Tandem - Frères ennemis - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tandem - Frères ennemis текст песни

Исполнитель: Tandem

альбом: La Trilogie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je sortais de 26 mois d'placardЯ выписывался из dplacard на 26 месяцевJ'avais plein d'rêves, j'étais la preuve qu'un ex-taulard veut la grande vieЯ был полностью одет, я был доказательством того, что бывший заключенный хочет светской жизни.J'arrive à peine que ma femme me saute dans les brasЯ едва сдерживаюсь, чтобы моя жена не прыгнула мне в объятияJ'éclate en larme quand ma gosse me réclame son week-end au parcЯ плачу, когда мой ребенок просит меня провести выходные в паркеJ'ai kiffé mes premiers jours de libertéМне понравились мои первые дни свободыJe savais plus comment m'y prendre pour me refaireЯ больше не знал, как мне поступить, чтобы переделать себя.C'était pas grave négro, j'envisageais ma vie d'artisteЭто было нормально, ниггер, я смотрел на свою творческую жизньEn décrochant une signature en maison de disqueПолучение подписи на лейбле звукозаписиAu début, j'avais la gouache, confiant dans mes choixСначала я рисовал гуашью, уверенный в своем выбореAucune intrigue sur mon approche musicaleНет сюжета о моем музыкальном подходеHélas, aucun tube, aucune thune, c'était la criseувы, ни хитов, ни мелодий, это был кризисUn putain d'embouteillage sur les périph' de la gloireГребаная пробка на перифе славыMe voilà à reprendre les vieilles habitudes de mon réseauВот я и возвращаюсь к старым привычкам в своей сетиCousin, les armes, la poudre et la résineКузен, оружие, порох и смолаLe bizz tournait, moi j'étais fier de ce que je faisaisБизз вращался, я гордился тем, что делалTant mieux pour moi si l'oseille rentre, si tu bicraves fais-toi tout petitТем лучше для меня, если Лосей вернется, если ты будешь заниматься сексом втроем, сделай себя маленькимUn soir je rentrais sans faire ce smack habituelОднажды вечером я возвращался домой, не сделав этого обычного чмоканьяBébé, mauvaise nouvelle: les keufs me veulentДетка, плохие новости: яйца хотят меняEn plus de ça, mon soce m'a carna mes thunesВдобавок ко всему, мой soce maa carna мои мелодииCelles avec lesquelles mon auto-prod aurait vu le jourТе, с которыми мог бы появиться мой автопродюсерJe sentis ses larmes couler, son teint pâlirЯ чувствовал, как текут ее слезы, как бледнеет ее лицо.Mais elle me serra dans ses bras comme si de rien n'étaitНо она обняла меня, как будто ничего не произошлоJ'avais la rage, déterminer, j'ai pris mon armeу меня была ярость, решительность, я забрал свой пистолет.Ce fils de pute mérite la mortЭтот сукин сын заслуживает смертиLe voir mort: mon glock en crève d'envie, je sais où ce connard habiteУвидев его мертвым: мой Глок умирает, Денви, я знаю, где живет этот ублюдок.Un vieil immeuble dans une impasse de la villeСтарое здание в городском тупикеJ'y vais direct pour tirer un trait sur nos affairesЯ иду прямо, чтобы подвести черту под нашими делами.Récupérer mes billets, si j'dois douiller j'irais l'faireЗабери мои билеты, если мне будет так уютно, я бы сделал это.Ça me'désole, c'était mon frère, pour lui j'étais capableЭто поразительно, это был мой брат, для него я был способенDe planquer ses cadavres et d'mentir dans les gardav'Спрятать его трупы и оставить в сторожке.Je parie vingt sacs qu'il transac' avec le petit zincouДержу пари на двадцать мешков, что он заключит сделку с маленьким цинкуInfo d'un Yessay que j'ai viscère hier soirИнформация об испытании, которое я испытал прошлой ночьюC'est mortЭто смертьMais quand t'arrêteras-tu d'chialer sur ton sortНо когда ты перестанешь жалеть о своей судьбеTon petit séjour aux frais de l'Etat c'était rien d'vant mon divorce et l'ulcèreТвое небольшое пребывание за государственный счет было ничем до моего развода и закончилось благополучноAurais-tu oublié que l'extérieur ce n'est pas la geôle?Ты забыл, что снаружи не тюрьма?Entre les risques et les crises d'angoisseМежду рисками и тревожными кризисамиJ'ai vite compris que mon salut se trouvait dans l'alcoolЯ быстро понял, что мое спасение в алкоголеQuand t'as pas le choix, t'hésites pas à torcher tes prochesКогда у тебя нет выбора, не пытайся поджечь своих близкихLe Lancia qu'il y a en bas, tu crois qu'il vient de tes poches ou quoi?Лянча, которая там внизу, как ты думаешь, она из твоих карманов или что?Arrête ton cinéma ou ça va finir malПрекрати свое кино, или все закончится плохоLa seule chose de grave que t'ai connu en taule, c'est qu'on t'foute à poilЕдинственное, что плохо, с чем ты сталкиваешься в тюрьме, - это то, что ты ходишь голым.Moi, dehors il fallait que je m'occupe de ma mèreЯ был снаружи, мне нужно было позаботиться о своей материC'était la merde et sur ce coup-là, le jour de son décès, j'crois pas que t'étais là frèreЭто было дерьмо, и в тот момент, в день его смерти, я не думал, что ты был там, братA cette heure-ci je suis peut être à ta merciВ этот час я могу быть в твоей властиMais lâche ton flingue cinq minutesНо брось пистолет на пять минутQu'on règle ce problème à mains nues, calme-toi et viens qu'on discuteДавай решим эту проблему голыми руками, успокойся и давай поговоримPour des clopinettes, tu d'viens agressifДля уличных бродяг ты ведешь себя агрессивноJe parie que Cécile t'a dit qu'elle a pas vu un souДержу пари, Сесиль сказала тебе, что не видела ни копейки.Alors pour tout le reste t'en as rien à foutreтак что на все остальное наплевать.Putain, mais qu'est-ce qui t'arrive? Tu m'parles tarifЧерт возьми, но что же медлит? Ты будешь говорить о тарифеAlors que moi je te parle d'un ami qui tentait d'se refaire avant que t'arrivesПока я рассказываю тебе о друге, который пытался переделать себя до того, как ТарривсFrelot, t'as du toupet c'est moi qui ai l'arme et t'ouvres ta gueuleБратан, куча тупиц, это я прослезился и открыл тебе рот.Je sais que t'es ce vrai gars qui se défroque pas devant le proc' mais voila quoiЯ знаю, что ты настоящий парень, который не раздевается перед судом, но вот чтоFranchement, je m'en bats de tes histoires à trois francs six sousЧестно говоря, я получаю от твоих рассказов три франка шесть центов.Attends que j'dessaoule, y a que dans ta tête tu crois que je t'ai rezzoutПодожди, пока я уйду, это все, что у тебя в голове, ты думаешь, что я передумал.Putain mais reste tranquille tu cherches vraiment l'embrouille sanguineЧерт возьми, но оставайся в покое, ты действительно ищешь кровавую кашуMais tu t'es pris pour qui? Ferme-là vite avant que j'vrilleНо за кого ты себя принимаешь? Закрой это побыстрее, прежде чем начнется драка.Arrête tes balivernes mec, on est sur ParisПерестань нести чушь, чувак, мы в Париже.Sois pas têtu, on sait tous les deux qu'à cette heure-ci une bastos serait la bienvenueНе будь упрямым, мы оба знаем, что в этот час бастос будет желанным гостемÇa y est j'sors de son-pri, tu te sens plus tu m'prends mes thunesВот и все, с тех пор, как я его приручил, ты больше не чувствуешь, что забираешь мои песни.Mais tu vas la sentir la bastos quand elle va partirНо ты почувствуешь ее сопротивление, когда она уйдет.

Поcмотреть все песни артиста