Kishore Kumar Hits

Molly Tuttle - El Dorado текст песни

Исполнитель: Molly Tuttle

альбом: San Joaquin

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm Gold Rush Kate from the Golden StateЯ Кейт Золотой лихорадки из Золотого штатаWith a nugget around my neckС самородком на шееI keep the red lights burning bright from here to Hell and backЯ поддерживаю яркий свет красных фонарей отсюда в Ад и обратноI've dug for silver and for gold from Boulder up to HainesЯ добывала серебро и золото от Боулдера до ХейнсаWhen I hit Coloma, boys, I made my final claimКогда я добрался до Коломыи, ребята, я сделал свое последнее заявлениеCrossed the High Sierras in the spring of '48Пересек Высокие Сьерры весной 48-гоAnd every man with a shovel and panИ каждый мужчина с лопатой и сковородкойHas stumbled through my gates, Спотыкаясь, прошел через мои воротаBehind these doors, whiskey pours and lovin' flows like wineЗа этими дверями льется виски, и любовь льется рекой, как виноMiners boast of mother lodes they'll dig or else die tryingШахтеры хвастаются материнскими залежами, которые они будут копать или умрут, пытаясь это сделатьEl Dorado, woo-hoo-hooЭльдорадо, у-ху-ху♪♪They come from far and wide to quell the fever in their soulsОни приезжают отовсюду, чтобы подавить лихорадку в своих душахIt haunts their brain, they've gone insaneОна преследует их мозг, они сошли с умаFor the glimmer of the goldРади блеска золотаThe devil must have drug 'em here down a one-way pathДьявол, должно быть, заманил их сюда по одностороннему пути.'Cause when you hit Coloma, boys, you never make it backПотому что, когда вы попадете в Коломбу, ребята, вы никогда не вернетесь обратноThere's Redwood Bill, he can drink his fillЕсть Редвуд Билл, он может напиться досытаAnd so can John the RoverИ Джон Ровер тоже.Bad Luck Dave is in his grave, his gold dust days are overНе повезло Дэйву, что он в могиле, его дни золотой пыли закончились.They fill their pans with blood and sand and call to God upstairsОни наполняют свои кастрюли кровью и песком и взывают к Богу наверхуBut in the golden country, boys, the Lord don't hear your prayersНо в золотой стране, ребята, Господь не слышит ваших молитвEl Dorado, woo-hoo-hooЭльдорадо, у-ху-ху♪♪Cross yourself on Hangman's Hill if you run into Reno MariaПерекрестись на холме Хангманс, если встретишь Рено МариюWhen the sky is dark, she can read the starsКогда небо темное, она умеет читать по звездамFrom Mars to CassiopeiaОт Марса до КассиопеиShe comes around when the sun comes down with fortunes to be toldОна приходит, когда заходит солнце, чтобы предсказать судьбу.For a copper penny, she'll tell you plenty, 'cept where to find the goldЗа медный пенни она расскажет тебе многое, кроме того, где найти золото.Stay away from Snake Oil Jake, he'll fool you with a fountain penДержись подальше от Змеиного масла, Джейк, он одурачит тебя авторучкой.One look in his eyes, you'll be hypnotized, he's got that slight of handОдин взгляд в его глаза, и вы будете загипнотизированы, у него легкие руки.He's sleek and fat like an old tom cat, they say he has nine livesОн гладкий и толстый, как старый кот, говорят, у него девять жизней.Snake Oil Jake sure met his fate when they shot him down ten timesДжейк со Змеиным жиром, несомненно, встретил свою судьбу, когда в него стреляли десять раз.Don't stake your claim with the Dogtown GangНе связывайся со своей бандой из ДогтаунаOr the boys from Rough and ReadyИли с ребятами из Rough and ReadyDon't thumb your nose at the Sydney CoveНе показывай носа Сиднейской бухте'Cause the hammer comes down heavyПотому что молот опускается тяжелоOn every jack who tries to hack his way to fortune fairНа каждого джека, который пытается пробиться на ярмарку удачиAnd comes to find he's last in line to be a millionaireИ обнаруживает, что он последний в очереди на то, чтобы стать миллионеромEl Dorado, woo-hoo-hooЭльдорадо, у-ху-хуEl Dorado, city of gold, city of foolsЭльдорадо, золотой город, город дураков♪♪Heard the news from Siskiyou, the rush is moving onСлышал новости от Сискию, спешка продолжаетсяLeaving old Coloma boys and bound for OregonПокидаем олд Коломба Бойз и направляемся в ОрегонHere in town the tailing piles have all gone to rustЗдесь, в городе, все отвалы проржавели.One day you boom, but pretty soonОднажды ты взлетишь, но довольно скоро.Your booming days are bustТвои дни процветания закончатся.So now I sweep the empty streets and boarded up saloonТак что теперь я подметаю пустые улицы и заколоченный салун.Seen 'em fade from golden days to ghost towns left to ruinВидел, как они исчезают, превращаясь из золотых дней в города-призраки, оставленные в руинахWas it worth the blood and dirt to dig our lives awayСтоило ли проливать кровь и грязь, чтобы разрушить наши жизниBut life goes quick, so come get rich in Californ-I-AНо жизнь проходит быстро, так что приезжайте разбогатеть в Калифорнию.El Dorado, woo-hoo-hooЭльдорадо, у-ху-хуEl Dorado, city of gold, city of foolsЭльдорадо, золотой город, город дураковHas the fever got a hold on you?Тобой овладела лихорадка?I've seen it, all the rise and fall, and now I take my restЯ видел все это, все взлеты и падения, и теперь я отдыхаю.I'm Gold Rush Kate from the Golden StateЯ Кейт из Золотой лихорадки из Голден СтейтAnd I'm the last one leftИ я последний, кто остался

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители