Kishore Kumar Hits

Akhenaton - Souris, encore... текст песни

Исполнитель: Akhenaton

альбом: Je suis en vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si tu regardes dans le miroir, ne sois pas sévèreЕсли ты смотришь в зеркало, не будь суровым.Cherche dans les tiroirs ce qui sublime ses lèvresИщи в ящиках то, что возвышает ее губыDis rien du style "j'traîne pas avec ces laidesНе говори ничего в стиле "я не буду связываться с этими уродамиJ'suis trop bien pour elle et moi j'vais être célèbre"Я был слишком хорош для нее, и я хотел быть знаменитым"Allez viens faire un tour dans l'mondeДавай, прокатимся по мируY a tant de choses à voir, loin des phares, des couv' de la modeЗдесь так много всего, что можно увидеть, вдали от маяков, укрытий модыLoin de ces clichés qui racontent que t'es con si t'es blonde et moche si t'es noirПодальше от тех клише, которые рассказывают, что твои жопы, если ты блондинка, и уродливые, если ты черный.Y a une vie, ce n'est pas la téléЕсть жизнь, это не телевизорCe n'est pas à 16 ans qu'on accouche et qu'on pleure à maman pour garder l'bébéЭто не в 16 лет рожать и плакать перед мамой, чтобы сохранить ребенкаIndépendante, tu sais ce que c'estНезависимая, ты знаешь, что это такоеTa life c'est la tienne et pas un mec ne va la guiderТвоя жизнь - твоя, и ни один парень не направит ее.J'ai cette angoisse, c'est la crise, l'ère du temps a comme solutionУ меня есть это беспокойство, это кризис, у времени есть решениеLe striptease: quel sublime avenirСтриптиз: какое прекрасное будущееPuis c'est si loin de tes desseinsТогда это так далеко от твоих замыслов,T'es pas une fille de la nuit qui porte un blaze américainТы не девушка ночи, одетая в американский блейз.Vois celui qui va te ravir, ne laisse personne te dire "ce gars-là sera l'amour de ta vie"Посмотри, кто тебя порадует, не позволяй никому говорить тебе: "Этот парень будет любовью всей твоей жизни".Le fric ne protège pas de l'insipideДеньги не защищают от линсипидаUn mec c'est un mec et un mec c'est pas une XXXПарень - это парень, а парень - это не ХХХSi tu t'promènes en ville, ne cache pas ces beaux cheveuxЕсли ты собираешься в город, не прячь эти красивые волосыPour que ces petits branleurs te laissent tranquilleЧтобы эти маленькие придурки оставили тебя в покое.Comme disait le poète en somme:Короче говоря, как сказал поэт:"Sois femme ma fille car la femme est l'avenir de l'homme""Будь женой, дочь моя, потому что женщина - это будущее мужчины"Souris encore, n'aies crainte, aussi forte que l'amour que j'te porteУлыбнись еще раз, наивный страх, такой же сильный, как любовь, которую я испытываю.Regarde-moi avec des yeux d'bicheПосмотри на меня глупыми глазами,Reste loin d'eux, leur haine est si grandeДержись подальше, двое, их ненависть так велика.Car les femmes leurs font peur, du coup ils les appellent bitchПотому что женщины их пугают, внезапно они называют их сучкамиReste auprès de moi une journéeПобудь со мной один деньAlbum photo, cette page non j'veux pas la tournerФотоальбом, эту страницу я не хочу переворачиватьSouris encore, Dieu que t'es belleУлыбнись еще раз, Боже, как ты прекрасна.Il a sûrement dû oublier tes ailesОн, наверное, забыл о твоих крыльяхSouris-moi encoreУлыбнись мне еще разNon ne change pasНет, не меняетсяReste auprès de moiОставайся со мнойJe t'en prie, ne m'fais pas la tête quand j'dis "Ne sors pas s'te-plaît"Я очень прошу, не морочь мне голову, когда говорю: "Пожалуйста, не уходи".Il va pas s'envoler, je sais, ce petit gars te plaîtОн не уйдет, я знаю, этот маленький парень тебе нравится.On veut respirer à ton âgeМы хотим дышать в твоем возрастеTu es ma lune douce sûrement pas un oiseau en cageТы моя милая луна, конечно, не птица в клеткеMais j'dois t'protéger, t'éviter les coupsНо я должен защищать, избегать ударов.C'est pour ça que certains jours j'ai l'air si relouВот почему в некоторые дни я выгляжу так расслабленно.Alors tu dis que j'ai pas l'auréole, t'as raisonТак что ты говоришь, что я не лауреат, ты прав.Mais je m'en fous d'avoir le mauvais rôleНо я, черт возьми, играю не ту роль.Hey le petit copain, quoi d'neuf?Эй, парень, что случилось?Je vais te faire une entrevue style Jack BurnsЯ собираюсь дать тебе интервью в стиле Джека БернсаC'que tu gagnes? Peu importe, sois correctЧто ты выиграешь? Что бы это ни было, будь в порядкеPas d'bluff, pas d'bol la famille est nombreuseНе обманывай, не обманывай, семья большаяTu vas oublier pétard et Gin FizzТы забудешь о фейерверке и шипучем джине.Et passer vite de bad boy à militant de Green PeaceИ быстро превратиться из плохого парня в активиста движения за зеленый мирInutile de la couvrir de cadeauxне нужно покрывать ее подаркамиEmmène-la voir combien le monde est beauОтведи ее посмотреть, как прекрасен мирC'est important qu'on discuteЭто важно, что мы обсуждаемOn perd tant de temps dans les petites disputesМы тратим так много времени на мелкие споры,Ma fille garde raison, croque cette vieМоя дочь права, сожри эту жизнь.Comme une pomme de saisonкак сезонное яблокоTu seras toujours prêt où le vent te porteТы всегда будешь готов туда, куда несет тебя ветерJ'espère que t'auras une petite place pour ton vieux père dans ton appart à New-Yorkнадеюсь, ты найдешь немного места для своего старого отца в своей квартире в Нью-ЙоркеComme disait le poète en somme:Короче говоря, как сказал поэт:"Sois femme ma fille car la femme est l'avenir de l'homme""Будь женой, дочь моя, потому что женщина - это будущее мужчины"Souris encore, n'aies crainte, aussi forte que l'amour que j'te porteУлыбнись еще раз, наивный страх, такой же сильный, как любовь, которую я испытываю.Regarde-moi avec des yeux d'bicheПосмотри на меня глупыми глазами,Reste loin d'eux, leur haine est si grandeДержись подальше, двое, их ненависть так велика.Car les femmes leurs font peur, du coup ils les appellent bitchПотому что женщины их пугают, внезапно они называют их сучкамиReste auprès de moi une journéeПобудь со мной один деньAlbum photo, cette page non j'veux pas la tournerФотоальбом, эту страницу я не хочу переворачиватьSouris encore, Dieu que t'es belleУлыбнись еще раз, Боже, как ты прекрасна.Il a sûrement dû oublier tes ailesОн, наверное, забыл о твоих крыльяхSouris-moi encoreУлыбнись мне еще разNon ne change pasНет, не меняетсяReste auprès de moiОставайся со мной

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

NOUT

2023 · альбом

Похожие исполнители

KDD

Исполнитель

Passi

Исполнитель

IAM

Исполнитель

Fabe

Исполнитель