Suprême NTM - Est-ce la vie ou moi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Suprême NTM - Est-ce la vie ou moi текст песни

Исполнитель: Suprême NTM

альбом: L'intégrale

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mais quel triste sort que de se voir séparé du mondeНо какая печальная участь - видеть себя отделенным от мираQue de se sentir à l'étroit comme dans une tombeЧем чувствовать себя одиноким, как в могиле.Cloîtré, j'ai trop de mal à gérerЗамкнутый, мне слишком трудно с этим справиться.L'angoisse que l'incarcération finit par générerТоска, которую в конечном итоге порождает тюремное заключениеJe voudrais pouvoir m'évaderЯ хотел бы иметь возможность меадироватьM'enfuir loin d'iciУбирайся отсюда подальше.Ensevelir mes souvenirsПохорони мои воспоминания.Et tuer le passé, puis l'effacerИ убей прошлое, а затем сделай это.Mettre de côté tout ce que j'ai vécu, c'est le plus difficile à faireОтложить в сторону все, через что я прошел, - это самое трудное, что я могу сделатьMais j'espère que cette période d'ombre aura fait la lumièreНо я надеюсь, что этот мрачный период прольет свет на этоSur ce que va devenir ma vie dans l'avenirО том, какой станет моя жизнь в будущемCe que je vais pouvoir faire dès que je vais sortirЧто я смогу сделать, как только выйду на улицуD'ici la tête haute, mec!Скажи с высоко поднятой головой, чувак!J'aurais payé ma detteЯ бы заплатил свой долгJe veux que l'on me respecteЯ хочу, чтобы Лон уважал меняPas pour mes erreurs de parcoursНе за мои ошибки в курсеMais pour mon utopique tentative de retourНо за мою утопическую попытку вернуться.A une vie dite normaleИмеет так называемую нормальную жизньSachez que ça hante mes rêves et que pour moi c'est vitalЗнай, что это преследует мои мечты и что для меня это жизненно важноJ'en ai rêvé des tonnes et des tonnes de foisДжен мечтала тонну и тонну разMais est-ce la vie ou moi qui a décidé ça?Но так решила жизнь или я?Mais est-ce la vie ou moi?Но это жизнь или я?Mais est-ce la vie ou moi qui a décidé ça?Но так решила жизнь или я?Mais est-ce?Но так ли это?Trois calendriers déjà, pourtant rien n'a bougéУже три календаря, но ничего не сдвинулось с местаPuis de nouveau, les mêmes têtes pas réhabilitéesЗатем снова те же не реабилитированные головыC'était sûr, cela n'a pas évoluéЭто было безопасно, это не развивалосьSauf ce doux parfum d'illusion de libertéКроме этого сладкого аромата свободы.Qui gonfle en moi, et là je croisКоторый раздувается во мне, и вот я верю,Que le monde m'ouvrira encore une fois ses brasЧто мир снова взмахнет рукамиMais irréconciliable avec la réalitéНо непримиримый к реальностиFace aux exigences de la libertéПеред лицом требований свободы6 mois seulement et immanquablementвсего 6 месяцев и обязательноC'est reparti comme avant, je vais où va le ventВсе снова, как и раньше, я иду туда, куда дует ветер.Porté pas mes potes qui m'engrènent, me suffoquentНе носи меня, мои приятели, которые сводят меня с ума, душат меня.Sale excuse dont j'use pour me sentir au-dedans plus propreГрязное оправдание, которым я пользуюсь, чтобы чувствовать себя чище внутри.Mais nous savons bien qu'il n'en est rienНо мы хорошо знаем, что он - ничтоQuoiqu'il advienne j'ai taillé mon cheminЧто бы ни случилось, я выбрал свой путьEt je ne sais plus si c'est la vie ou moiИ я больше не знаю, жизнь это или яQui a décidé çaКто это решилPourtant plein de fortes certitudes montent en moiТем не менее, во мне растет полная твердая уверенностьLa défaite en est uneПоражение - одно из нихEt la haine en est une autreА ненависть - это совсем другоеA vie elles seront mes apôtresПри жизни они будут моими апостоламиApôtres perturbant mes choix, mes repèresАпостолы, нарушающие мой выбор, мои ориентирыNon, sur moi plus rien n'a d'effet, salutaireНет, на мне больше ничего не действует, полезно.Mais est-ce la vie ou moi?Но это жизнь или я?Mais est-ce la vie ou moi qui a décidé ça?Но так решила жизнь или я?Mais est-ce?Но так ли это?J'ai recouvré la vue, celle du prédateurЯ снова обрел зрение, зрение хищника.Par laquelle j'ai vu la perspective du bonheurВ котором я увидел перспективу счастьяErreur, je sais mais la tentation fut plus forteОшибка, я знаю, но искушение было сильнее.Brader ma liberté au risque de finir derrière ces portesНарушая мою свободу, рискуя оказаться за этими дверями.Ne sont pas les choses qui m'ont traversées l'espritНе те вещи, которые лезут в голову.Non, j'ai plutôt fonctionné sans faire le triНет, я скорее сработал, не разбираяJ'aurais dû, c'est sûr, envisager de reconstruire ma vie, maisЯ, конечно, должен был подумать о том, чтобы перестроить свою жизнь, ноJ'ai gâché toutes mes chances et mon énergie, ouais!Я потратил впустую все свои шансы и энергию, да!Tout ça est fini, à l'heure où je parleВсе это закончилось к тому времени, когда я говорюMa vie s'est changée en cavaleМоя жизнь изменилась в бегахUne vie en transit, rien de plus infernalЖизнь в пути, нет ничего более адскогоQue d'être apeuré comme un animalЧто бояться, как животное,Chose que j'ai du mal à gérer car j'enrageЧто-то, с чем мне трудно справиться, потому что я скучаю по тебе.De n'avoir compris pour tourner la pageДе Навуар понял, как перевернуть страницуSur ces business dont je n'évaluais pas l'importanceО тех делах, важность которых я не оценилComme celui qui fut l'ultime pour faire pencher la balanceКак тот, кто был последним, кто склонил чашу весовMais je passe sur les détails de cette histoireНо я перейду к деталям этой историиSachez qu'il y a eut mort d'homme, et je vous prie de croireЗнайте, что там был убит человек, и я прошу вас поверитьQue pas un jour ne passe sans que ma mémoireЧто ни один день не проходит без моей памяти.Ne ravive ce souvenir sans aucun trou noirНе оживляй это воспоминание без каких-либо черных дырLe lieu, l'heure et ce geste de trop, ouiМесто, время и этот жест слишком много, даTrop précipité pour que mon cerveauСлишком поспешно, чтобы мой мозг могPuisse, puisse gérer ce geste de tropПусть, пусть справится с этим слишком большим жестом.Ce geste de trop!...et ce fut clos!Этот жест слишком много! ...и все было кончено!Mais est-ce la vie ou moi?Но это жизнь или я?Mais est-ce la vie ou moi qui a décidé ça?Но так решила жизнь или я?Mais est-ce?Но так ли это?

Поcмотреть все песни артиста