Tommie Christiaan
Исполнитель
The Broadway Players - Defying Gravity текст песни
Исполнитель: The Broadway Players
альбом: Essential Musicals - Top 30 Best Ever Stage Songs of All Time
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
(Spoken) Elphaba - why couldn't you have just stayed calm for once, instead of flying off the handle!(Произносится) Эльфаба - почему ты не могла хоть раз побыть спокойной, вместо того, чтобы срываться с катушек!(Sung) I hope you're happy!(Поется) Я надеюсь, ты счастлива!I hope you're happy nowЯ надеюсь, ты счастлива сейчасI hope you're happy how youЯ надеюсь, ты счастлива, как тыHurt your cause foreverНавредить твоему делу навсегдаI hope you think you're clever!Я надеюсь, ты считаешь себя умным!I hope you're happyЯ надеюсь, ты счастливаI hope you're happy, tooЯ тоже надеюсь, что ты счастливаI hope you're proud how youЯ надеюсь, ты гордишься тем, что тыWould grovel in submissionСтал бы пресмыкаться в подчиненииTo feed your own ambitionЧтобы удовлетворить свои собственные амбицииSo though I can't imagine howТак что, хотя я не могу представить, какI hope you're happy right nowНадеюсь, ты счастлива прямо сейчас(Spoken) Elphie, listen to me. Just say you're sorry:(Произносится) Элфи, послушай меня. Просто скажи, что сожалеешь.:(Sung) You can still be with the Wizard(Поется) Ты все еще можешь быть с Волшебником.What you've worked and waited forТо, над чем ты работала и чего ждала.You can have all you ever wantedТы можешь получить все, что когда-либо хотел(Spoken) I know(Произносится) Я знаю(Sung) But I don't want it -(Поется) Но я не хочу этого -No - I can't want itНет, я не могу этого хотетьAnymoreБольшеSomething has changed within meЧто-то изменилось внутри меняSomething is not the sameЧто-то не тоI'm through with playing by the rulesЯ устал играть по правиламOf someone else's gameВ чужой игреToo late for second-guessingСлишком поздно сомневатьсяToo late to go back to sleepСлишком поздно снова ложиться спатьIt's time to trust my instinctsПришло время довериться своим инстинктамClose my eyes and leap!Закрываю глаза и прыгаю!It's time to tryПришло время попробоватьDefying gravityБросая вызов гравитацииI think I'll tryЯ думаю, что попробуюDefying gravityБросая вызов гравитацииAnd you can't pull me down!И ты не можешь утянуть меня вниз!Can't I make you understand?Неужели я не могу заставить тебя понять?You're having delusions of grandeur:У тебя мания величия:I'm through accepting limitsЯ прошел через ограничения'Cause someone says they're soПотому что кто-то говорит, что это так.Some things I cannot changeНекоторые вещи я не могу изменить.But till I try, I'll never know!Но пока я не попробую, я никогда не узнаю!Too long I've been afraid ofСлишком долго я боялсяLosing love I guess I've lostПотерять любовь, думаю, я ее потерялWell, if that's loveЧто ж, если это любовьIt comes at much too high a cost!За нее приходится платить слишком высокую цену!I'd sooner buyЯ бы скорее купилDefying gravityБросая вызов гравитацииKiss me goodbyeПоцелуй меня на прощаниеI'm defying gravityЯ бросаю вызов гравитацииAnd you can't pull me down:И ты не сможешь меня сломить:(Spoken) Glinda, come with me. Think of what we could do,(Произносится) Глинда, пойдем со мной. Подумай, что мы могли бы сделать,Together.Вместе.(Sung) Unlimited(Поется) НеограниченноTogether we're unlimitedВместе мы были безграничныTogether we'll be the greatest teamВместе мы были бы величайшей командойThere's ever beenКогда-либо существовавшейGlinda -Глинда -Dreams, the way we planned 'emМечты, как мы их планировалиIf we work in tandem:Если мы будем работать в тандеме:There's no fight we cannot winНет такой битвы, которую мы не смогли бы выигратьJust you and IТолько ты и яDefying gravityБросая вызов гравитацииWith you and IС тобой и мнойDefying gravityБросая вызов гравитацииThey'll never bring us down!Они никогда не подведут нас!(Spoken) Well? Are you coming?(Произнесено) Ну что? Ты идешь?I hope you're happyНадеюсь, ты счастливаNow that you're choosing thisТеперь, когда ты выбрала это(Spoken) You too(Произнесено) Ты тоже(Sung) I hope it brings you bliss(Поется) Я надеюсь, это принесет тебе блаженствоI really hope you get itЯ действительно надеюсь, что ты получишь этоAnd you don't live to regret itИ ты не пожалеешь об этомI hope you're happy in the endЯ надеюсь, что в конце концов ты будешь счастливI hope you're happy, my friendНадеюсь, ты счастлив, мой другSo if you care to find meТак что, если хочешь найти меня,Look to the western sky!Посмотри на западное небо!As someone told me lately:Как кто-то недавно сказал мне:"Everyone deserves the chance to fly!""Каждый заслуживает шанса полетать!"And if I'm flying soloИ если я лечу в одиночку,At least I'm flying freeПо крайней мере, я лечу бесплатноTo those who'd ground meСпасибо тем, кто отстранил меня от полетов.Take a message back from meПрими от меня ответное сообщениеTell them how I amРасскажи им, какой я.Defying gravityБросаю вызов гравитации.I'm flying highЯ высоко лечу.Defying gravityБросая вызов гравитацииAnd soon I'll match them in renown!И скоро я сравнюсь с ними в известности!And nobody in all of OzИ никто во всей стране ОзNo Wizard that there is or wasНи один волшебник, который есть или былIs ever gonna bring me down!Никогда не подведет меня!I hope you're happy!Надеюсь, ты счастлив!Look at her, she's wicked!Посмотри на нее, она злая!Get her!Возьми ее!Bring me down!Приведи меня сюда!No one mourns the wickedНикто не оплакивает нечестивых.So we've got to bring herПоэтому мы должны привести ее.ELPHABAЭЛЬФАБАAhhh!Аааа!Down!Ложись!
