Fonky Family - Cherche pas à comprendre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fonky Family - Cherche pas à comprendre текст песни

Исполнитель: Fonky Family

альбом: Si Dieu veut....

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Refrain:}Припев:}Dans la vie,В жизни,Cherche vraiment pas à comprendreНа самом деле не пытается понятьFaut que tu vois ça, que tu le vivesТы должен это увидеть, ты должен это пережитьLes jeunes vont te surprendreМолодежь тебя удивитOn a du vice à revendreУ нас есть запасной порокEt du pognon à prendreИ немного денег, чтобы взятьL'Etat nous baiseДавайте поцелуй насEt tu le sais, on va se défendreИ ты это знаешь, мы будем защищаться.Cherche pas à comprendreНе пытайся понятьJe dis ce que je vis, et ce que je voisЯ говорю то, что испытываю, и то, что вижу.Y a pas que la mauvaise volontéДело не только в злой волеQui t'écarte de la bonne voieКто сбивает тебя с правильного путиDieu sait qu'ici basБог знает, что здесь внизуOn a pas toujours le choixУ нас не всегда есть выборDans ma tête c'est l'orageВ моей голове это чудоMême si la pluie ne tombe pasДаже если дождь не идетJ'ai suivi un droit cheminя шел по правильному пути,J'ai pas besoinмне не нужноQu'on me félicite pour çaЧто ж, поздравляю меня с этимLe malheur ne reste jamais loinНесчастье никогда не остается в сторонеLe destin n'a pas béni les miensСудьба не благословила меня.La nuit tombeНаступает ночь,L'impression d'être seul au mondeОщущение одиночества в миреCe soir le chacal erreСегодня ночью шакал бродитComme un chienКак собакаEntre deux rondes de condésМежду двумя округами графствLe trottoir est désertТротуар пустыненA part des clochards par terreКроме бродяг на полу.Le long des mursВдоль стенCartons, couverturesКоробки, одеялаLes temps sont dursВремена тяжелыеA côté je vois passer des MercédesРядом я вижу проезжающие "Мерседесы"Et des Z3И Z3sY a des sousЕсть копейкиLe tout est de savoir oùВсе дело в том, чтобы знать, гдеEt comment les prendreИ как их приниматьOn a faim en fendre les pierresМы голодны, раскалывая камни.Le cur serré, frèreТугое сердце, братанCherche pas à comprendreНе пытайся понять{Au Refrain}{Припев}Catapulté dans ce mondeКатапультировался в этот мирOù la rage est à la modeГде ярость в модеBracage, arnaque de codeОграбление, мошенничество с кодомLes jeunes veulent faire de la cailleМолодые люди хотят заниматься перепелятинойDans la rue ça mène des bataillesНа улице идут бои,Où un type et sa mortгде парень и его смертьEst pire que la mort elle-mêmeЭто хуже, чем сама смертьHistoire de cameИстория кулачкаPour mes frères, ça sera un drameДля моих братьев это будет драмаFaudrait peut-être sonner l'alarmeМожет, стоит включить аварийную сигнализациюLes gosses n'ont plus rienУ детей больше ничего нетFont crâmer des arbresЗаставляют деревья ломать черепаDemain auront-ils des calibresбудут ли у них завтра калибрыC'est la rage mon frèreЭто ярость, мой братLa vie a un goût amèreУ жизни горький вкусFait gaffe où ça travaille par derrièreБудь осторожен там, где это работает сзадиObserve toujours tes arrièresВсегда следи за своей спинойOu tu finis en galèreИли ты окажешься на галереDans la rue, plus que des coups en traîtreНа улице больше, чем предательские побои.Plus rien à faireБольше нечего делатьPlus rien à perdreБольше нечего терятьLa prison c'est plus l'enferТюрьма - это больше адTout gosse t'es plein de rêves, d'illusionsКаждый ребенок полон твоих мечтаний, заблуждений.Puis la merde à la maisonПотом дерьмо дома.T'ramène vite à la raisonБыстро приведи себя в порядокC'est comme on est dans la vieЭто то, как мы живем в жизниOn fait pas toujours ce qu'on veutМы не всегда делаем то, что хотим.Trop d'inégalitésСлишком много различийGosses de l'illégalitéДети легальностиOn s'en sort comme on peutМы выходим как можемA l'école ils font toutВ школе они делают всеPour que tu laches priseЧтобы ты отпустил.Ils disent qu'il y a pas de débouchésОни говорят, что выхода нетPas de boulot dans les entreprisesНет работы в компанияхOn mise sur le Hip Hopмы делаем ставку на хип-хопOn tente de s'éloigner des trafficsМы пытаемся уйти от торговли людьмиA ras, frèreЧисто, братLes flics rappliquentПолицейские звонят сноваFranchement, j'ai rien à me reprocherЧестно говоря, мне не в чем себя винитьMais savoir que des potes pourraient plongerНо зная, что приятели могут нырнуть,Me donne mal au cur rien qu'à y songerУ меня болит сердце, когда я просто думаю об этомLe danger vient pas que de nousОпасность исходит не только от насOn nous considèreНас считаютDu mauvais côté de la barrièreпо ту сторону барьераQu'est-ce que tu peux faireЧто ты можешь сделатьAvec un petit frère, une mèreС младшим братом, матерьюQui ne peut plus travaillerКто больше не может работатьC'est clair, par tous les moyensЭто ясно, во что бы то ни сталоFaut ramener la caille au foyerНужно ли возвращать перепелов в домJe fais pas dessinsЯ не рисую.J'essaie pas de nous faire passer pour des saintsНе пытайся изображать из себя святых.On est comme on estМы такие, какие мы естьCe depuis qu'on est néС тех пор, как родилсяC'est pas terminéЭто еще не конецDes mecs partentПарни уходятD'autres arrivent dans le circuitДругие прибывают на трассуParmi euxСреди нихPeu finissent leurs jours vieuxНемногие заканчивают свои дни старымиHeureux et remplisСчастливые и сытыеJe prieЯ молюсьPour que la situation s'amélioreЧтобы ситуация стала лучшеQu'on se retrouve tous plus tard dehorsКуон встретится со всеми позже на улицеA rouler sur l'orЧтобы покататься на лореSans s'effacer le passéНе забывая о прошломJe te garantis que même pleinЯ гарантирую тебе, что даже полныйJamais de la vie j'oublierai d'où je viensНикогда в жизни я не буду играть там, откуда я родомHé, hé, hé, c'est compris?Эй, эй, эй, ты понял?Jamais de la vie on oubliera d'où on vientНикогда в жизни мы не забудем, откуда мы пришлиEt yoИ яY a les lois, la rueЕсть законы, улицаEt les lois de la rueИ законы улицыLes nécessités, contraintesПотребности, ограниченияPetites putes qui portent plainteМаленькие шлюхи, которые подают жалобыFlics fachos fâchésЗлые уродливые копыPopo cachésСкрытые попоFouilles muscléesМускулистые раскопкиInsultes racialesрасовые оскорбленияBref des nuits gachéesВкратце о бессонных ночахJe donne ma vision des faitsЯ излагаю свое видение фактовVue de l'intérieurВид изнутриPrends pas peurНе бойся,Si tu comprends pasЕсли ты не понимаешьViens, faut que tu vois çaПойдем, ты должен это увидетьTrop de Robocopслишком много робокопаMême la poulette en robeДаже цыпочка в платьеGenre wonderwomanGenre wonderwomanEt stup, portrait bandeИ тупой, полосатый портретVrai caïd, ouais manНастоящий парень, да, чувак.Mais personne nous contrôleНо никто не контролирует нас.Vraiment à part le fricДействительно, кроме денегLe sale fricГрязные деньгиQuestion de sousВопрос из-подPlus vifs qu'un sale flicЖивее, чем грязный полицейскийRien ne marcheНичего не работаетRiches narguentБогатые насмехаютсяJ'part en chasse avec hargneJpart на охоте с ворчаниемCaillasse charmeКайлас очарованиеSur la justice on s'acharneО правосудии на СахарнеPourquoi? la rage, mon frèreЗачем? ярость, братанTourner la page sur les bavures, nonПереверните страницу на заусенцы, верноComment faireКак это сделатьEn restant dur envers le systèmeОставаясь жестким по отношению к системеPlein de mystèresПолный загадокNiveau ministèreУровень министерстваDe la jeunesseО молодежиBeaucoup de jeunes en posterМногие молодые люди в постеDans les bureauxВ офисахEt combien derrière des barreauxИ сколько за решеткойOu dehors planqués dans un coinИли снаружи, спрятавшись в углу.Avec une piquouse et un garrotС жалом и жгутомQue ça plaise ou pasНравится тебе это или нетJe représente la délinquanceЯ представляю преступностьUn impertinant de plus faisantЕще один нахальный поступокOffence aux conséquancesОскорбление последствийJ'emmerde les?К черту их?Mon arme?Мой пистолет???Des potes se retrouvent en prisonПриятели попадают в тюрьмуPourquoi? ma foi le fricЗачем? моя вера в деньгиNon, c'est pire des fois les flicsНет, иногда копы бывают и похужеManquent de proiesне хватает добычиLes villes du FN en profitentГорода НФ пользуются этим преимуществомLes cons d'képisПридурки из эпосаTraquent les fumeurs de shitВыслеживают курильщиков дерьмаEt laissent libreИ оставляют свободнымLes tueurs des petitesУбийцы маленькихTrop de fuitesСлишком много утечекDans le pays presque foutuВ почти проклятой странеSi je parais grotesque ou fouЕсли я выгляжу гротескно или безумно,Je m'avoue pas battuЯ не чувствую себя побежденным.Nos familles ont toujours combattuНаши семьи всегда сражалисьSur le terrainВ полевых условияхL'Etat voit que son intérêtЛетат видит, что его интересEt les jeunes deviennent des parainsИ молодые люди становятся родителямиY a des vrais, y a des fauxЕсть настоящие, есть фальшивые.Je parle des fous-furieuxЯ говорю о сумасшедших-в яростиRestons sérieuxдавайте оставаться серьезнымиTuer un humain... hum curieuxУбийство человека... хм, любопытноBref qui te cause c'est semplemsi de la FFКороче говоря, кто тебя вызывает, это семплемси де ла ФФIl sont ni vendeurs de dope, ni SDFОни не торговцы наркотиками и не бездомные.Laisse des feuillesЛистья листьевPour l'équipe du trèfle à quatre feuillesДля команды клевера с четырьмя листьямиSuivie de près par IAM et le 3ème OeilЗа ним внимательно следят IAM и 3-й глазPourquoi mes paroles sont vulgairesПочему мои слова вульгарныEt je reste fierИ я остаюсь гордымAu ref on le saitВ рефе мы это знаемTu veux le savoir ma sur?Ты хочешь это знать, Мама?C'est la rage, mon frèreЭто ярость, братан

Поcмотреть все песни артиста