Kishore Kumar Hits

Peter Dawson - The Floral Dance текст песни

Исполнитель: Peter Dawson

альбом: The Very Best Of

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

As I walked home on a summer's nightКогда я шел домой летним вечеромWhen stars in heaven were shining brightКогда на небе ярко сияли звездыFar away from the footlights' glareВдали от света рампыInto the sweet and scented airВ сладком и ароматном воздухеOf a quaint old Cornish townО причудливом старом городе КорнуоллаBorne from afar on the gentle breezeПринесенный издалека легким бризомJoining the murmur of summer seasПрисоединяющийся к шуму летних морейDistant tones of an old world danceОтдаленные звуки танца старого светаPlayed by a village band perchanceВозможно, играл деревенский оркестрOn the calm air came floating downВ безветренном воздухе плыл звукI thought I could hear the curious toneМне показалось, что я слышу странный тембрOf cornet, clarinet and big tromboneкорнета, кларнета и большого тромбонаFiddle, cello, big bass drumСкрипка, виолончель, большой бас-барабанBassoon, flute and euphoniumФагот, флейта и эуфониумFar away as in a tranceГде-то далеко, словно в трансеI heard the sound of the floral danceЯ услышал звуки цветочного танцаAnd soon I heard all the bustling and prancingИ вскоре я услышал шум и пляску.Then I saw the whole village was dancingЗатем я увидел, что вся деревня танцует.In and out of the houses they cameОни входили в дома и выходили из них.Old folk, young folk, all the sameСтарики, молодежь, все одинаковые.In that quaint old Cornish townВ этом причудливом старом корнуолльском городкеEvery boy took a girl by the waistКаждый мальчик брал девочку за талиюAnd hurried her off with tremendous hasteИ уводил ее с невероятной поспешностьюWhether they knew one another I care notЗнали ли они друг друга, меня не волнуетWhether they cared at all I know notНе знаю, волновало ли их это вообще.But they kissed as they danced alongНо они целовались во время танца.And there was the band with the curious toneИ там был оркестр с необычным звучанием.Of the cornet, clarinet and big tromboneКорнет, кларнет и большой тромбонFiddle, cello, big bass drumСкрипка, виолончель, большой бас-барабанBassoon, flute and euphoniumФагот, флейта и эуфониумEach one making the most of his chanceКаждый использует свой шанс по максимумуAll together in the floral danceВсе вместе в цветочном танце♪♪I felt so lonely standing thereМне было так одиноко стоять тамThat I could only stand and stareЧто я могла только стоять и смотретьFor I had no maid with meПотому что со мной не было служанкиLonely I should have to beДолжно быть, я был одинокIn that quaint old Cornish townВ этом причудливом старом корнуолльском городкеWhen suddenly hastening down the laneКак вдруг на улице показалась спешащая фигураA figure I knew I saw quite plainЯ совершенно ясно увидел знакомую фигуруWith out-stretched hands I rushed alongС протянутыми руками я бросился впередAnd carried her into that merry throngИ понес ее в эту веселую толпуAnd fiddle and all went dancing downИ заиграла скрипка, и все пустились в плясWe danced to the band with the curious toneМы танцевали под оркестр в странном тонеOf the cornet, clarinet and big tromboneО корнете, кларнете и большом тромбонеFiddle, cello, big bass drumСкрипке, виолончели, большом басовом барабанеBassoon, flute and euphoniumФаготе, флейте и эуфониумеEach one making the most of his chanceКаждый максимально использует свой шансAll together in the floral danceВсе вместе в цветочном танцеDancing here, dancing thereТанцуем здесь, танцуем тамJigging, jogging, everywhereДжигитовка, бег трусцой, повсюдуUp and down and around the townВверх-вниз и по городуHoorah, for the Cornish floral danceУра корнуолльскому цветочному танцу!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители