Kishore Kumar Hits

Sookee - Wortgewaltverherrlichung текст песни

Исполнитель: Sookee

альбом: Quing

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hör mal:Послушай-ка:Was sollen diese Geschichtchen ohne Belang und jene Wortspielchen, die verpuffenК чему эти несущественные истории и те каламбуры, которые сводят на нетAnekdötchen ohne Effekt und Sätzchen ohne PunchАнекдоты без эффекта и фразы без удараDer Diminutiv ist mir nicht potent genug, so will ich die Sprache nichtУменьшительный для меня недостаточно силен, поэтому я не хочу, чтобы языкSo weich und leicht und seichtТакой мягкий, легкий и гладкий.Die Sprache soll eine granitene Amazone sein, die blasse Worthülsen zu greifbaren, dinghaften Aussagen adeltГоворят, что язык представляет собой гранитную амазонку, которая превращает бледные словесные оболочки в осязаемые, вещественные утвержденияSie soll strotzen vor Kraft, herkulisch, groß und brachial daherkommenГоворят, что она пришла, полная силы, титаническая, высокая и грубаяWuchtig sein und die schwersten Begriffe stemmenБыть рослым и выдерживать самые тяжелые условияMuskulär, monströs und monumental seinБыть мускулистым, чудовищным и монументальнымMir Angst einjagen und Furcht einflößenВселяя в меня страх и вселяя страх.Intensiv und erfüllend mich sprachlos machenИнтенсивный и насыщающий, лишающий меня дара речи.Mich demütig zurücklassenОставив меня смиренным,Mich Ehrfurcht lehren, das Herz mir brechenНаучи меня благоговению, разбей мне сердце.Mein Schicksal besiegeln, denn sie hat eine eigene ZeitrechnungЗапечатать мою судьбу, потому что у нее есть свой счет времени.Sie soll exorbitant sein, ein KolossГоворят, она непомерно велика, колосс.Eine Kämpferin gewaltig und entschlossenЖенщина-боец, грозная и решительнаяZubeißen und zuschlagen bei UngerechtigkeitКусать и бить в несправедливостиUnd sie soll mächtig sein wie ein GottИ пусть она будет могущественной, как Бог,Und wenn ich abflache, soll sie mich packen und die blauen Flecken erinnern mich daran, dass ich es besser kannИ если я уплачу, пусть она схватит меня, а синяки напомнят мне, что я могу добиться большегоSie soll nichts ungesagt lassen und Fragen aufwerfen, die ich niemals zu beantworten wissen werdeЯ хочу, чтобы она ничего не оставила недосказанным и подняла вопросы, на которые я никогда не узнаю ответаSie soll mir in jede Pore krauchen und mich güldene Ideen schwitzen lassenЯ хочу, чтобы она проникала в каждую мою пору и заставляла меня потеть от правильных идей.Mich durchdringen, mir durch die Kapillaren wütenПроникая в меня, бушуя во мне по капиллярам,Sich imposant vor mir aufbäumen, mich maßlos flashenВеличественно возвышаясь передо мной, ослепляя меня безмерно.Sie soll mich in Gewissenskonflikte stürzenОна предназначена для того, чтобы ввергнуть меня в конфликты совести.Mich grübeln machen, mich konsequent zu Ende denken lassenЗаставь меня задуматься, заставь меня постоянно думать до конца.Und wenn ich ausweichen will, soll sie kleine Spitzen aus den Inhalten schnellen lassen, die sich mit Widerhaken in meine Gedanken bohren, bis ich verstanden habe, woran ich denke, woran ich schreibeИ если я собираюсь уклониться, я хочу, чтобы она быстро избавилась от небольших всплесков контента, которые пронзают мой разум колючками, пока я не пойму, о чем я думаю, о чем пишуSie soll so viel Tiefe besitzen, dass ich mich von der Erde verschluckt fühleГоворят, что она обладает такой глубиной, что я чувствую себя поглощенным землейUnd Subtexte zum Schwingen bringen, die mit tonnenschwerem Pathos zum Bersten gefüllt sindИ заставить резонировать подтексты, наполненные невероятным пафосом до пределаIch will, dass sie mir so gigantisch gegenübertritt, dass ich mir manches Mal die Zunge herausschneiden und die Hände abhacken könnte um zu vermeiden ihr nicht gerecht zu werdenЯ хочу, чтобы она предстала передо мной такой гигантской, что я мог бы иногда отрезать себе язык и отрубить руки чтобы избежать не воздавать ей должноеSie soll so riesenhaft sein, dass es kaum eine Tugend gibt, außer der gerechten RedeГоворят, что она настолько огромна, что в ней почти нет добродетели, кроме праведной речиUnd ich will staunen und sie bewundern, bis ich nichts mehr sagen kann außer oh und ahИ я хочу удивляться и восхищаться тобой, пока не смогу сказать больше ничего, кроме ох и ах.Mein fünfstelliges Lexikon reduziert auf zwei VokaleМой пятизначный лексикон сокращен до двух гласныхSie soll kernig und stabil sein, lückenlos verdichtenОн должен быть плотным и прочным, уплотняться без зазоровSie soll mich füttern mit Brocken, die ich nicht verdauen kannЯ хочу, чтобы она кормила меня кусками, которые я не могу переварить.Und wenn ich dann daran ersticke, soll sie mir keinen letzten Kuss auf dem Totenbett schenkenИ потом, если я задохнусь от этого, разве она не подарит мне последний поцелуй на смертном одреSondern mich hochreißenНо поднимаю себя.Ihr gesamtes Korpus soll sich von hinten vor meiner Brust verschränken und dich mit Gewalt zum Leben zwingenВсе твое тело должно сжиматься сзади перед моей грудью и силой заставлять тебя жить.Sie soll mir den Mund verbieten und mit mir in den Dialog tretenЯ хочу, чтобы она закрыла мне рот и вступила со мной в диалог.Mich mutig machen, mich instrumentalisierenСделать меня смелым, использовать меня в своих интересах.Sie soll mich leiten durch ihr System und mich führen durch ihre StrukturОна должна вести меня через ее систему и вести меня через ее структуру.Und ich will zutiefst beeindruckt sein von ihren phonetischen Ketten, die Grammys gewinnen und als endlose Echos in meiner Erinnerung pendelnИ я хочу быть глубоко впечатлен их фонетическими цепочками, которые выигрывают Грэмми и звучат в моей памяти как бесконечные отголоскиVon ihren Morphemen, die jede Metamorphose einfallslos und eindimensional erscheinen lassenИх морфем, из-за которых любые метаморфозы кажутся лишенными воображения и одномернымиVon ihren syntaktischen Strukturen, die sich wie Irrgärten um mich winden und in denen ich mich kurz vor der Verzweiflung doch zu Recht findeИз их синтаксических структур, которые вьются вокруг меня, как лабиринты, и в которых я, на грани отчаяния, все же справедливо нахожу себяVon ihren Lettern, die mich vor ihren weißen Hintergründen hypnotisieren bis sich das Alphabet in meine Haut einbrennt als alltäglicher allgegenwärtiger AlmanachОт их букв, гипнотизирующих меня на их белом фоне, до алфавита, врезающегося в мою кожу, как ежедневный вездесущий альманахDie Sprache im Rücken, die Sprache im HerzenЯзык в спине, язык в сердце.Sie soll potent in mich eindringen und im Innern wachsenОна должна мощно проникнуть в меня и расти внутри.Sie soll mich in sich aufnehmen, mich ummanteln, mich pulsierend stimulierenОна должна принять меня в себя, окутать меня, стимулировать меня пульсирующими толчками.Mich mit einem Lächeln auf dem Sprachzentrum zurück lassenОставив меня в речевом центре с улыбкойSie soll mich befruchtenОна должна оплодотворить меня.Denn ich will Kinder von der Linguaпотому что я хочу детей от лингвы.Ich will Babys machen mit ihrЯ хочу рожать с ней детей.Kleine schöne einzigartige TextbabiesМаленькие красивые уникальные текстовые малышкиAm besten jeden Tag bücherweise, festplattengefülltЖелательно каждый день по книгам, заполненным на жестком дискеUnd ich will auch kein Kindergeld, keine GageИ я тоже не хочу ни алиментов, ни Гейджа.Ich will schreiben und dass sie mir ein Haus bietet, eine zu Hause, eine Heimat,Я хочу писать, и чтобы она предложила мне дом, дом, дом.,Ein Eiland, auf dem wir beide wirkenОстров, на котором мы оба действуемIch will danieder knien vor der Originalität ihrer WendungenЯ хочу преклонить колени перед оригинальностью ее поворотовIch will, dass mir der Atem stockt vor der Präzision ihrer PointenЯ хочу, чтобы у меня перехватило дыхание от точности твоих изюминок.Ich will erstarren vor der Umfänglichkeit ihrer MetaphernЯ хочу застыть от обширности твоих метафор,Ich will mich motivieren lassen von ihren WortschatzkammernЯ хочу, чтобы меня мотивировали ваши словарные запасыSie soll meine Königin sein, meine KaiserinОна должна быть моей королевой, моей императрицей.Ich will ihr dienen, in ihrem Sinne produktiv seinЯ хочу служить ей, быть продуктивным в ее смыслеSie soll mich benutzen und stolz auf mich seinЯ хочу, чтобы она использовала меня и гордилась мной.Mich nie wieder loslassen, mich anfüllen mit Inhalt bis ich platzeНикогда больше не отпускай меня, наполняй меня содержимым, пока я не лопну.Mit ihren ohrenbetäubenden Untertönen soll sie mich lähmen wie ein in den Geist injiziertes GiftСвоими оглушительными оттенками она призвана парализовать меня, как яд, введенный в разумUnd ich will, dass sie mich nicht warnt, bevor sie plötzlich auftaucht und mich fertig machtИ я хочу, чтобы она не предупредила меня, пока она внезапно не появилась и не заставила меня кончить.Denn Tritte in den Arsch und Schläge auf den Hinterkopf erhöhen mein SprachvermögenПотому что пинки в зад и удары по затылку повышают мою способность говорить.Sie soll mich zurechtweisen und mir die Tränen in die Augen treibenЯ хочу, чтобы она сделала мне выговор и навела на мои глаза слезы.Und ich will ihr dankbar sein, dass ich mich äußern darf, denn sie ist meine Hoffnung und Illusion zugleichИ я хочу быть благодарным ей за то, что она позволила мне высказаться, потому что она - моя надежда и иллюзия одновременно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Amewu

Amewu

Исполнитель

NMZS

NMZS

Исполнитель