Kishore Kumar Hits

Liesbeth List - De Oudjes текст песни

Исполнитель: Liesbeth List

альбом: Liesbeth List Zingt Jaques Brel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De oudjes praten nietСтарики не разговариваютOf hoogstens af en toeИли самое большее изредкаMet stille ogentaalБезмолвным взглядомZelfs rijk zijn ze toch armДаже богатые бедныEn zonder toekomstbeeld:И без видения будущего:Een hart voor allemaalСердце для каждогоHun huis geurt: witte wasВ их доме пахнет белым воскомLavendel, koperpoetsЛавандой, полиролью для медиEn 't werkwoord van weleerИ глагол прошлых летOud zijn in AmsterdamСостариться в АмстердамеIs oud zijn op een dorp:Значит состариться в деревне:Men leeft er nauwelijks meerЛюди там почти не живутEens lachten ze te veelКогда-то они слишком много смеялисьEn daarom sleept hun stemИ поэтому их голос срываетсяAls 't over 'vroeger' gaatКогда речь заходит о прошломEens huilden ze te veelКогда-то они слишком много плакалиEn daarom parelt somsИ поэтому иногда жемчугEen traan langs hun gelaatПо их лицам стекает слезаEn als hun hand soms beeftИ когда их рука иногда дрожитIs dat dan om de klokЭто круглосуточноDie oud wordt op de schouwКто стареет в каминеDie slingert: kom je meeКто качается: пойдешь ли ты со мнойSlingert ja, slingert neeКачается да, качается нетSlingert: ik wacht op jou?Маятник: Я жду тебя?De oudjes dromen niet:Старики не видят снов:Hun boeken ingedutИх книги'T Harmonium op slotЗамок для фисгармонииDe poes is ook al doodКот уже мертвHet zondags glaasje portВоскресный бокал портвейнаMaakt niet meer dol of zotБольше не любит и не сосетDe oudjes zitten stilСтарики молчатGerimpeld hun gebaarИх жест сморщенHun wereld uitgezet:Их мир отключился:Vanaf het bed naar 't raamОт кровати к окнуVan 't bed naar de fauteuilОт кровати к креслуEn van het bed naar bedИ от кровати к кроватиZe gaan alleen nog uitОни только выходят на улицуVoorzichtig arm in armОсторожно, рука об рукуGekleed in mijmerijОдетые в задумчивостьVoor de begrafenisПеред похоронамиVan wie nog ouder wasКоторый был еще старшеNog lelijker dan zijЕще уродливее их.Een uur van stille rouwЧас безмолвного траура.Dan is daar weer de klokЗатем снова идут часы.Die voortklikt op de schouwКто нажимает на кнопку каминаDie slingert: kom je meeКто качается: пойдешь ли ты со мнойKom je ja, kom je neeТы идешь Да, ты идешь нетSlingert: ik wacht op jouМаятник: Я жду тебяDe oudjes sterven nietСтарые не умираютEens vallen ze in slaapКак только они засыпаютEn slapen al te langИ спят слишком долгоZe klampen zich wel vastОни будут цеплятьсяMaar vallen doen ze tochНо они все равно падаютAl zijn ze vallensbangХотя они и падшие, бангEen valt de ander blijft:Один падает, другой остается:Degeen die 't liefste wasТот, кто был самым дорогим'T Meest of het minst in tel?Самый или самый маленький по счету?Het doet er weinig toeЭто не имеет большого значенияDegeen die achterblijftТот, кто остается позадиIs 't eerste in de helПервый в адуSoms ziet u hem wel gaanИногда ты видишь, как он уходитSoms ziet u haar wel staanИногда ты видишь, как она стоитTriest in een regenstraat;Грустная на улице под дождем;Al schuif'lend door vandaagУже переживаешь сегодняшний деньPrevelend een zacht excuusПридумайте мягкое оправданиеDat het niet vlugger gaatЧто дело не идет быстрееU ziet ze voor u uitВы видите их перед собойWegvluchten voor de klokУбегайте до истечения времениDie voortklikt op de schouwКто щелкает в каминеDie slingert: kom toch meeКто качается: все равно приходиKom je ja, kom je neeТы придешь Да, ты придешь нетSlingert: ik wacht op jouМаятник: Я жду тебяDie slingert: kom toch meeКто качается: все равно приходитеSlingert ja, slingert neeКачаемся да, качаемся нетSlingert en wacht op onsКачаемся и ждем нас

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители