Tandem - Mémoire d'un jeune con - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tandem - Mémoire d'un jeune con текст песни

Исполнитель: Tandem

альбом: Ceux qui le savent m'écoutent

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[Dans mon ghetto...[В моем гетто...Nos frères s'entredéchirent sous l'œil du créateurНаши братья погибли под присмотром создателяDans mon ghetto...В моем гетто...Rares sont les hommes à l'abri d'un coup du sortНемногие мужчины попадают в беду по воле судьбыDans mon ghetto...В моем гетто...Les larmes pleuvent au fond des cœurs, trop de dégoût colmate les fissures de ma peineСлезы льются глубоко в сердцах, слишком большое отвращение заделывает трещины в моем горе.Dans mon ghetto...В моем гетто...Parfois dans la plus obscure de mes pensées, j'éponge la douleur des CroisadesИногда в самых мрачных своих мыслях я чувствую боль крестовых походовJe pleure un frère qu'un dieu m'a pris, prisonniers des flammes, je prône la discordeЯ оплакиваю брата, которого забрал у меня бог, в плену пламени, я выступаю за раздорEnfant d'une terre détruite dans la rageДитя земли, разрушенное в яростиLes faits s'aggravent et je n'compte plus les corps des frères qu'on dissimuleФакты становятся все серьезнее, и я больше не считаю тела братьев, которые они скрываютMes associés s'associent au démon, mec j'en ai marre de courirМои партнеры ассоциируются с демоном, чувак, мне надоело бегать.D'être pris pour cible par l'oppresseur, et c'est moi qu'on prend pour l'démentПодвергнуться нападению со стороны агрессора, и именно я принимаю это как должноеJ'aimerais qu'on grave mes mémoires dans la brique avant qu'le glas ne résonneЯ хотел бы похоронить свои воспоминания по кирпичику, прежде чем грянет страшный судAvant qu'ma tête de nègre ne les gêne, ma peine d'soldat s'résumeПрежде чем моя негритянская голова им помешает, я приношу свои извинения солдатуLe rap qui m'a pénétré l'échineРэп, который проник в меня, лехинÀ croire qu'les fléaux qui frappèrent la Chine n'était qu'une suite dans la douleur des chainesНадо полагать, что бедствия, обрушившиеся на Китай, были лишь продолжением боли цепейMon cœur à leurs yeux n'est qu'un abri de misèreМое сердце в их глазах - не что иное, как убежище от страданийEn vain j'lève le majeur, écris à tort qu'ma vie n'est que misèreНапрасно я поднимаю средний палец, неправильно пишу, что моя жизнь - не что иное, как страдание.Moi j'fucke les juges et tous ces agents corrompusЯ трахаю судей и всех этих коррумпированных агентовCeux qui s'octroient sur ta personne de t'arracher ton plus bel âgeТе, кто покушается на твою личность, чтобы опорочить твой лучший возраст.Seul mon cœur me dirige, mémoires d'un insoumisТолько мое сердце направляет меня, воспоминания о непокорном.Les hommes d'État au nez du peuple somnolent et moi j'flirte dans mon insomnieМужчины развлекаются на глазах у сонных людей, а я играю в свою бессонницу.Le dégoût monte, la peine s'inspire par les narinesОтвращение нарастает, боль пульсирует в ноздрях.Qui nous donne un jeune dans la merde, les sinus blanchis sans ses neuronesКоторый дает нам молодого человека в дерьме, с побелевшими пазухами без его нейронов.Frère, trop d'pères accablés, trop d'fils à câblerБрат, слишком обремененные родители, слишком много сыновей, которых нужно связать.Chaque jour, je lutte pour que les miens s'mettent à l'abriКаждый день я борюсь за то, чтобы мои смели в ЛабриDans l'ensemble de mes nuits, les étoiles perdent leurs éclatsВо множестве моих ночей звезды теряют свои осколки.À quoi ça aurait-il servi qu'on te cloue si tu te devais d'éliminer mon clan?Какая польза была бы от того, что он прибил бы тебя, если бы тебе пришлось уничтожить мой клан?J'ai encore en travers de la gorge cet arrière-goût de merdeУ меня до сих пор в горле стоит это дерьмовое послевкусиеMarre de voir tous ces gens fuir, des visages en mal suite à un regard maussadeНадоело видеть, как все эти люди убегают, с искаженными лицами и угрюмым взглядом.Qu'ils votent l'apartheidЧто они голосуют за апартеидQu'ils nous rendent tous les butins substitués par la force sur la terre d'AfriqueПусть они вернут нам всю добычу, замещенную силой на африканской землеL'argent appelle la mort, mecДеньги зовут смерть, чувакS'y soumettre serait la porte qui aurait pu me faire connaître l'amourSy submit была бы дверью, которая могла бы познакомить меня с любовьюMon âme vogue depuis ces débris passionnelsМоя душа рвется из этих страстных обломков.Mémoires d'un jeune con, sache que tout n'va pas si malВоспоминания молодого придурка, знай, что все не так уж и плохо.J'aimerais connaitre la formule pour garder la formeЯ хотел бы знать формулу для поддержания формыNe plus pioncer entre le marteau et l'enclumeБольше не метаться между молотком и выключателемLes femmes ne m'aiment plus pour c'que j'étaisЖенщины больше не помогают мне, кем бы я ни был.Aujourd'hui c'qui les intéresse, c'est ma boule Z et la paire de Nike que j'ai aux piedsСегодня их интересует мой Z-мяч и пара Nike, которые у меня на ногахDans les décombres du désespoir mes hommes et moi on zone tropВ руинах отчаяния мы с моими людьми слишком близко друг к другу.Les débats tenus pourraient être samplés en introПроведенные дебаты можно было бы воспроизвести во вступленииLes nuits deviennent des journées, et chaque jour c'est ma vie qui s'écourteНочи превращаются в дни, и каждый день спасает моя жизньDevrais-je quitter ce monde sans avoir conquis ma quête?Должен ли я покинуть этот мир, не выполнив свой квест?Afin qu'ma peine se paie au centuple, bien qu'mon père s'en tapeТак что кума вряд ли заплатит себе в сто раз больше, хотя мой отец не возражаетSi j'avais su, j'aurais affronté, sentiЕсли бы я знал, я бы столкнулся, почувствовал,Dans mon ghetto...В моем гетто...Nos frères s'entredéchirent sous l'œil du créateurНаши братья погибли под присмотром создателяDans mon ghetto...В моем гетто...Rares sont les hommes à l'abri d'un coup du sortНемногие мужчины попадают в беду по воле судьбыDans mon ghetto...В моем гетто...Les larmes pleuvent au fond des cœurs, trop de dégoût colmate les fissures de ma peineСлезы льются глубоко в сердцах, слишком большое отвращение заделывает трещины в моем горе.Dans mon ghetto...В моем гетто...Le cœur noué par mes sanglots, je serre les poingsС сердцем, скованным моими рыданиями, я сжимаю кулаки.Encore un jeune en mal de vivre, ivre de larmesЕще один молодой человек, которому трудно жить, пьяный от слез.Tire au calibre sur les langues de putes comme à PalermeСтреляй калибром по языкам шлюх, как в ПалермоLa morale, je laisse ça pour les fablesМораль, я оставлю это для басен.Car dans la vie les mecs tapent sur la gueule des faiblesПотому что в жизни парни бьют по морде слабых.Sacrilège, les jeunes dièzent avec le diable se piègent eux-même sans jamais savoir que Dieu seul jugeКощунственно, что молодые люди умирают вместе с дьяволом, загоняя себя в ловушку, даже не подозревая, что только Бог судитÀ mes heures difficiles, j'étais seul dans ma folie à défier l'adversaireВ мои тяжелые часы я был один в своем безумии, бросая вызов вселеннойDans cette vie tout est merdiqueВ этой жизни все дерьмовоEn prison c'est vrai nos mères pleurent tropВ тюрьме это правда, что наши матери слишком много плачутLes mecs se méprennent, fument du Doliprane, et ça te surprend?Парни неправильно понимают друг друга, курят долипран, и тебя это удивляет?Laisser l'herbe fleurir, la rose pousserПусть зацветет трава, вырастет розаQue j'esquisse un sourire, que l'espèce humaine subsisteПусть я получу улыбку, пусть человеческий вид останетсяLe cœur atteint, j'ai peur de succomberСердце бьется, я боюсь поддаться.Crever dans mes soucis, et puis merde j'ai peur comme tout le mondeЯ умираю в своих заботах, а потом, черт возьми, я боюсь, как и все остальные.Mémoires d'un jeune con, le cul sur la butteМемуары юной пизды, ле кул сюр ла баттеQue des couilles autour d'un joint qui papotent sur des biz' illicitesТолько яйца вокруг сустава, болтающие о незаконном бизнесе.Histoires de dingue, de mecs qui tombent à FleuryИстории о сумасшедших парнях, которые влюбляются во ФлериTrop de tombes à fleurir pour des proches qui pleurent un défuntСлишком много могил, чтобы расцвести для родственников, оплакивающих умершегоAdolescence de feu sur un baril d'essenceПодростковый пожар на бензиновой бочкеSi la vie est un flingue j'ai vécu avec six balles dans le barilletЕсли жизнь - это пистолет, я жил с шестью пулями в стволе.Ma fouf pleure, ma gosse est naïveМоя дурочка плачет, моя малышка наивна.Vingt-et-un ans et je n'ai rien de positif qui m'arriveДвадцать один год, и у меня нет ничего положительного в браке.Négro, quand j'étais jeune on avait tous le sourireНиггер, когда я был молод, мы все улыбались.Tous en bas du bloc, mec, on vivait juste pour rireВсе в конце квартала, чувак, мы жили просто для смеха.J'essaye de jouir de la vie, me réjouir de la joieДжесси наслаждается жизнью, радует меня радостью.Mais l'œil rouge vif de colère, moi je nique la bande a BelzébuthНо глаза, ярко-красные от гнева, я бросаю взгляд на Вельзевула.Ces belles gazelles en rut ces pouliches alléchantesЭти красивые возбужденные газели дразнят этих аппетитных кобылокQui sont la chute de mecs vendeurs de shit, pardon si ma rime te choqueКоторые являются падением парней, продающих дерьмо, прости, если моя рифма тебя шокирует.Les chômeurs, dans un réveil maritimeБезработные в условиях морского пробужденияNe brassent rien, rêvassent trop, nous baratinent pour des prunesНичего не завариваем, слишком много мечтаем, балуемся сливами.Regarde les frasques que le fric fondeПосмотри, на что тратятся деньгиTous ces risques avant que les briques tombentВсе эти риски до того, как упадут кирпичиLes condés nous saoulent, laissez-nous seulsГрафства напоят нас, оставят в покое.La où les thunes sales circulent, car pour moi c'est déjà durТуда, где циркулируют грязные тунеядцы, потому что для меня это уже тяжелоÀ voir Anelka, les gosses dans les squaresУвидеть Анельку, детей в скверахVivent dans l'espoir de réussir dans le sportЖивут в надежде добиться успеха в спортеOn espère, n'est-ce pasМы надеемся, не так лиQue vous savez qu'un coursier risque sa vie quand il roule sur son VespaЧто вы знаете, что курьер рискует своей жизнью, когда едет на своем VespaC'est ça ou l'ghetto, le chômage, toucher le chômduЭто или гетто, безработица, коснуться безработногоFermer sa gueule selon les sondagesЗаткнись, согласно опросамJeunesse meurtrie, lits superposésУшибленная молодость, двухъярусные кроватиSix à pioncer dans une pièce, c'est ça le ghetto françaisШестерых в одной комнате - вот что такое французское геттоNouvel outsider tant d'choses à dire frèreНовый аутсайдер так много хочет сказать братуLe ciment brûle sous l'astre solaireЦемент горит под солнечным балластом

Поcмотреть все песни артиста