Three Times Dope - Funky Dividends - Modern Day Radio Mix - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Three Times Dope - Funky Dividends - Modern Day Radio Mix текст песни

Исполнитель: Three Times Dope

альбом: Funky Dividends

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[ES:]Michelle, why you gotta tell Mickey everything about us?[ЭС:] Мишель, почему ты должна рассказывать Микки все о нас?[Michelle:] Cause I needed somebody to talk to.[Мишель:] Потому что мне нужно было с кем-то поговорить.[ES:] But you're trying to make it seem like I started it all.[ЭС:] Но ты пытаешься представить все так, будто я все это начала.[Michelle:] I just told her the story the way it went.[Мишель:] Я просто рассказала ей историю так, как она шла.[ES:] Michelle.[ES:] Мишель.[Michelle):] What?[Мишель):] Что?[ES:] Look. Since you seem to be forgetting, I'm a tell you the story[ES:] Послушай. Поскольку ты, кажется, забываешься, я расскажу тебе историюFrom the beginning. Aiight?С самого начала. Хорошо?[Michelle:] Umm hmmm.[Мишель:] Ммм хммм.Cruising down the Ave with my homeboy BooveКатаюсь по Авеню со своим корешом Бувом.Laying back like jack, mellowing to the groove.Откидываюсь назад, как Джек, расслабляясь в ритме.The "Greatest Man Alive" was cold rocking my world."Величайший человек на свете" был холоден, потрясая мой мир.Then I rocked a little harder when I saw this fresh, fly girl.Затем я раскачался немного сильнее, когда увидел эту свежую, летящую девушку.A hold up. I can't go out like a nut.Подождите. Я не могу выходить на улицу как чокнутый.I had to conjure out a cool way to strut.Мне пришлось придумать классный способ держаться напыщенно.They call me E.S., the overlord of fresh.Они называют меня Э.С., повелитель свежести.I saw you in the dress, and I just had to impress.Я увидел тебя в платье, и мне просто нужно было произвести впечатление.My compliment, came through in a clutchМой комплимент пришел в виде клатча.She started to blush. Then I knew what was up.Она начала краснеть. Тогда я понял, в чем дело.Called her next morning. Said, "What'll it be?Позвонил ей на следующее утро. Спросил: "Что это будет?Dinner and a movie or just chillin' with me?"Поужинаем и сходим в кино или просто посидим со мной?She said, "Me." So I went and got the slimy.Она ответила: "Со мной". Так что я пошел и купил слизняк.But as soon as I opened the door she said, "Gimme!"Но как только я открыл дверь, она сказала: "Дай мне!"It was like I was a bone, and she was fetching.Как будто я был костью, а она была очаровательной.She gobbled, cold swallowed my one's like Greedy Gretchin.Она проглотила мои, как жадный Гретчин.Then after a couple of weeks of good loving my friends,Затем, после пары недель хорошей любви к моим друзьям,,She did the dummy move, and started asking for my dividends.Она сделала дурацкий ход и начала требовать от меня дивидендов.[Chorus][Припев][DJ Wood scratches:] Rah rah, rah rah rah[DJ Wood царапает:] Ра-ра-ра, ра-ра-ра-ра[Verse2][Куплет 2]Come around the corner looking funki fresh.Выныриваю из-за угла, выглядя по-фанковски свежо.This new jack babe started popin' a mess.Этот новый Джек Бэйб устроил беспорядок.Steady trip, cause I didn't call her last night.Спокойной поездки, потому что я не позвонил ей прошлой ночью.I kindly pulled her to the side n' said, "Yo, take a hike.Я любезно отвел ее в сторону и сказал: "Эй, прогуляйся.Cause I don't need it girl. Too many problems in this world.Потому что мне это не нужно, девочка. Слишком много проблем в этом мире.So go on ahead with your jheri curl.Так что продолжай делать свой локон джери.She wanted Jefferson's and Lincoln's.Она хотела Jeffersons и Lincolns.I said, "No way! Yo Slim, what do you think this is? President's Day?Я сказал: "Ни за что! Эй, Слим, как ты думаешь, что это? День президентов?People start buggin' over things like that honey.Люди начинают нервничать из-за таких вещей, милая.You know the time! So don't act funny with my money.Ты знаешь время! Так что не прикидывайся смешным с моими деньгами.I refuse to abuse my savings and loans.Я отказываюсь злоупотреблять своими сбережениями и займами.So if you want some ends baby, you best go with your own.Так что, если ты хочешь чего-то добиться, детка, тебе лучше действовать по-своему.Now I said it once before, and I'm a say it again: Best believe youЯ уже говорил это однажды, и я повторяю это снова: лучше тебе поверитьWon't receive no dividends."Не получишь никаких дивидендов".[Interlude][Интерлюдия][ES:] Michelle, how come every time we argue, it got to be about[ES:] Мишель, почему каждый раз, когда мы ссоримся, это должно быть из-заMoney?Денег?[Michelle:] When I was with Steady B, I had it all: Gucci, Louie[Мишель:] Когда я была в Steady B, у меня было все: Gucci, LouieVaton, gold,Ватон, золото,Liz Claiborne. I had it all. You ain't giving me nothing.Лиз Клейборн. У меня было все. Ты ничего мне не дал.[Verse 3][Куплет 3]It's a shame. Nowadays you've got to stay paid.Это позор. В наши дни тебе должны платить.It ain't like the old days, when you could serenade.Это не похоже на старые времена, когда ты мог петь серенады.Take walks with your girl at night in the park,Прогуляйся со своей девушкой ночью по парку,And in the shadow, secretly steal her heart.И в тени тайно похить ее сердце.But the new wave 80's has everything reversible.Но в новой волне 80-х все обратимо.Instead of walks, you drive a Cadillac Convertible.Вместо прогулок ты водишь Кадиллак с откидным верхом.Two's bound to kill you. All you need is oneДвойки тебя убьют. Все, что тебе нужно, - это одна.To constantly bug you to get her hair done.Постоянно приставать к тебе с просьбами сделать ей прическу.Every weeks a new style. She's always got to rock it.Каждую неделю новый стиль. Ей всегда нужно зажигать.Like a Super Bowl sack, she's tackling your pockets.Как мешок с Суперкубком, она лезет тебе в карманы.But when you want to chill, you find that something always blocks it.Но когда ты хочешь расслабиться, ты обнаруживаешь, что это всегда что-то мешает.You're looking for your wallet, but your girlfriends got it.Ты ищешь свой кошелек, но он у твоих подружек.I tried to put you D [own], cause you was my friend.Я пытался сделать тебя своей, потому что ты была моим другом.You didn't listen. Now she's got you for your dividends.Ты не послушался. Теперь она получила от тебя дивиденды.[ES's male friend:][Друг-мужчина ESs:]"You bought another dress? This is ridiculous!"Ты купила еще одно платье? Это смешно!That's the third dress this week!"Это третье платье на этой неделе!"[X2: DJ Wood scratches in JFK sample] "The world is very different now."[X2: DJ Wood скретчит в сэмпле JFK] "Мир сейчас совсем другой".[Verse 4][Куплет 4]Now I don't like to get upset, and I don't like to riff.Сейчас я не люблю расстраиваться и не люблю риффить.But one thing that gets me hype is when girls shoot the gift.Но одна вещь, которая вызывает у меня ажиотаж, - это когда девушки снимают подарок.Now there's a little saying about the J-O-B.Теперь немного о J-O-B.But what she's really trying to do is take your D-O-EНо что она действительно пытается сделать, так это лишить вас дара речи.N' wreck your whole check on the latest design.И свести на нет весь ваш чек на новейший дизайн.When you're broke, it's all a joke. But when your paid, it's fine.Когда ты на мели, это все шутка. Но когда тебе платят, все в порядке.This advice to you I lend. Begin to let it sink, and you can spin.Этот совет я даю тебе. Начинай погружаться, и ты сможешь вращаться.But don't be taking nothing my friend.Но не бери ничего на себя, мой друг.Now I said it once before, and I'm a say it again:Я уже говорил это однажды, и я повторяю это снова:"Best believe you won't receive no dividends.""Лучше поверь, что ты не получишь никаких дивидендов".Now I said it once before, and I'm a say it again.Я уже говорил это однажды, и я повторю это снова."Best believe you won't receive no dividends.""Лучше поверь, что ты не получишь никаких дивидендов".[Prologue][Пролог]Word. Ya know what I'm saying?Словом. Ты понимаешь, о чем я говорю?I don't mind giving my girl something-Я не против подарить что-нибудь своей девушке-Or any woman for that matter-ifthey need it.Или любой другой женщине, если уж на то пошло, - если им это нужно.But love shouldn't be used as a personal VISA card on the strength.Но любовь не следует использовать как личную карту VISA от силы.Cause the same way you're trying to get somebody, you can get got.Потому что точно так же, как ты пытаешься заполучить кого-то, ты можешь заполучить и себя.Workers large still in effect. Ain't that right Wood?Рабочие крупногабаритные все еще в силе. Это не то дерево?[Wood scratches:] "Ye-yeah!...ye-yeah!"[Дерево скрипит:] "Да-да!"...да-да![Michelle:] Why you looking at me like that ES?[Мишель:] Почему ты так на меня смотришь?[ES:] Cause man Michelle, if I had known you were going to do me like[ES:] Потому что, парень Мишель, если бы я знал, что ты собираешься поступить со мной так, какThis,Это,I would have never stepped to you from the giddy up.Я бы никогда не обратилась к тебе с самого начала.[Michelle:] Well, if I had known you weren't going to provide for me,[Мишель:] Ну, если бы я знала, что ты не собираешься обеспечивать меня,I wouldn't have talked to you anyway. Straight up.Я бы все равно не стала с тобой разговаривать. Прямо вверх.I thought you was the Greatest Man Alive. But I guess I was wrong.Я думал, ты Величайший Человек на свете. Но, похоже, я ошибался.[ES:] Psssh. I wonder if my grand pops and pops[ES:] Psssh. Интересно, проходили ли через подобное мои дедушка и бабуляWent through things like this back in the day. Cause man, this ain'tв свое время. Потому что, чувак, это неWorth it.Стоит.[JFK sample scratched in:] "The world is very different now."[В сэмпле Кеннеди нацарапано:] "Мир сейчас совсем другой".

Поcмотреть все песни артиста