоящего моментаYet the here and nowИ все же здесь и сейчасIs the only meeting place where you will find your soulЭто единственное место встречи, где ты найдешь свою душуToday I will not dwell on the past or the futureСегодня я не буду зацикливаться на прошлом или будущемI will realize I have no need of either the past or the futureЯ пойму, что мне не нужно ни прошлое, ни будущееWhen I step fully into the presentКогда я полностью войду в настоящееToday I will release all ghosts from my pastСегодня я выпущу всех призраков из моего прошлогоSo I may vanquish all illsЧтобы я мог победить все бедыI will no longer hold on to pain until it becomes angerЯ больше не буду цепляться за боль, пока она не превратится в гневToday I will no longer hold on to pleasure before it becomes an addictionСегодня я больше не буду цепляться за удовольствие, пока оно не превратилось в зависимостьI will not anticipate pain or pleasure in the future to releive my anxietyЯ не буду предвкушать боль или удовольствие в будущем, чтобы избавиться от своей тревогиThe present is the home of my beingНастоящее - дом моего существаPast and future are only the dreamsПрошлое и будущее - это только мечтыOf whom I wasКем я былOr what I might becomeИли кем я мог бы статьToday I will release the pastСегодня я отпущу прошлоеAnd it's burden of wounded dreamsИ его бремя раненых мечтанийDeepak ChopraДипак Чопра