Kishore Kumar Hits

Rob Gardner - Lord, Is It I? текст песни

Исполнитель: Rob Gardner

альбом: Lamb of God: The Concert Film (The Motion Picture Soundtrack)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Narration: On Thursday, the first day of theРассказчик: в четверг, первый деньFeast of Unleavened Bread,Праздник опресноков,The disciples came to Jesus, saying unto Him:Ученики пришли к Иисусу и сказали ему:"Where wilt Thou that we prepare for Thee to eat the Passover?""Где велишь нам приготовить тебе есть Пасху?"And He said: "Go into the city to a certain manИ Он сказал: "Пойди в город к одному человеку"And say to him: "The Master saith 'My time is at hand.И скажи ему: "Учитель говорит, что Мое время близко.I will keep the Passover at thy house with my disciples.'"Я совершу Пасху в твоем доме с моими учениками".And the disciples did as had Jesus appointed them,И ученики сделали так, как повелел им Иисус,And they made ready the Passover.И они приготовили Пасху.Now when even was come, Jesus sat down with the twelve.Когда же наступил вечер, Иисус сел с двенадцатью.And as they did eat, he said:И когда они ели, Он сказал:"Verily I say unto you, that one of you shall betray me.""Истинно говорю я вам, что один из вас предаст меня".And they began to be sorrowful, and to say unto him, one by one:И они начали печалиться и говорить ему один за другим:"Is it I?""Это я?"John: Lord, is it I? Would ever I betray Thee?Иоанн: Господи, это я? Неужели я когда-нибудь предам Тебя?Having known Thy love, could I so cruelly turn away?Познав Твою любовь, мог ли я так жестоко отвернуться?Could my heart so fail Thee and my feeling turn so cold?Могло ли мое сердце так подвести Тебя и мои чувства стать такими холодными?If I should leave Thee, where would I go?Если я покину Тебя, куда я пойду?Thomas: Lord, is it I? Am I then to betray Thee?Фома: Господи, неужели это я? Значит, я должен предать Тебя?Having seen Thy wonders could my foolish heart by swayed?Увидев Твои чудеса, могло ли мое глупое сердце дрогнуть?Is my faith so little that my soul would cease to burn?Неужели моя вера настолько мала, что моя душа перестанет гореть?If I should wander, where would I turn?Если я буду блуждать, куда я обращусь?John: If I am prone to leave Thee,Джон: Если я склонен покинуть Тебя,Thomas: If I am wont to doubt,Томас: Если я имею обыкновение сомневаться,Both: Oh, wilt Thou still receive me,Оба: О, Ты все еще примешь меня,John: Bind me fast,Джон: Свяжи меня крепко,Thomas: Or find me out?Томас: Или найди меня?John: That I may never wander,Джон: Чтобы я никогда не мог блуждать,Thomas: That I may ever see,Фома: Чтобы я мог когда-нибудь увидеть,Both: Oh, that my hope seek not but TheeОба: О, если бы моя надежда не искала ничего, кроме ТебяThomas: That I might follow.Фома: Чтобы я мог последовать.Peter: Lord, is it I? Could ever I betray Thee?Петр: Господи, это я? Мог ли я когда-нибудь предать Тебя?Having followed with Thee could I seek some other way?Последовав за Тобой, могу ли я искать какой-то другой путь?Though my heart is willing, could my flesh become so weak?Хотя мое сердце желает, могла ли моя плоть стать такой слабой?If I should leave Thee, whom would I seek?Если бы я оставил Тебя, кого бы я искал?John: Oh Savior -Джон: О Спаситель -Take Thou my weakness from me,Забери ты мою слабость от меня,Thomas: Help Thou my unbelief,Фома: Помоги моему неверию,John and Thomas: Let nothing overcome meДжон и Фома: Пусть ничто не одолеет меняThomas: Be Thou with myФома: Будь с моимиPeter: Sure reliefПетр: Несомненное облегчениеThomas: Thou art my only Shepherd.Фома: Ты мой единственный Пастырь.John: Thou art the only way.Джон: Ты - единственный путь.Peter: Oh, may I ever serve Thee.Петр: О, да буду я когда-нибудь служить Тебе.For it is I who owe Thee my devotion,Ибо это я обязан Тебе своей преданностью,It is I, yes, I so safely folded in Thy care.Это я, да, я так надежно вверен Твоей заботе.Let mountains fallПусть падут горы.John: Let valleys riseДжон: Пусть поднимутся долины.All: Yet one thing shall I knowВсе: И все же одно я должен знать навернякаPeter: I will not leave Thee.Петр: Я не оставлю Тебя.If I should leave Thee, where would I go?Если бы я оставил Тебя, куда бы я пошел?Judas: Master, is it I?Иуда: Учитель, это я?Narrator: Jesus said unto him: "Thou has said.Рассказчик: Иисус сказал ему: "Ты сказал.That thou doest, do quickly."Что ты делаешь, делай скорее".Judas then went immediately out, and it was night.После этого Иуда немедленно вышел, и была ночь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители