Béla Fleck and the Flecktones - Sojourn of Arjuna - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Béla Fleck and the Flecktones - Sojourn of Arjuna текст песни

Исполнитель: Béla Fleck and the Flecktones

альбом: Left Of Cool

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

So Arjuna and Krishna you know they're hanging out on the battlefieldИтак, Арджуна и Кришна, вы знаете, что они болтаются на поле бояArjuna is like tired of war, he's trying to get out of this battleАрджуна, похоже, устал от войны, он пытается выйти из этой битвыSo Krishna drops a little science on him, he says you know it's the way ofИтак, Кришна делится с ним небольшой наукой, он говорит, что вы знаете, что это путьSpiritual growthДуховного ростаA man must go forth from where he standsЧеловек должен подняться с того места, где он стоитHe cannot jump to the absolute, he must evolve toward it (can you hear that)Он не может прыгнуть к абсолюту, он должен эволюционировать к нему (вы слышите это)Krishna says at any given moment in time we are what we areКришна говорит, что в любой данный момент времени мы такие, какие мы естьArjuna we have to accept the consequences of being ourselvesАрджуна, мы должны принять последствия того, что мы являемся самими собойAnd only through this acceptance can we begin to evolve furtherИ только через это принятие мы можем начать развиваться дальшеWe may select the battleground but we cannot avoid the battleМы можем выбрать поле битвы, но мы не можем избежать битвыSo Krishna tells Arjuna it follows therefore that every action under certainИтак, Кришна говорит Арджуне, из этого следует, что каждое действие при определенныхCircumstances and for certain people may actually be a stepping stone toОбстоятельства и для определенных людей на самом деле могут стать ступенькой кSpiritual growthДуховный ростArjuna is to do the best he knowsАрджуна должен делать лучшее, что он знаетIn order to pass beyond that best to betterЧтобы перейти от этого лучшего к лучшемуHow can we prescribe our neighbors to be perfectКак мы можем предписывать нашим ближним быть совершеннымиWhen it is so hard to know our own heartКогда так трудно познать собственное сердцеThe pacifist must respect ArjunaПацифист должен уважать АрджунуArjuna must respect the pacifist.Арджуна должен уважать пацифиста.Both are going toward the same goalОба идут к одной целиIf they are really sincereЕсли они действительно искренниThere's an underlying solidarity between themМежду ними существует глубинная солидарностьWhich can be expressedКоторую можно выразитьEach one follows without compromise the path upon which he finds himselfКаждый без компромиссов следует тому пути, на котором он оказалсяFor we can only help others to do their dutyИбо мы можем только помогать другим выполнять их долгBy doing what we ourselves believe to be rightДелая то, что сами считаем правильнымIt is the one supremely social act.Это единственный в высшей степени социальный акт.So Kirshna's reply to Arjuna occupies the rest of the storyИтак, ответ Киршны Арджуне занимает остальную часть рассказаIt deals not only with Arjuna's immediate personal problemЭто касается не только непосредственной личной проблемы АрджуныBut the whole nature of actionНо и всей природы действияThe meaning of lifeСмысла жизниAnd the aims for which man must struggle here on earthИ целей, за которые человек должен бороться здесь, на землеAt the end of the conversation Arjuna has changed his mindВ конце беседы Арджуна изменил свое мнениеHe's ready to fight, he's ready to go ahead onОн готов сражаться, он готов идти вперед дальшеIt is the way of spiritual growthЭто путь духовного ростаA man must go forward from where he standsЧеловек должен идти вперед с того места, где он стоитHe cannot jump to the absoluteОн не может прыгнуть к абсолютуAnd the battle begins...И начинается битва...

Поcмотреть все песни артиста