Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Here's another piece of fun information for youВот еще одна интересная информация для васThere are 10 calories of hydrocarbon energyВ углеводной энергии содержится 10 калорийIn every calorie of food you eatВ каждой калории пищи, которую вы съедаете10 calories10 калорийOf hydrocarbonИз углеводородовWhy?Почему?Well, you plant a cropНу, вы сажаете урожайHow do you plant a crop?Как вы сажаете урожай?You drive an oil-powered machine to till the landВы управляете машиной, работающей на масле, для обработки землиThen you drive another oil-powered machineЗатем вы управляете другой машиной, работающей на маслеTo plant the seedsДля посева семянThen you've gotta irrigate itЗатем вам нужно орошать землюWell how do you irrigate it?Хорошо, как вы его орошаете?With waterВодойWell how's that pumped?Хорошо, как это прокачивается?ElectricityЭлектричествоHow do you make the electricity?Как вы производите электричество?Natural gas or oil or coalПриродный газ, нефть или угольTo make the electricityЧтобы производить электричествоThen you spray 'em with fertilizersЗатем вы опрыскиваете их удобрениямиWell, what are all the fertilizers made from?Итак, из чего сделаны все удобрения?Natural gasПриродный газAmmonia is made from natural gasАммиак получают из природного газаWhat are all commercial pesticides made from?Из чего производятся все коммерческие пестициды?Oil!Масло!So when the plant's all grown upИтак, когда все растения вырастутAnd you've used all this oil to get it thereИ вы израсходуете все это масло, чтобы получить его тамThen you've gotta harvest itТогда вы должны собрать егоWith another oil-powered machineС другой машиной, работающей на маслеYou've gotta drive it to a food processing plantВы должны отвезти ее на завод по переработке пищевых продуктовWith another oil-powered machineС другой машиной, работающей на маслеWhere it's processed with electricityГде она обрабатывается электричествомWhich is more hydrocarbon energyЧто дает больше углеводородной энергииThen you wrap it in plasticЗатем вы заворачиваете это в пластикWhich is oilКоторый представляет собой маслоThen you drive itЗатем вы управляете имBy another oil-powered machineНа другой машине, работающей на маслеTo a supermarketВ супермаркетWhere you goКуда вы идетеAnd whip outИ достаетеYour plastic ATM cardВаша пластиковая карта в банкоматеPay for itОплатите ееTake it homeВозьмите домойAnd put it on a plastic plateИ положите на пластиковую тарелкуWhich is made out of oilКоторый сделан из маслаThrow it in a microwave ovenБросьте его в микроволновую печьWhich is run by electricityКоторая работает от электричестваMade by hydrocarbon energyПроизводится за счет углеводородной энергииAnd then you eat itА потом вы это съедаетеThe energy crisis is realЭнергетический кризис реаленIt is worldwideОн распространился по всему мируIt is a clear and present dangerЭто явная и реальная опасностьTo our nationДля нашей страныThese are factsТаковы фактыAnd we simply must face themИ мы просто должны смотреть им в лицоProcrastination is still the thief of timeПромедление по-прежнему крадет времяWe are at a turning pointМы находимся на переломном этапеIn our historyВ нашей историиThe situation is oneСитуация одинIn which we must be readyВ котором мы должны быть готовыTo turn sharplyРезко свернутьFrom our present waysС нашего нынешнего путиThis is not a message of happinessЭто не послание счастьяOr reassuranceИли заверениеBut it is the truthНо это правдаAnd it is a warningИ это предупреждение