Marcy La Melodia - Fria - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Marcy La Melodia - Fria текст песни

Исполнитель: Marcy La Melodia

альбом: Rememoración

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Eres fría como el invierno y como el marТы холодна, как зима, и как море.Como la lluvia tan difícil de pararкак дождь, который так трудно остановить.Así eres tu... sin sonrisas en tu rostroВот такой ты ... без улыбки на лице.Mientras yo dándote mi amor aunque sea tontoПока я дарю тебе свою любовь, даже если я глупOhО,Mientras la vida me golpea mas y masПока жизнь бьет меня все сильнее и сильнее.Te doy mi aliento para que puedas respirarЯ отдаю тебе свое дыхание, чтобы ты мог дышать.Comprende mi amor... no soy juguete no me ignoresПойми, любовь моя ... я не игрушка, не игнорируй меня.Si al mirar me vieras mis doloresЕсли бы, взглянув на меня, ты увидел мои болиEres fría como el inviernoты холодна, как зима,Pero así te amoНо так я люблю тебяAunque rechaces mis caricias a un ladoДаже если ты отвергаешь мои ласки в сторону.No vez como estoyНе в тот раз, когда яA tus pies así quisierasУ твоих ног, как ты хотел быPorque eres parte de mi vida aunque no quierasПотому что ты часть моей жизни, даже если не хочешьOscuro el corazón duro presencia mirada fríaТемное, жесткое сердце, присутствие, холодный взгляд.Eso llevas porque al tocarte baja mi autoestimaТы носишь это, потому что прикосновение к тебе снижает мою самооценкуTambién tienes el don de hacer y deshacerУ вас также есть умение делать и ломатьY mas me tiembla el corazón cuando me dices no te quiero verИ еще больше мое сердце трепещет, когда ты говоришь мне, что я не хочу тебя видеть.En ese instante cuando se me anuda el cuelloВ то мгновение, когда моя шея завязанаPor el temor de no decirte que es lo que quieroИз-за страха, что я не скажу тебе, что это то, чего я хочу.Quiero que creas que seas atenta conmigoЯ хочу, чтобы ты верила, что будешь внимательна ко мнеQue veas lo que hago por ti y que me des un poco de cariñoПусть ты увидишь, что я делаю для тебя, и подари мне немного любвиPorque me pongo triste cuando pienso y digoПотому что мне становится грустно, когда я думаю и говорю.Porque de niña no te dieron el cariñoПотому что в детстве тебя не любилиEse cariño que los padres suelen darТа привязанность, которую обычно проявляют родителиPara poderme abrazar y con el tiempo me llegues amarЧтобы ты мог обнять меня, и со временем ты полюбишь меня.Porque al darte mi vida caigo en agujeroПотому что, отдавая тебе свою жизнь, я проваливаюсь в яму.Por ese iceberg que dominaЗа тот айсберг, который доминируетY va ocupando así tu cuerpo enteroИ таким образом он занимает все ваше телоY la felicidad nunca va estar conmigoИ счастье никогда не будет со мной.Porque un ex te lastimo cuando tú te prendías de su abrigoПотому что бывший причинил тебе боль, когда ты цеплялась за его пальто.Será por eso o por muchas cosas másЭто будет из-за этого или из-за многих других вещейQue tu orgullo grande nunca se va ir jamásЧто твоя большая гордость никогда не исчезнет.Solo perdona por enamorarme así de tu aparienciaПросто прости меня за то, что я так влюбился в твою внешностьDe tus labios, tu cabello, hasta de tu mirada tiernaОт твоих губ, твоих волос, даже от твоего нежного взгляда.Sin fijarme que por dentro y en tu existirНе обращая внимания на то, что внутри и в твоем существованииSiempre estoy abrazando no a ti sino a un maniquíЯ всегда обнимаю не тебя, а манекен.Y aunque me duela llore así tanto por tiИ хотя мне больно, я так сильно плачу о тебе.Me dice el corazón tranquilo hay esperanza aquíГоворит мне спокойное сердце, что здесь есть надежда.Eres fría como el inviernoты холодна, как зима,Pero así te amoНо так я люблю тебяAunque rechaces mis caricias a un ladoДаже если ты отвергаешь мои ласки в сторону.No vez como estoyНе в тот раз, когда яA tus pies así quisierasУ твоих ног, как ты хотел быPorque eres parte de mi vida aunque no quierasПотому что ты часть моей жизни, даже если не хочешьComo quisiera que cada mañana al despertarКак бы я хотел, чтобы каждое утро, когда я просыпался,Me abraces, me sorprendas me hagas sentir especialТы обнимаешь меня, ты удивляешь меня, заставляешь меня чувствовать себя особенной.Que finjas aunque sea para que yo pueda vermeЧто ты притворяешься, хотя бы для того, чтобы я мог видеть себя.En ese espejo y no llorar por ti tan fácilmenteВ этом зеркале и не буду так легко плакать из-за тебя.Yo quisiera ser como tu pero no puedoЯ хотел бы быть таким, как ты, но не могуDecirte a la cara que tú no eres lo que quieroСказать тебе в лицо, что ты не то, что я хочу.Y que sea una lección para poder cambiar tu menteИ пусть это будет уроком, чтобы ты мог изменить свое мнениеPero el miedo es que me contestes tan rápido y tan fuerteНо я боюсь, что ты ответишь мне так быстро и так громко.Y me digas que hasta acá se acaba todo y que te vasИ скажи мне, что на этом все кончено и что ты уходишь.Que ya estas harta de hacerme sentir tan malЧто тебе уже надоело заставлять меня чувствовать себя так плохо.Que no cambiaras, que eres obstáculo en mi vidaЧто ты не изменился, что ты препятствие в моей жизни.Que si el frió empaña el brillo y te hará tan decididaЧто если холод притупит блеск и сделает тебя такой решительной.Amor entiende... te quiero siempre aquí a mi ladoЛюбовь, пойми... я хочу, чтобы ты всегда был здесь, рядом со мной.Quiero que sepas que el amorЯ хочу, чтобы ты знал, что любовьNo se encuentra en cualquier ladoЕго нигде не найтиY así te enseñare lo bello que es el mundoИ так я покажу тебе, как прекрасен мир.Que tu indiferencia me duela en lo más profundoПусть твое безразличие ранит меня до глубины душиEres fría como el inviernoты холодна, как зима,Pero así te amoНо так я люблю тебяAunque rechaces mis caricias a un ladoДаже если ты отвергаешь мои ласки в сторону.No vez como estoyНе в тот раз, когда яA tus pies así quisierasУ твоих ног, как ты хотел быPorque eres parte de mi vida aunque no quieras...!!!Потому что ты часть моей жизни, даже если ты не хочешь...!!!

Поcмотреть все песни артиста