Kishore Kumar Hits

Sylvain Chomet - Ni l'un ni l'autre текст песни

Исполнитель: Sylvain Chomet

альбом: Attila Marcel (Bande originale du film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ncroyable! Regarde-moi ces doigts!Невероятно! Посмотри на мои пальцы!Nous ferons de toi des pianistes le roi.Мы сделаем тебя королем пианистов.Tu es l'enfant que l'on attendait Paul,Ты ребенок, которого так долго ждал Пол,Entre nos mains saches que tu es à bonne école.В наших руках знай, что ты в хорошей школе.Non franchement les frangines,Нет, откровенно говоря, сестренки,Arrêtez de vous monter le bourrichon!Прекратите валять дурака!À ses épaules on devineПо его плечам угадываетсяQu'il sera joueur d'accordéon.Что он будет аккордеонистом.N'importe quoi! N'écoute pas ces deux-là Paul.Что угодно! Не слушай этих двоих, Пол.Aristocrate tu es et resteras.Аристократом ты был и останешься.C'est pas demain la veille qu'on verra enНе завтра, а за день до того, как мы увидимMocassins le fils d'Attila.Мокасины сын Даттила.Ce petit ange est tombé du ciel.Этот маленький ангел упал с небес.Au piano il fera des merveilles!За пианино он будет творить чудеса!Des merveilles! Des merveilles!Чудеса! Чудеса!Ah bravo, c'est gagné! Vous allez réussir à le faire chialer.Ах, браво, это победа! Вам удастся его разозлить.Le petit accordéoniste qui ne veut pas devenir pianiste.Маленький аккордеонист, который не хочет становиться пианистом.Anita tu en dis quoi?Анита, что ты на это скажешь?Ni l'un, ni l'un ni l'autre. Il fera ce qu'il veut mon gamin.Ни пн, ни пн, ни пн, ни пн. Он сделает все, что захочет, мой мальчик.Neither one, nor one nor the other. He will do what he wants my kid.Neither one, nor one nor the other. He will do what he wants my kid.C'est pas à la sainte famille d'avoir à décider sur quel air il va danser.Не святому семейству решать, под какую мелодию он будет танцевать.It is not to the Holy family to have to decide on what air he will dance.It is not to the Holy family to have to decide on what air he will dance.Ni l'un, ni l'un ni l'autre. Il fera ce qu'il veut mon bonhomme.Ни пн, ни пн, ни пн, ни пн. Он сделает все, что захочет, мой мальчик.Neither one, nor one nor the other. He will do what he wants my man.Neither one, nor one nor the other. He will do what he wants my man.C'est pas à la société d'avoir à m'expliquer comment j'vais en faire un homme.Общество не должно объяснять мне, как я могу сделать из него мужчину.It is not to the company having to explain to me how I am going to make a man.It is not to the company having to explain to me how I am going to make a man.Un peu d'amour, un peu de miel,Немного любви, немного меда,Un peu de soleil pour ses arcs-en-ciel.Немного солнечного света для его радуг.Un peu de sable, pour ses châteaux,Немного песка для его замков,Pour ses desseins des crayons tant qu'il faut.Для его замыслов карандашей столько, сколько нужно.A little love, a little honey,A little love, a little honey,A bit of sunshine for its Rainbows.A bit of sunshine for its Rainbows.A bit of sand for its castles,A bit of sand for its castles,For his designs of pencils as long as it is necessary.For his designs of pencils as long as it is necessary.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители