Frank Zappa - Be-Bop Tango (Of The Old Jazzmen’s Church) - Live / 12-9-73 / Show 2 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Frank Zappa - Be-Bop Tango (Of The Old Jazzmen’s Church) - Live / 12-9-73 / Show 2 текст песни

Исполнитель: Frank Zappa

альбом: The Roxy Performances (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Raw, unbridled passionГрубая, необузданная страсть♪♪Now, ladies and gentlemen, as you might have noticedИтак, дамы и господа, как вы, возможно, заметилиBruce Fowler has just attempted to complete a genuine be-bop inspired tango trombone soloБрюс Фаулер только что попытался исполнить настоящее соло на тромбоне в стиле танго в стиле би-бопBut Bruce, aside from being a fantastic person who blows on an instrument that goes in and outНо Брюс, помимо того, что он фантастический человек, который дует на инструменте, который входит и выходит.Has also worked up a dance that goes with this tangoОн также разработал танец, который сочетается с этим танго.Bring the band on down behind me, boysЗаводите группу позади меня, ребята.Feet on fireНоги в огнеGood God, ain't it funky nowБоже Милостивый, разве это не обалденно?Okay?Ладно?Now, Bruce is, limbering up the important muscles of the body that will be required for this part of our tangoСейчас Брюс разминает важные мышцы тела, которые потребуются в этой части нашего тангоHis lovely assistant Napoleon will, ah, will work with him in the first part of this danceЕго очаровательная ассистентка Наполеон будет, э-э, будет работать с ним в первой части этого танцаNow, to accompany what they are going to do with their feetТеперь, чтобы аккомпанировать тому, что они собираются делать ногамиGeorge is going to take the melody of the tangoДжордж возьмет мелодию тангоParaphrase it, play it and sing it at the same timeПерефразирует ее, сыграет и споет одновременноOkayХорошоAre you ready?Ты готов?Give it a whirlЗакружись!Jazz (jazz)Джаз (jazz)Yeah, manДа, чувакCoolПрохладныйYa dig?Тебе нравится?Stand by the strobe lightsВстань рядом со стробоскопами♪♪This is the be-bopЭто би-бопEven if you think it doesn't sound like thatДаже если вы думаете, что это звучит не такIt sort of sounds like be-bopЭто звучит как би-бопNow wait a minuteПодождите минуткуGive them another chanceДай им еще один шансGive them one more chance, GeorgeДай им еще один шанс, ДжорджYou don't want to throw them offТы же не хочешь их оттолкнутьGive 'em another chance, GeorgeДай им еще один шанс, ДжорджOne more time, get inЕще раз, присоединяйсяYeahДа,This is the be-bop even though you think it doesn't sound like thatЭто би-боп, даже если ты думаешь, что это звучит не такIt's sounding a little bit more like be-bop everyЭто звучит немного больше как би-боп с каждымLook, look, c'mere you guysСлушайте, слушайте, вот вы, ребята.Bruce, Napoleon, come over hereБрюс, наполеон, подойдите сюда.Seriously nowТеперь серьезно.I mean, you know about jazz, you know how...Я имею в виду, вы разбираетесь в джазе, вы знаете, как...When it's really good, you know, you have to play with your back to the audience and everythingКогда это действительно хорошо, вы знаете, вы должны играть спиной к аудитории и все такое.OkayХорошо,AlrightХорошо,Really deep and sensitive, you know, and with a lot of notes that are not in the key, okay?Действительно глубоко и чувствительно, вы знаете, и с большим количеством нот, которые не в тональности, хорошо?Or even in the roomИли даже в комнатеOkayЛадно,The next step is we are going to attempt to haveСледующим шагом мы собираемся попытаться завестиHey, right over hereЭй, прямо здесьInto the area formerly occupied by Bruce and NapoleonНа территорию, ранее занятую Брюсом и НаполеономAlright, now be very careful of these wiresХорошо, теперь будь очень осторожен с этими проводамиNapoleon, I think it would be best if you moved all of your delicate equipmentНаполеон, я думаю, будет лучше, если ты уберешь все свое хрупкое оборудование.Just, because you just don't know what sort of unbelievable energy will be released once we get into this part of the songПросто потому, что вы просто не знаете, какая невероятная энергия высвободится, как только мы приступим к этой части песниReallyНа самом делеIt's almost too sick to imagineЭто почти так тошнотворно, что даже представить себе невозможноOkay, here's the ideaЛадно, вот идеяThere, there is a beat going on like thisТам, там происходит такой ритмThis is a regular, pedestrian sort of a beat, you know?Это обычный, заурядный ритм, понимаете?SomethingЧто-то в этом родеAlrightНормальноThe challenge of this event, and this goes for Joni Mitchell too, is the fact that...Вызов этого мероприятия, и это касается и Джони Митчелл, заключается в том, что...Oh, my GodО, Боже мойWait 'til they have that on televisionПодождите, пока это покажут по телевизоруThe challenge of this event is for our lovely contestants to move their body not to the beat that's going like thisЗадача этого мероприятия для наших прекрасных участниц - двигать телом не в такт, который звучит вот такBut to link their minds with the mind of George DukeНо связать их разум с разумом Джорджа ДьюкаLink the... link the important muscles of their very own bodies with the muscles of George's fingers as he makes 'em go up and down the keyboardСоедините... соедините важные мышцы их собственных тел с мышцами пальцев Джорджа, когда он заставляет их двигаться вверх и вниз по клавиатуреConnecting his vocal cords to his finger muscles (that's right, honey)Соедините его голосовые связки с мышцами пальцев (правильно, милая)Which are connected by a mysterious cosmic link to your mind and your bodyКоторые связаны таинственной космической связью с вашим разумом и вашим теломAnd you will dance to whatever George singsИ вы будете танцевать под все, что поет Джордж.Do you think you can do it?Думаешь, у тебя получится?Give 'em a test, GeorgeДай им тест, ДжорджOkay, you're a little slow, CarlЛадно, ты немного медлителен, КарлA little slow, CarlНемного медлителен, КарлBrenda, you're not even in the runningБренда, ты даже не участвуешь в выборахOkay?Ладно?Do it, I'll show youСделай это, я покажу тебеMake me dance, GeorgeЗаставь меня танцевать, Джордж♪♪Okay, now lookЛадно, теперь послушайYou've gotta link up with, link up with big GeorgeТы должна соединиться с большим Джорджем, соединиться с ним.Okay? You know what I'm talkin' about, don't ya, Brenda?Хорошо? Ты понимаешь, о чем я говорю, не так ли, Бренда?Of course you doКонечно, хочешьGood GodБоже милостивыйAlrightЛадно,Make them dance, GeorgeЗаставь их танцевать, Джордж♪♪It's entirely too adagioЭто слишком адажио.It has to be more frenetic, ya know, more, ya know, like...Это должно быть более неистовым, я знаю, больше, я знаю, как...♪♪Much betterНамного лучшеCan we have a couple of people from the audience to come up here and match wits with our...Не могли бы мы пригласить сюда пару человек из зала, чтобы они померились с нами остроумием...A young gentleman has presented himself for this scientific experimentМолодой джентльмен представился для проведения этого научного экспериментаDo we have a succulent young lady who will accompany him?Есть ли у нас сочная молодая леди, которая будет сопровождать его?Ah, come onДа ладно тебе.What's your name?Как тебя зовут?Rudy Ann TayneeРуди Энн ТейниWhat?Что?What was that again?Что это было еще раз?Uh, my name's ToddЭ-э, меня зовут ТоддUh-huh? Okay. ToddАга? Хорошо. ТоддTodd. OkayТодд. ХорошоAlright, now wait, just a moment, we have to...Хорошо, теперь подождите, минутку, мы должны...Hey, there is a customer right thereЭй, вон там клиент.♪♪It's almost too much for the human mind to bearЭто почти непосильно для человеческого разумаQuaaludes, ladies and gentlemenУважаемые дамы и господаWhat's your name?Как вас зовут?LanaЛанаLana, heyЛана, приветAlright, now we'll have to set this up just like it was in grammar school on the playground yardХорошо, теперь мы должны устроить все так, как это было в начальной школе, на игровой площадке во дворе.Uh, you two guys work that areaВы двое, ребята, поработайте в этом районе.You two guys, uh, Lana, you take the outside facing CarlВы двое, Лана, идите снаружи, лицом к КарлуThanks, Carl. Okay?Спасибо, Карл. Хорошо?Okay? You ready?Хорошо? Ты готов?Give it to 'em, George, and no mercyДай им это, Джордж, и никакой пощады♪♪Carl, you keep grabbing her, CarlКарл, ты продолжаешь хватать ее, КарлNo, faster, fasterНет, быстрее, еще быстрее♪♪Now, you're sitting there, and you're saying to yourselves, "I could do that"Теперь вы сидите там и говорите себе: "Я мог бы это сделать"And of course, you canИ, конечно, вы можетеAnd now's your chance to join in our, ah, Hollywood be-bop experimentИ теперь у вас есть шанс присоединиться к нашему, ах, голливудскому эксперименту с бебопомAll you have to do is stand upВсе, что вам нужно сделать, это встатьDon't be shyНе стесняйтесьJust stand upПросто встаньтеThat's itВот и всеJust stand upПросто встаньтеYou are standing up, up, upВы встаете, встаете, встаетеEach and every one of you is standing upКаждый из вас встаетHe is standing up, I know he isОн встает, я знаю, что он в порядкеOkayХорошоAlrightХорошоNow, I won't press the issue, some of you are too reserved for this, and may the Lord have mercy on youЯ не буду настаивать на этом, некоторые из вас слишком сдержанны для этого, и пусть Господь помилует васBut the ones who are standing up, when George plays his hot licks, twitch it, and have a good time, you ready?Но те, кто встают, когда Джордж исполняет свои горячие облизывания, подергайтесь и хорошо проведите время, вы готовы?♪♪A religious experience, right here in the Roxy, ladies and gentlemenРелигиозный опыт, прямо здесь, в Roxy, дамы и господа♪♪Folks, I'd like to thank you very much for, ah, participating in thatРебята, я хотел бы поблагодарить вас за, э-э, участие в этом.It's good for you, reallyЭто полезно для вас, правда.I think I'm gonna play "Green Onions"Я думаю, что сыграю "Green Onions".Just keep playin' itПросто продолжайте играть♪♪Thank you very much for coming to the concert tonightБольшое спасибо, что пришли на сегодняшний концертBruce Fowler on tromboneБрюс Фаулер на тромбонеNapoleon Murphy Brock on tenor saxНаполеон Мерфи Брок на тенор-саксофонеRuth Underwood on percussionРут Андервуд - перкуссияRalph Humphrey on drumsРальф Хамфри - барабаныChester Thompson on drumsЧестер Томпсон - ударныеTom Fowler on bassТом Фаулер - басGeorge Duke on keyboardsДжордж Дьюк - клавишныеMarty Perellis on smoke machineМарти Переллис - smoke machine♪♪Thank youСпасибо

Поcмотреть все песни артиста