Suprême NTM - Laisse pas traîner ton fils - Live au Zénith de Paris 1998 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Suprême NTM - Laisse pas traîner ton fils - Live au Zénith de Paris 1998 текст песни

Исполнитель: Suprême NTM

альбом: Live (Du monde de demain à Pose ton Gun)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A l'aube de l'an 2000В Лаубе де лан 2000 г.Pour les jeunes c'est plus le même dealДля молодежи это больше похоже на ту же сделкуPour celui qui traîne, comme pour celui qui fileДля того, кто отстает, как и для того, кто отстаетTout droit, de toutes façons y a plus de boulotВсе в порядке, в любом случае работы большеLa boucle est bouclée, le système a la tête sous l'eauПетля замкнута, система находится под водойEt les jeunes sont saoulés, salis sous le silenceИ молодые люди пьяны, грязны в тишине.Seule issue la rue même quand elle est en sangЕдинственный выход на улицу, даже когда она вся в крови.C'est pas un souci pour ceux qui s'y sont préparés, si ça se peutЭто не проблема для тех, кто готов, если это вообще возможноCertains d'entre eux même s'en sortiront mieuxНекоторым даже самим не станет лучше.Mais pour les autres, c'est clair, ça s'ra pas facileНо для других, ясное дело, это будет нелегкоFaut pas s'voiler la face, il suffit pas d'vendre des "kil"Не нужно искажать лицо, недостаточно продавать "килограммы"Faut tenir le terrain pour le lendemainНужно удержать поле на следующий деньS'assurer que les siens aillent bienУбедиться, что с его семьей все в порядкеEviter les coups de surinИзбегайте ударов суринаAfin de garder son bien intactЧтобы сохранить свое имущество в целости и сохранностиSon équipe compacte, soudée, écoute de scanner pour garder le contactЕго компактная, сплоченная команда слушает сканер, чтобы поддерживать связьOu décider de bouger, éviter les zones rouges, etИли решите двигаться, избегать красных зон иSurtout jamais prendre de congésОсобенно никогда не брать отпускC'est ça que tu veux pour ton fils?Ты этого хочешь для своего сына?C'est comme ça que tu veux qu'il grandisse?Ты так хочешь, чтобы он вырос?J'ai pas de conseil à donner, mais si tu veux pas qu'il glisseУ меня нет совета, который я мог бы дать, но если ты не хочешь, чтобы он поскользнулсяRegarde-le, quand il parle, écoute-le!Смотри на него, когда он говорит, слушай его!Le laisse pas chercher ailleurs, l'amour qu'y devrait y avoir dans tes yeuxНе позволяй ему искать в другом месте, любовь, которая должна быть в твоих глазах,Laisse pas traîner ton filsНе позволяй своему сыну тащить тебяSi tu veux pas qu'il glisseЕсли ты не хочешь, чтобы он поскользнулсяQu'il te ramène du viceЧто избавит тебя от порокаLaisse pas traîner ton filsНе позволяй своему сыну тащить тебяSi tu veux pas qu'il glisseЕсли ты не хочешь, чтобы он поскользнулсяPutain, c'est en me disant:"J'ai jamais demandé à t'avoir!"Черт возьми, это говорит мне:"Я никогда не спрашивал тавуара!"C'est avec ces formules, trop saoulées, enfin faut croireИменно с этими формулами, слишком пьяными, наконец, надо полагатьQue mon père a contribué à me lier avec la rueЧто мой отец помог связать меня с улицейJ'ai eu l'illusion de trouver mieux, j'ai vuУ меня были иллюзии, что я найду что-то получше, я видел.Ce qu'un gamin de quatorze ans, avec le décalage de l'âgeЧто четырнадцатилетний ребенок с отставанием в возрастеPeut entrevoir, c'était comme un mirageМожет мельком увидеть, это было похоже на мираж.Plus d'interdit, juste avoir les dents assez longuesБолее того, просто зубы должны быть достаточно длиннымиPour croquer la vie, profiter de tout ce qui tombeЧтобы наслаждаться жизнью, наслаждаться всем, что падает.La rue a su me prendre car elle me faisait confianceУлица смогла принять меня, потому что доверяла мнеChose qui avec mon père était comme de la nuisanceТо, что с моим отцом было похоже на неприятностьAucun d'entre nous n'a voulu recoller les morceauxНикто из нас не хотел склеивать кусочки воедино.Toute tentative nous montrait qu'on avait vraiment trop d'egoЛюбая попытка показывала нам, что у нас действительно слишком много работы.Mon père n'était pas chanteur, il aimait les sales rengainesМой отец не был певцом, он любил грязные выражения.Surtout celles qui vous tapent comme un grand coup de surin en pleine poitrineОсобенно те, которые бьют тебя, как большой удар сурина в грудьCroyant la jouer fine. Il ne voulait pas, ne cherchait même pasВеря, что играю хорошо. Он не хотел, даже не искалA ranger ce putain d'orgueil qui trancha les liens familiauxУбрать эту чертову гордость, которая разорвала семейные узыChaque jour un peu plusКаждый день чуть большеJ'avais pas l'impression d'être plus coté qu'une caisse à l'argusУ меня не было впечатления, что я стою дороже, чем ящик в ларгусеDonc j'ai dû renoncer, trouver mes propres complicesТак что мне пришлось сдаться, найти своих собственных сообщниковMes partenaires de glisseМои партнеры по скольжениюDésolé si je m'immisceИзвините, если я балуюсьQue voulais-tu que ton fils apprenne dans la rue?Чему ты хотел, чтобы твой сын научился на улице?Quelles vertus croyais-tu qu'on y enseigne?Каким добродетелям, по-твоему, тебя там учили?T'as pas vu comment ça pue dehorsКуча не видела, как воняет снаружиMais comment ça sent la mort?Но как пахнет смерть?Quand tu respires ça, mec, t'es comme mort-néКогда ты так дышишь, чувак, ты как мертворожденный.Tu finis bornéТы в конечном итоге ограниченA force de tourner en rondС силой вращаясь по кругуTon cerveau te fait défaut, puis fait des bondsТвой мозг подводит тебя, а затем делает скачкиEt c'est vraiment pas bon quand t'en perd le contrôleИ это действительно нехорошо, когда тен теряет контрольQuand pour les yeux des autres, tu joues de mieux en mieux ton roleКогда в глазах других ты играешь свою роль все лучше и лучшеTon role de "caill-ra", juste pour ne pasТвоя роль "кейлл-ра", просто чтобы неQu'on te dise: "Voilà tu fais plus partie de la "mille-fa" d'en bas"Кто скажет тебе: "Вот ты и стал частью"милль-фа" ден бас"C'est dingue mais c'est comme çaЭто безумие, но так оно и естьSache qu'ici-bas, plus qu'ailleurs, la survie est un combatЗнай, что здесь, среди более смелых, выживание - это борьбаA base de coups bas, de coups de "tom-ba"На основе ударов снизу, ударов "том-ба"D'esquives et de "Paw!" de putains de "stom-bas"и "Лапа!" от гребаных "стой!"Laisse pas traîner ton filsНе позволяй своему сыну тащить тебяSi tu veux pas qu'il glisseЕсли ты не хочешь, чтобы он поскользнулсяQu'il te ramène du viceЧто избавит тебя от порокаNon laisse pas traîner ton filsНет, не позволяй своему сыну болтаться без дела

Поcмотреть все песни артиста