Star Academy - Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Star Academy - Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) текст песни

Исполнитель: Star Academy

альбом: Iconique

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Loin, loin, c'était certainДалеко-далеко, это было точно.Comme une immense faim, un animal instinctКак огромный голод, животный инстинкт.Oh partir, partir et filer plus loinО, уходи, уходи и беги дальше.Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destinОставить все, бросить все, присоединиться к судьбе.Bye bye, mais faut que j'm'en ailleПока, пока, но мне нужно идти.Adieu tendres années, salut champs de batailleПрощай, нежные годы, привет, поля сражений.Et sentir, oh sentir et lâcher les chiensИ понюхай, о, понюхай и отпусти собак.Y a trop de trains qui passent, ce train c'est le mienПроходит слишком много поездов, этот поезд мой.Et tant pis pour moi (tan pis pour moi), et tant pis pour nous (tan pis pour nous)И так плохо для меня (так хуже для меня), и так плохо для нас (так хуже для нас).J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est douxЯ мог бы остаться там, где вращается колесо, где все гладко.Moi j'avais pas l'choix (j'avais pas le choix), ça cognait partout (cognait partout)У меня не было выбора (у меня не было выбора), он стучал повсюду (стучал везде).Le monde est à ta porte et se joue des verrousМир стоит у твоей двери и ломится в замки.Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde)Увидимся в другом мире (в другом мире)Ou dans une autre vie (dans une autre vie)Или в другой жизни (в другой жизни)Quand les nuits seront plus longues (nuits seront plus longue)Когда ночи станут длиннее (ночи станут длиннее)Plus longues que mes nuits (que mes nuits)Дольше, чем мои ночи (чем мои ночи).Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envieИ умереть, о, умереть, но жить и жить.Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétitsУвидимся, когда я утолю свои аппетитыBeau, beau de bas en hautКрасивый, красивый снизу вверхJ'aimais manger sa peau, j'aimais boire à ses motsМне нравится есть его кожу, мне нравится пить его слова.Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôtНо слишком поздно, или туман, или слишком раноC'était la bonne histoire mais pas le bon tempoЭто была правильная история, но не в правильном темпеBye (bye) bye (bye) faut que j'm'en aille (faut que j'm'en aille)Пока (пока) пока (пока) мне нужно идти (мне нужно идти).Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écailleКрест на ее губах и моя жизнь, которая рушится.Et s'offrir et souffrir et tomber de hautИ страдать, и страдать, и падать с высоты.Et descendre et descendre au fond sur le carreauИ спускаться и опускаться на дно по плитке.Et tant pis pour moi (tant pis pour moi) et tant pis pour lui (et tant pis pour lui)И так плохо для меня (так плохо для меня) и так плохо для него (и так плохо для него)J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est grisЯ мог бы подождать здесь, ничто не гнется, все серое.Moi j'avais pas l'choix (j'avais pas l'choix), ça cognait aussi (cognait aussi)У меня не было выбора (у меня не было выбора), он тоже стучал (тоже стучал).C'est le monde à ta porte et tu lui dis merciЭто мир у твоего порога, и ты говоришь ему спасибоRendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vieУвидимся в другом мире или в другой жизниQuand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuitsКогда ночи станут длиннее, длиннее, чем мои ночи.Et mourir, oh mourir, mais de vivre d'envieИ умереть, о, умереть, но жить вечно.Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétitsУвидимся, когда я утолю свои аппетитыRendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde)Увидимся в другом мире (в другом мире)Ou dans une autre vie (dans une autre vie)Или в другой жизни (в другой жизни)Une autre chance, une seconde (chance, une seconde)Еще один шанс, одна секунда (шанс, одна секунда)Et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)И так плохо для этой (для этой)Et puis rire à périr, mais rire aujourd'huiА потом смеяться до смерти, но смеяться сегодня.Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infiniУвидимся где-нибудь в промежутке между другим местом и линфиниHein-hein, hein-hein, hein-heinHein-hein, hein-hein, hein-heinOh, ohО, о,Hein-hein, hein-hein, hein-heinHein-hein, hein-hein, hein-heinOh, ohО, о,Hein-hein, hein-hein, hein-heinHein-hein, hein-hein, hein-heinOh, ohО, о,Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infiniУвидимся где-нибудь в промежутке между другим местом и линфиниHein-hein, hein-hein, hein-heinHein-hein, hein-hein, hein-heinOh, ohО, о,Hein-hein, hein-hein, hein-heinHein-hein, hein-hein, hein-heinOh, ohО, о,Hein-hein, hein-hein, hein-heinHein-hein, hein-hein, hein-heinOh, ohО, о,C'est le monde à ta porte et tu lui dis merciЭто мир у твоего порога, и ты говоришь ему спасибоRendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde)Увидимся в другом мире (в другом мире)Ou dans une autre vie (dans une autre vie)Или в другой жизни (в другой жизни)Une autre chance, une secondeЕще один шанс, одна секунда.Et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)И так плохо для этой (для этой)Et puis rire à périr, mais rire aujourd'huiА потом смеяться до смерти, но смеяться сегодня.Au plaisir, à plus tard et plus tard est si joliДо свидания, увидимся позже, а потом так красиво

Поcмотреть все песни артиста