Blue Scholars

Kishore Kumar Hits — Blue Scholars - Back Home текст песни

Исполнитель: Blue Scholars

альбом: Bayani Redux

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

And it begins like...И это начинается так...This, yoЭто, йоуUh, and it begins where we leftИ это начинается с того места, где мы остановилисьA brother chased after by death until he catches his breathБрата преследует смерть, пока он не переводит дыханиеWe embarked upon a long march too weary to restМы отправились в долгий поход, слишком усталые, чтобы отдыхатьNow tell me who would ever have guessed that at the top of the westА теперь скажите мне, кто бы мог подумать, что на вершине западаA party rocker and a poet might collectively have written another chapterТусовщик и поэт могли вместе написать еще одну главуIn this fight against this self-described right, but not righteousВ этой борьбе против этого самопровозглашенного права, но не праведностиIt's highly unlikely we'll take it lightly when 1000 of my compatriots are evacuatin' nightlyЭто крайне маловероятно, поэтому отнеситесь к этому легкомысленно, когда 1000 моих соотечественников каждую ночь эвакуируютсяFrom one ave to another, University to BeaconС одной авеню на другую, от университета к БиконуThe body was never meant neither to last or be beatenТелу не суждено было ни сохраниться, ни быть избитымBut Buddhas in the streets teachin' a lesson to kids in the coldНо Будды на улицах преподают урок детям на морозе.And if I tell all of mine there's other stories to be toldИ если я расскажу все свои, можно будет рассказать и другие историиHad a lot of good brothers either my age or youngerУ меня было много хороших братьев моего возраста или младшеWho copped the 1st album when it dropped now gone underКоторые выпустили первый альбом, когда он вышел, а теперь разорилсяAnd they say progress but the fact isИ они говорят, что прогресс, но факт таковDr. Martin Luther King's legacy is lookin' like the street we named after himНаследие доктора Мартина Лютера Кинга похоже на улицу, которую мы назвали в его честь.Permanently under construction, the people hustlin'Постоянно ведется строительство, люди работают вовсю.Despite the pain and sufferin' the energy we've mustered inНесмотря на боль и страдания, мы собрали энергию вSouth side Seattle there's a whole lot happenin'В южной части Сиэтла столько всего происходитWhere so called soul mates are stabbin' each other's scapulasГде так называемые родственные души вонзают нож в лопатки друг другуMelancholy hopeful I capture the present moment we consummated the marriage of beats, rhymes, and atonementС меланхолией и надеждой я запечатлеваю настоящий момент, когда мы завершили брак ритмов, рифм и искупления.In each mind resides a potential so potent they make us think that we ain't got itВ каждом разуме заложен потенциал настолько мощный, что он заставляет нас думать, что мы им не обладаемIf we did then we'd control shitЕсли бы мы обладали, то мы бы контролировали все дерьмо.Organizin' and prioritizin' what's importantОрганизовываю и расставляю приоритеты в том, что важноI'm just tryin' to raise a seed while the homies have abortionsЯ просто пытаюсь вырастить семя, пока кореши делают абортыNo distortion to the staticНикаких искажений в статикеI hold the mic and pass it to the future schools in session but there won't be any classesЯ держу микрофон и передаю его будущим школам на сессии, но никаких занятий не будетHappy to see family back, from ten months in IraqРад видеть семью, вернувшуюся после десяти месяцев в ИракеFor fallen comrades rockin' a black wrist bandДля павших товарищей наденьте черную повязку на запястьеIt's just a glimpse of what you missed when you goneЭто всего лишь проблеск того, чего вам не хватало, когда вы ушлиWe held you down and kept chanting now "bring 'em back home"Мы прижимали вас к земле и продолжали скандировать: "Верните их домой".We say bring 'em back homeМы говорим "верни их домой"For my brothers and my sisters who've been gone too longЗа моих братьев и сестер, которых не было слишком долгоWe say bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this songМы говорим "верни их домой", и я не хочу продолжать петь эту песнюWe say bring 'em back home, for my brothers and my sisters who've been gone too long we sayМы говорим: верните их домой, ради моих братьев и сестер, которых не было слишком долго, мы говорим:Bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this songВерни их домой, и я не хочу продолжать петь эту песнюAnd somewhere a soldier kissed his family goodbyeИ где-то солдат поцеловал свою семью на прощаниеAnd he was walking like a warrior the water in his eyesИ он шел, как воин, и в его глазах стояли слезы.He left in late September said he'll be back in JulyОн уехал в конце сентября, сказав, что вернется в июлеNow the child is asking mommy "Why did daddy have to die?"Теперь ребенок спрашивает маму: "Почему папа должен был умереть?"She says he fought for freedom, but she knows it's just a lieОна говорит, что он боролся за свободу, но она знает, что это просто ложьCause her father was a veteran with benefits deniedПотому что ее отец был ветераном, которому отказали в пособиях.Now the fire in her eyes burn brighter with the passin' of the minutes into hours and the hours into days andТеперь огонь в ее глазах разгорается ярче по мере того, как минуты превращаются в часы , а часы - в дни, иDays turned to night, nights turned to face the other wayДни превратились в ночи, ночи повернулись лицом в другую сторонуOne sister strong holding down the whole familyОдна сильная сестра поддерживает всю семьюIt's just one in over three thousand casualties and back home we battle with the apathyЭто всего лишь одна из более чем трех тысяч жертв, и дома мы боремся с апатиейWe chantin' nowМы поем сейчасWe say bring 'em back homeМы говорим "верни их домой"For my brothers and my sisters who've been gone too longЗа моих братьев и сестер, которых не было слишком долгоWe say bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this songМы говорим "верни их домой", и я не хочу продолжать петь эту песнюWe say bring 'em back home, for my brothers and my sisters who've been gone too long we sayМы говорим: верните их домой, ради моих братьев и сестер, которых не было слишком долго, мы говорим:Bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this songВерни их домой, и я не хочу продолжать петь эту песнюSo next time you see recruiters in your school or your cribТак что в следующий раз, когда ты увидишь рекрутеров в своей школе или в своем доме,Tell 'em thank you for the offer but you'd rather you livedСкажи им спасибо за предложение, но лучше бы ты жилWe got more than just our bodies to offerУ нас есть больше, чем просто наши тела, которые мы можем предложить.So fuck a coffin wrapped in red, white, and blue, withdraw passed dueТак что, к черту гроб, завернутый в красное, белое и синее, отмените причитающееся.We disgusted with the fact we pay taxes to build tanksНам противен тот факт, что мы платим налоги на строительство танков.Still dropping one twomp and a half to fill tanksВсе еще тратим два с половиной фунта на наполнение танков.Got a china-mans chance to fill banks like Phil BanksУ китайца есть шанс пополнить банки, как у Фила Бэнкса.For soldiers in the future givin' thanks in advance we sayМы заранее благодарим солдат будущегоWe say bring 'em back homeМы просим вернуть их домойFor my brothers and my sisters who've been gone too longМоих братьев и сестер, которых слишком долго не было.We say bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this songМы говорим: верните их домой, и я не хочу продолжать петь эту песню.We say bring 'em back home, for my brothers and my sisters who've been gone too long we sayМы говорим: верни их домой, для моих братьев и сестер, которых не было слишком долго, мы говорим:Bring 'em back home, and I don't wanna have to keep on singin' this songВерни их домой, и я не хочу продолжать петь эту песню.

Поcмотреть все песни артиста