Kishore Kumar Hits

Gary Miller - Bold As Brass текст песни

Исполнитель: Gary Miller

альбом: Reflections On War

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sat in your uniform looking real classСидел в своей униформе, выглядя по-настоящему классноStriking a pose as bold as brassПринимая позу, смелую, как духовые инструментыYou played a mean cornet in a military bandТы играл на корнете в военном оркестреThe finest sound in all of the landЛучший звук во всей странеThe girls all adored you; it was always a larkВсе девушки тебя обожали; это всегда было забавноWhen the band came to play in Battersea ParkКогда группа приезжала играть в Баттерси ПаркPolished and smart, a mighty fine gangЛощеные и умные, отличная компанияAll for one, one for all, when the instruments sangВсе за одного, один за всех, когда пели инструментыSo blow on your cornet, blow it loud and proudТак что дуй в свой корнет, дуй громко и гордоWhen the band would strike up, what a heavenly soundКогда оркестр заиграет, какой божественный звук!An old photograph in sepia tonesНа старой фотографии в тонах сепииShows all of the boys in impeccable rowsВсе мальчики выстроены безупречными рядами.Trombones and euphoniums, marching snares and bass drumТромбоны и эвфонии, маршевые силки и бас-барабанCornets and tuba and a shield proudly wonКорнеты, туба и щит, завоеванный с гордостьюSo blow on your cornet, blow it loud and proudТак что дуй в свой корнет, дуй громко и гордоWhen the band would strike up, what a heavenly soundКогда группа начинала играть, какой божественный звук раздавалсяAs the call went out, "there's a war to be won"Когда прозвучал призыв: "Война должна быть выиграна"Rifles and bayonets replaced cornets and drumsВинтовки и штыки заменили корнеты и барабаныDown on the platform there was not a dry eyeВнизу, на платформе, не было ни одного сухого глаза.As they wished you luck as they waved you goodbyeКак они желали тебе удачи, как они махали тебе на прощаниеAn artillery officer astride a fine mountАртиллерийский офицер верхом на прекрасном конеTwice gassed 'midst the carnage, still not out for the countДважды отравлялся газом посреди бойни, все еще не в состоянии сосчитать,But no longer to blow so bold on your brassНо уже не для того, чтобы так дерзко дуть на свое начальствоWith your lungs constricted by the harsh mustard gasС твоими легкими, сдавленными едким ипритомSo blow on your cornet, blow it loud and proudТак что дуй в свой корнет, дуй громко и гордоWhen the band would strike up, what a heavenly soundКогда оркестр заиграет, какой божественный звук!And though sweet music fades, its memory flowsИ хотя сладкая музыка затихает, воспоминания о ней остаются.Are you playing in Heaven now God only knows?Одному богу известно, играешь ли ты сейчас на Небесах?As the angels sing when your cornet blowsКак поют ангелы, когда играет твой корнет.I'll be blowing your trumpet wherever I goЯ буду дуть в твою трубу, куда бы я ни пошел.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители