Fonky Family - Les mains sales (feat. Fresh) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fonky Family - Les mains sales (feat. Fresh) текст песни

Исполнитель: Fonky Family

альбом: Si Dieu veut....

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Frérot, j'ai les mains salesБратан, у меня грязные рукиA cause de l'argent saleИз-за грязных денегMais qu'est ce que j'en ai à foutreНо что мне за дело до ДженLa vie me fout le cafard, l'amiЖизнь сводит меня с ума, приятель.Pétard en bouche le soirФейерверк во рту вечеромA l'abri des gyropharesВ Лабри-де-гирофарL'enfer se vitЛенфер живет самL'espoir se tire de jour en jourНадежда тлеет с каждым днемOn voit la vie en noir et blancМы видим жизнь в черно-белом цветеQuand c'est pas rougeКогда он не красныйLa rue devient dangereuseУлица становится опаснойOn voit rougeМы видим красныйLa nuit le décor s'assombritНочью обстановка становится мрачнееBeaucoup de jeunes paraissent aigrisМногие молодые люди выглядят озлобленнымиDonc maintenant on a comprisИтак, теперь мы понялиLe fric tient le monde par les couillesДеньги держат мир за яйцаOn fera tout pour en avoirМы сделаем все, чтобы получить ихLe monde part en couilleМир катится к чертуSi tu veux vivre faut en avoirЕсли ты хочешь жить, ты должен иметь это.Mon pote Fresh à les mains salesМой свежий приятель с грязными рукамиMon pote Luciano à les mains salesМой приятель Лучано с грязными рукамиEt pourquoi les mains salesИ почему грязные рукиUn oeil sur le monde un oeil sur mes financesВзгляд на мир, взгляд на мои финансы.97 sale époque pour la délinquance97 грязные времена для правонарушенийSi chaque groupe de chacals chasse les bons coupsЕсли каждая стая шакалов охотится за правильными выстрелами,La chance manque aux mecs fousСумасшедшим парням не хватает удачиAggressions ruinés de coupsагрессии, разрушенные ударамиArrestation, direct au trou pour pas de sousАрест, прямо в нору без гроша в кармане.L'esprit gagneurДух победителяL'aspect grongneurВнешний вид grongneurMes potes oublient l'époque de la cisaille MonseigneurМои приятели забывают времена стрижки, монсеньорC'est cela grandir viteЭто то, что быстро растетCertains s'enrichissentНекоторые становятся богачеLes malins finissent paranosУмники заканчивают паранойейFiston filsСын сынLe monde est à chacunМир принадлежит каждомуEt souvent ça part en couilleИ часто все идет наперекосякNos histoires nous regardentНаши истории смотрят на насOk andouille de bourgeХорошо, андуй де БуржDans la rue les douilles dansent avec les seringuesНа улице гильзы танцуют со шприцамиLes tox' saignentТоксины кровоточатSans remords les jeunes gonfent et plaignentБез угрызений совести молодые люди надуваются и жалуютсяDans chaque quartiersВ каждом районеY'avait chauque parrainБыл ли у меня хороший крестный отецDans les années 80В 80-е годыTraditions bonnes pour les anciensТрадиции, полезные для древнихEn 97, c'estВ 97 году этоAllah pour le pognon, bonhommeАллах за деньги, чувакUn braco, c'est mignonБрако - это милоTu prends le maximum derrière des barreauxТы получаешь максимум за решеткойSinon un job de poireauВ противном случае работа с луком-пореемAvec un patron poivrotС острым боссомSinon planter des pates dans le bétonВ противном случае посадите паштеты в бетонComment s'en sortirКак выйти на улицуRien à foutreПлевать на этоL'avenir rien à foutreВ будущем не о чем беспокоитьсяPartir loin du quartier?Уехать далеко от района?T'es fous ou quoiТвои сумасшедшие или чтоMoi autour de mes potes, ça fait partie du décorЯ со своими друзьями, это часть декораций.Je représente les miens encoreЯ все еще представляю своихDis-moi si j'ai tortСкажи мне, если я ошибаюсьREFRAIN:ПРИПЕВ:Les mains sales à cause de l'argent saleГрязные руки из-за грязных денегLes maries curies tout neufs tententСовершенно новые марии-Кюри пытаютсяLes morfalesМорфалыLe monde sur-mesure existe dans un coin du cerveauСозданный на заказ мир существует в каком-то уголке мозгаSur les nerfs on est né, on resteНа нервах мы родились, мы остаемся9h du mat'9 утра от матаPet au becПердеж с клювомAu lieu de se prendre la têteВместо того, чтобы хвататься за головуSur les macs on décompresse, on mateНа компьютерах Mac мы распаковываем, мы подключаемсяLes gens nous matentЛюди смотрят на насA coup de marteaux on casse les briques des squattsУдарами молотков мы разбиваем кирпичи на приседанияхPour le funДля развлеченияLe jour part la nuit vientДень уходит, наступает ночь.Les potes sortentПриятели выходятQuestion de pognonДенежный вопросCertains naissent pleinsНекоторые рождаются полнымиLes gars que je cotoie chassent pour être pleinsПарни, с которыми я общаюсь, охотятся, чтобы насытиться.Figure-toiПредставь себяA part des arbres, crâmésКроме деревьев, с черепамиCentres socials damnésПроклятые социальные центрыLes calumet s'allument et je fumeКалумет зажигает, и я курюRien de spécial la routineНичего особенного в рутинеMais toujours pas le compte plein de fricНо все еще нет счета, полного денегVise dans le regardЦелься во взглядOn évite les coups foireux de flics, mecМы избегаем грубых избиений со стороны копов, чувак.Fais gaffe au fourgonБудь осторожен в фургонеPlanque ton automatiqueСпрячь свой автоматOn fait partie du même campsмы в одном лагере.Les jaloux, ça me stimuleРевнивцы, это стимулирует меняAu fait je reste une crapuleМежду прочим, я остаюсь негодяемLes amis devenus voyous voyagent de cellules en cellulesДрузья, ставшие изгоями, путешествуют из клетки в клеткуLes solutions d'une vie bienРешения для хорошей жизниPas le temps de savoirНет времени знатьLaisse-moi avoir du bléДай мне немного пшеницыOn en reparle un soirМы поговорим об этом как-нибудь вечеромREFRAINПРИПЕВSi je fais la fête c'est queЕсли я устраиваю вечеринку, это значит, чтоTout va mal dans ma têteв моей голове все идет не такNormal je m'endetteНормальный я мендеттRien à foutreПлевать на этоJ'extorque des clients depuis perpetteЯ постоянно обслуживаю клиентовDes gaines de mia, belles lunettesПояса миа, красивые очкиPas trop mon style, pull avecНе в моем стиле, свитер сTrous de boulettesОтверстия для пельменейCa me va comme un gantмне это подходит как перчаткаJe gagne mon pèze sans actes sanglant, cousinЯ зарабатываю свой вес без кровавых поступков, кузен.De partout les chenapans dépouillentОтовсюду шенапаны снимают шкурыPour un portefeuille vite zigouillentЧтобы кошелек быстро зашевелилсяA Marseille, si tu brouilles pasВ Марселе, если ты не будешь ссоритьсяLes civils te fouillentГражданские обыскивают тебяEt fument sur ton compteИ курят на твой счет.T'as beau avor les bras de SchwarzyТас бо абор ле армас де ШварзиPour du shit tu plongesДля какого-то дерьма ты ныряешь.C'est plus l'époque Yves MourousiЭто больше похоже на эпоху Ива МурусиPlutôt celle de Marijuanaскорее, марихуанаCocaïne loin de nousКокаин вдали от насSi je dois finir à genouxЕсли мне придется оказаться на коленях.Autant refaire Montana ToniС таким же успехом можно переделать Монтану ТониEt neegaИ нигаJe tire mon chapeauЯ снимаю шляпуAux braqueurs de banques et fournisseurs de popoГрабителям банков и поставщикам попоAu milieu des descentesВ разгар спусковDur de remonter la penteТрудно подняться по склонуDans un film où les acteurs plantent à tout vaВ фильме, где актеры терпят крах во что бы то ни сталоSur les boulevards ou au coin des ruelles sombresНа бульварах или на углу темных переулковGraçon, si tu manges pas tu tombesГрас, если ты не поешь, ты упадешьJe tiens le micro comme quand je pisseЯ держу микрофон, как когда писаюMes rimes puent la véritéМои рифмы воняют правдой.Chirac doit flipper mais je n'ai pas d'autres métiersШирак, должно быть, волнуется, но у меня нет других профессийREFRAINПРИПЕВA coup sûr, un compte plein de fric rassureКонечно, счет, полный денег, успокаиваетAssis sur la pierre ou appuyé sur les mursСидя на камне или прислонившись к стенамOn pense jamais au futurМы никогда не думаем о будущемPlutôt aux petites coupuresСкорее, с небольшими порезамиAmiДругLes mains salesГрязные рукиL'argent saleгрязные деньгиL'ami saleГрязный приятель

Поcмотреть все песни артиста