Tandem - Sombre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tandem - Sombre текст песни

Исполнитель: Tandem

альбом: C'est toujours pour ceux qui savent

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mac tyer:Мак Тайер:Eh ouais mon frère, l'enfer c'est ici et le paradis c'est là-hautДа, братан, ад здесь, а рай там, наверху.Car mon vieux c'est vu du ciel que la terre m'a l'air si belleПотому что, старина, с небес видно, что земля, мое логово, так прекрасна.Et quand je plane dans mes rêves et que je pleure dans la vieИ когда я парю в своих мечтах и плачу в жизни.C'est ma musique, n'oublie pas qu il fait noir dans les abyssesЭто моя музыка, не забывай, что в бездне темноMa blessure est profonde, fils, marre des frères qui me font du vice pour un petit délire fiscalМоя рана глубока, сынок, я сыт по горло братьями, которые делают меня порочным из-за небольшого налогового бреда.Vie carcéraleТюремная жизньUne grosse peine à dix sept ans, ça fait mal comme voir sa mère au parloirБольшое наказание в семнадцать лет, это больно, как видеть свою мать в гостиной.Et de ne pas voir sa fille grandirИ не видеть, как растет ее дочьAlors c'est la guerre cérébraleТак что это мозговая войнаC'est la torture, ne me regarde pas j'ai la paranoïa d'un ex-taulardЭто пытка, не смотри на меня, у меня паранойя бывшего сокамерника.Voyageur toujours à la quête de choses nouvellesПутешественник, всегда ищущий что-то новоеMoi j'ai le chant de l'amertume dans mes veinesУ меня в жилах звучит песня обычая.C'est plus la peine de vivre, arrête moi ces conneriesБольше не стоит жить, прекрати мне это дерьмо.Moi aussi j'en ai vu des choses dans ma chienne de vieЯ тоже, Джен, кое-что видела в своей сучьей жизниT'en as la chair de poule manДесять тузов мурашек по коже, человекLa vie c'est comme faire du full contact avec un fou du combatЖизнь подобна полному контакту с помешанным на бояхMerde! J'aurais dû rester dans les jupes de ma mèreЧёрт! Я должен был остаться в юбках моей мамыJe dirais même plus, dans le slip à mon pèreЯ бы даже сказал больше, в трусах перед моим отцомJ 'ai l'ironie de Slim ShadyJ ai lironie de Slim ShadyC'est sur un ton assez narquois que je te raconte ma triste vieДовольно язвительным тоном я рассказываю тебе о своей печальной жизниJe suis qu'un zonard quoiЯ всего лишь сторонник чегоSous mon zen j ai le temps qui fileПод моим дзен, у меня есть время, которое уходит.Et la vie qui m'échappe comme un tas de ferraille sans freinsИ жизнь, которая отвратительна, как куча металлолома без тормозов.Sans baisser mon froc je veux faire du fric dans la musiqueНе отрываясь, я хочу зарабатывать деньги на музыкеCar j'en ai marre de croiser la BAC et de pointerПотому что я устала пересекать лоток и указыватьDédicace aux youvois, à ceux qui taffent légalПосвящение ювуа, тем, кто нарушает законPour moi c'est chacun son chemin, du reste je m'en bats les reinsДля меня каждый идет своим путем, в остальном я бью себя по почкам.Je sais que je suis sombre et ça vous attristeЯ знаю, что я мрачен, и это тебя огорчаетRien ne me console, même pas la vie d'artisteНичто не утешает меня, даже художественная жизньSombre je suis sombreТемный я темныйJohnny Walker te console pendant que Marie Jeanne te consumeДжонни Уокер утешает тебя, пока Мари Жанна поглощает тебяPourquoi ça hein?Почему это, а?Tout est malsain dans mon espace vitalВ моем жилом пространстве все нездоровоJ'ai le cœur froid et ça me fait malУ меня холодное сердце, и мне больно.Mac kregor:Мак Крегор:D'apparence, je suis aussi sombre que les cales de l'ERIKAСудя по всему, я такой же темный, как трюмы Лерики.Mate mon épiderme et de l'intérieur tu n'imagines pasПосмотри на мой эпидермис, а изнутри ты даже не представляешь,J'aimerais tant poudrer leurs vies pour ce qu ils ont fait au ghetto d'HARLEMЯ бы так хотел отдать их жизни за то, что они сделали в Дарлемском геттоPour toutes ces mères qui pleurent un fils perdu au pied de son HLMДля всех тех матерей, которые оплакивают потерянного сына у подножия своего HLMMan collabore avant de finir comme tous ces corps inertesЧеловек сотрудничает, прежде чем закончить, как все эти инертные телаSache qu'un mec qui paye ses dettes a moins de chance de se faire trouer le corpsЗнай, что у парня, который платит свои долги, меньше шансов получить дырку в телеEh ouais, les gars, la vie c'est gore mais je garde les pieds sur terreДа, ребята, жизнь - это кровь, но я держусь на ногах.C'est vrai que depuis que j'ai moins d'ennemis je me sens plus fortЭто правда, что с тех пор, как у меня стало меньше врагов, я чувствую себя сильнееOn pense tous synthétique au lieu de prendre des gros chèquesМы все думаем синтетически, вместо того чтобы брать большие чекиOn rêve de banlieue chic et de petites chattes matérialistesМы мечтаем о шикарных пригородах и маленьких материалистичных кискахPrêtes à se barrer avec ton stock de chiottesГотовы убраться со своим запасом туалетовEh non, ça n'arrive pas qu'aux autresЭ-э, нет, это ни о чем другом не говоритDans tes rues tu n'es plus à l'abri de toutНа своих улицах ты больше ни на что не обращаешь внимания.Rappelle-toi que la plupart des carnas n'viennent pas que des inconnusПомни, что большинство карн приходят не только от незнакомцевOn est sombre car y a que dans les coins d'ombre que l'on nous apprécieМы темны, потому что только в темных углах нас ценит ЛонC'est toujours pour ceux qui savent qu'on brave les interditsЭто всегда для тех, кто знает, как противостоять запретамFranchement, on est sombre sans vraiment le vouloirЧестно говоря, мы мрачны, сами того не желаяAu volant d'un jaguar je suis sûr que tu me trouverais plus heureuxЗа рулем ягуара, я уверен, ты найдешь меня счастливееAlors avant de disparaître et que l'on soit passés de modeИтак, прежде чем мы исчезнем и лон выйдет из модыJe noircis mes pages etЯ затемняю свои страницы иQu on t'accommode ou pas, je m'en bats les couilles je balance ma rageНравится нам это или нет, но я бьюсь об заклад, я бьюсь в яростиJe suis sombre comme l'on peut l'être loin de la lumièreЯ темный, как можно дальше от света.Je vais finir par vraiment en avoir marre de toutes ces plaintes sur bandeВ конце концов, я действительно устану от всех этих жалоб на пленкуOn survit dans ce monde sans pitié dès que tu fléchis, on te piétineМы выживем в этом безжалостном мире, как только ты согнешься, мы растопчем тебя.Tout serait plus simple si tu lisais dans ma rétineВсе было бы проще, если бы ты читал в моей сетчаткеSans cesse je me demande ce qui me pousse à en vouloir à tous ces paillardsЯ все время спрашиваю себя, что заставляет меня злиться на всех этих негодяевC'est sûrement parce qu'on a trop de points en commun, putain ma vie c'est trop Die HardКонечно, это потому, что у нас слишком много общего, черт возьми, моя жизнь слишком крепкая.Sombre je suis sombreТемный я темныйJohnny walker te console pendant que marie Jeanne te consumeДжонни Уокер утешает тебя, пока Мари Жанна поглощает тебяPourquoi ça hein?Почему это, а?Tout est malsain dans mon espace vitalВ моем жилом пространстве все нездоровоJ'ai le cœur froid et ça me fait malУ меня холодное сердце, и мне больно.

Поcмотреть все песни артиста