Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Hermann Hesse: LiebeГерман Гессе: ЛюблюWieder will mein froher Mund begegnenИ снова мой радостный рот хочет встретитьсяDeinen Lippen, die mich küssend segnen,Твоими губами, которые благословляют меня, целуя,,Deine lieben Finger will ich haltenТвои дорогие пальцы, которые я хочу держать,Und in meine Finger spielend faltenИ в мои пальцы, играющие складками,Meinen Blick an deinem dürstend füllenНаполняя мой взгляд твоей жаждой,Tief mein Haupt in deine Haare hüllenГлубоко зарывшись головой в твои волосы,Will mit immerwachen jungen GliedernХочет с вечно бодрствующими молодыми членамиDeiner Glieder Regung treu erwidernОтвечая взаимностью на твои членские побуждения, верныеUnd aus immer neuen LiebesfeuernИ от все новых и новых любовных огней.Deine Schönheit tausendmal erneuern,Обнови свою красоту тысячу раз.,Bis wir ganz gestillt und dankbar beideПока мы оба не будем полностью сыты по горло и благодарны.Selig wohnen über allem LeideБлажен живущий превыше всего, страдающийBis wir Tag und Nacht und Heut und GesternПока мы не встретимся днем и ночью, и сегодня, и вчера,Wunschlos grüßen als geliebte SchwesternБез желаний приветствую как любимых сестерBis wir über allem Tun und HandelnПока мы не будем делать и действовать превыше всего.Als Verklärte ganz im Frieden wandelnКак Преображенный, ходящий в полном мире,