Kishore Kumar Hits

Jacques Prévert - Dans Ma Maison текст песни

Исполнитель: Jacques Prévert

альбом: Inventaire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans ma maisonВ моем домеDans ma maison vous viendrezВ мой дом ты придешьD'ailleurs ce n'est pas ma maison, je n'sais pas à qui elle estэто не мой дом, я не знаю, чей он.Je suis entré comme ça un jourоднажды я вошел вот такIl n'y avait personneУ него никого не былоSeulement des piments rouges accrochés au mur blancТолько красный перец чили, висящий на белой стене,J'suis resté longtemps dans cette maison, personne n'est venuЯ пробыл в этом доме долгое время, никто не приходил.Mais tous les jours et tous les joursНо каждый день и каждый деньJ'vous ai attenduЯ ждал тебяJe n'faisais rien, c'est-à-dire rien d'sérieuxЯ ничего не делал, то есть ничего серьезногоQuelque fois l'matin, j'poussais des cris d'animauxИногда утром я слышал звериные крики.J'gueulais comme un âne, de toutes mes forcesЯ скакал, как осел, изо всех сил.Cela m'faisait plaisirЭто было веселоEt puis je jouais avec mes piedsА потом я играл своими ногамиC'est très intelligent les piedsЭто очень умные ногиIls vous emmènent très loin quand vous voulez aller très loinОни заводят тебя очень далеко, когда ты хочешь зайти очень далекоEt puis quand vous n'voulez pas sortirА потом, когда ты не захочешь выходить на улицу,Ils restent là, ils vous tiennent compagnieОни остаются там, они составляют вам компаниюEt quand il y a d'la musique, ils dansentИ когда есть музыка, они танцуют.On n'peut pas danser sans euxМы не можем танцевать без нихFaut être bête comme l'homme l'est si souvent pour dire des choses aussi bêtesНужно быть таким глупцом, каким так часто бывает человек, чтобы говорить такие глупые вещиQue "bête comme ses pieds", "gai comme un pinson"Что "глуп, как его ноги", "весел, как зяблик"Le pinson n'est pas gaiЗяблик не веселыйIl est seulement gai quand il est gaiОн веселый только тогда, когда веселыйEt triste quand il est triste ou ni gai, ni tristeИ грустный, когда ему грустно, или не веселый, или не грустныйEst-ce qu'on sait c'que c'est qu'un pinsonКто-нибудь знает, что такое зябликD'ailleurs il n's'appelle pas réellement comme ça, c'est l'Homme qui a appelé cet oiseau comme çaЧерт возьми, на самом деле это не так называется, это человек так назвал эту птицуPinson, pinson, pinsonЗяблик, зяблик, зябликPinsonЗябликComme c'est curieux les nomsКак любопытны эти именаMartin Hugo Victor de son prénomМартин Гюго Виктор по имениBonaparte Napoléon de son prénom, pourquoi comme ça et pas comme çaБонапарт Наполеон от его имени, почему так, а не такUn troupeau de Bonapartes passe dans le désert, l'empereur s'appelle DromadaireСтадо бонапартов проходит через пустыню, император называет себя верблюдомIl a un cheval caisse et des tiroirs de courseВ нем есть ящик для лошадей и ящики для скачекAu loin galope un homme qui n'a que trois prénomsВдалеке скачет человек, у которого всего три имениIl s'appelle Tim-Tam-Tom et n'a pas de grand nomЕго зовут Тим-Там-Том, и у него нет громкого имениUn peu plus loin encore y a n'importe qui, beaucoup plus loin encore y a n'importe quoiЕще немного дальше есть все, что угодно, еще дальше есть все, что угодноEt puis qu'est-ce que ça peut faire tout çaИ потом, что все это может значитьDans ma maison tu viendrasВ мой дом ты придешьJe pense à autre chose mais je n'pense qu'à çaЯ думаю о чем-то другом, но думаю только об этомEt quand tu seras entrée dans ma maisonИ когда ты войдешь в мой дом,Tu enlèveras tous tes vêtementsТы снимешь всю свою одежду,Et tu resteras immobile, nue, debout avec ta bouche rougeИ ты останешься неподвижной, обнаженной, стоящей со своим красным ртом.Comme les piments rouges pendus sur le mur blancКак красный перец чили, висящий на белой стене,Et puis tu te coucheras et je me coucherai près de toiА потом ты ляжешь спать, а я лягу рядом с тобойVoilàВот такDans ma maison, qui n'est pas ma maisonВ моем доме, который не мой дом.Tu viendrasТы придешь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители