Fonky Family - Dans la légende - A cappella - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fonky Family - Dans la légende - A cappella текст песни

Исполнитель: Fonky Family

альбом: Instrumentaux et A Capellas, Vol.2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

1-2, 1-2, ils vont savoir c'qu'on pense d'eux1-2, 1-2, они поймут, о чем мы думаем.J'mets ces connards au défi d'vivre c'qu'on aЯ бросаю вызов этим ублюдкам, чтобы выжить, когда у нас естьEt leurs connasses de venir voir c'qui s'passeИ их придурки приезжают, чтобы увидеть cqui spasse.Le bateau coule, c'est nos rames contre leurs fouetsЛодка тонет, это наши весла против их кнутов.Fuck la misère, le maire, le préfet d'police et l'commissaireК черту нищету, мэра, префекта полиции и комиссараIls disent nous représenter, mais connaissent quoi d'nos existencesОни говорят, что представляют нас, но знают, что мы существуемSont-ils déjà venus dans nos rues histoire de voir c'qui s'passe?Они когда-нибудь приходили на наши улицы, чтобы увидеть cqui spasse?À moi seul j'te représente plus que ton députéТолько я представляю больше, чем твой депутат.Tes sénateurs, ministres et autres fils de-Твои сенаторы, министры и другие сыновья-C'est sinistre, on demande pas la lune mais des logis décentsЭто зловеще, мы просим не луну, а приличное жильеL'État nous répond par quoi? Des flics qu'abusent du pouvoir lors des descentesЧто нам отвечает государство? Полицейские злоупотребляют властью во время рейдовOn demande pas grand-chose, des emplois, l'État nous répond avec quoi?Мы мало о чем спрашиваем, рабочие места, государство отвечает нам чем?Nous envoie quoi? Des CRS, des convoisЧто посылает нам? CRS, конвоиFaudrait qu'on les pleure quand ils meurent avec bravoureМы должны оплакивать их, когда они храбро умираютQu'on tire un trait sur les nôtres partis suite à leurs bavuresЧто бы ни коснулось наших, уехавших из-за их заусенцев,Pensaient-ils aux conditions d'vie en prisonдумали ли они об условиях содержания dvie в тюрьмеAvant qu'un docteur n'donne l'alerte, qu'on découvre des suicides et des lettresПрежде чем доктор объявит тревогу, он обнаруживает сообщения о самоубийствах и письмаJ'dresse mon doigt l'troisième face à leur systèmeЯ обращаюсь к своему третьему пальцу лицом к их системеSi tu t'sens fais-en d'même, l'État récolte ce qu'il sèmeЕсли ты решишь сделать то же самое, государство пожнет то, что посеетMe demande pas d'voter j'reste politiquement incorrectНе спрашивай меня, что я считаю политически некорректнымJ'compte que sur moi pour vivre, ou du moins pour êtreЯ полагаюсь только на себя, чтобы жить или, по крайней мере, бытьJ'suis pas un poète, qui sait où je serai dans dix ansЯ не поэт, кто знает, где я буду через десять летPeut-être à l'abri ou dans leurs cellules de prisonВозможно, в Лабри или в их тюремных камерахÀ traîner dans ces mêmes rues, devant ces mêmes bâtimentsТусоваться на тех же улицах, перед теми же зданиями.Attendant d'être frappé d'la grâce de Dieu ou d'son châtimentОжидая удара Божьей благодати или его наказания.J'prends parti pour les miens mais j'ai rien d'un prophète, d'un messiЯ выступаю за своих, но я не пророк, не Мессия.Rien d'un voyou comme Spaggiari ou MesrineНет ничего более хулиганского, чем спаджари или МеринJ'suis pas un mesquine, j'ai qu'mon rap comme exutoireЯ не мелочный, у меня есть qumon rap в качестве выхода.La rage en moi est contre celui qu'a l'pouvoir exécutoireЯрость внутри меня направлена против того, что может быть приведено в исполнение.J'les mets au défi d'vivre un jour c'qu'on aЯ бросаю вызов им прожить один день, когда у нас естьAu défi d'venir sentir et voir c'qui s'passe en basБросьте вызов, чтобы почувствовать и увидеть, как кто-то спасается внизуAu défi d'venir vivre c'qu'on vit en nos lieux et placesС вызовом жить тем, кто живет в наших местах и местахAu défi d'venir prendre la température d'ambianceЗадача состоит в том, чтобы измерить температуру окружающей средыSinon tu vas arrêter d'te raidir, ou t'as vraiment un balai dans l'culИначе ты перестанешь напрягаться, или действительно воткнешь метлу в пол.Pire, not' acharnement t'paraît ridicule? RespireХуже того, разве жестокость не кажется смешной? ДышитOn ne compte pas sur toi pour réussirМы не рассчитываем на твой успехFF c'est qu'un peu d'anarchie dans ton empireFF это всего лишь немного анархии в твоей империиEn bref, tu descends pas du singe mais du vampireКороче говоря, ты происходишь не от обезьяны, а от вампираTu peux jurer, tu sais mentir, tu peux juger mais c'est tant pisТы можешь клясться, ты умеешь лгать, ты можешь судить, но это уже неважно.Peut-être tu tuerais pour t'remplir les pochesМожет быть, ты бы убил, чтобы набить карманы,Si tu dormais dehors comme ceux qu't'appelles les clochesЕсли бы ты спал на улице, как те, кто звонит в колокола,Elle est chaude et froide ma vie, mais comment baisser les bras?Она горячая и холодная, моя жизнь, но как я могу опустить руки?Si la chance passe vite faut lui donner au lieu d'baiser les drapsЕсли удача быстро пройдет, мы должны дать ей вместо того, чтобы целовать простыниJ'fume et j'bois, et j'suis toujours pas raideЯ пью и пью, и я все еще не окоченел.Avant qu'ils nous abattent, c'est toujours pareilПока они не застрелили нас, все было по-прежнемуHonneur aux zinzins, c'qui aiment la vie d'rue et les calepinsЧесть зинзинов, которые любят древнюю жизнь и калепиныChacun défend ses biens, reste de c'fait dans l'bainКаждый защищает свою собственность, остальное остается в силе.C'monde part en live, on s'interroge graveCmonde part en live, on sinterroge graveLa situation s'aggrave on sait qu'il y a plus rien pour les bravesСитуация в Саггрейве мы знаем, что храбрым больше нечего делатьBonté divine c'est la merde sur Terre, sur ma mèreБоже мой, это дерьмо на Земле, на моей матери.Dites-leur qu'nous sommes tous mortels respirant l'même airСкажи им, что мы все смертны, дышим одним и тем же воздухомEh snob, ouvre les oreilles, ne nous cherche pas querelleЭй, сноб, открой уши, не ищи у нас ссоры.Vu qu'on croit, la famille on s'bat pour elleСудя по всему, семья заботится о нейPartout dans l'globe pour rien on t'plombeПо всему миру мы ни за что не падаем ниц.Si tu savais tout c'qui s'trame dans l'ombreЕсли бы ты только знал, что происходит в тени.Peut-être qu'à cette heure, ils fabriquent des bombesМожет быть, в это время они делают бомбыMais combien d'gens souffrent, combien sombrent?Но сколько людей страдает, сколько тонет?C'est pas nos chansons qui les feront vivre mais les grosses sommesНе наши песни заставят их жить, а большие деньгиLe peuple stresse pendant qu'le chef d'État s'détendЛюди испытывают стресс, в то время как лидер партии сдается.Parait, ils combattent la détresse, mais leurs mains veulent presser des détentesКазалось бы, они борются со стрессом, но их руки хотят спустить курокDéserre tes fesses, t'es distingué déstresseУбери свою задницу, свои выдающиеся силы, избавься от стресса.Dans pas longtemps, on va tout déglinguerСкоро мы все это выпьем.J'espère qu'un jour, tu pourras entendre c'texteНадеюсь, когда-нибудь ты услышишь этот текстAvant d'nous cataloguer vient dialoguer avec les pestesПеред каталогизацией мы вступаем в диалог с вредителямиOn va t'faire rêver comme personne t'a fait rêverМы будем мечтать так, как никто не заставляет тебя мечтатьTant qu'nos cœurs battent, on n'est rien pour les gensПока бьются наши сердца, мы ничто для людейMais si l'État nous abat, on entre dans la légendeНо если государство нас уничтожит, мы войдем в легендуIls nous détestent et désirent qu'on s'taiseОни ненавидят нас и хотят, чтобы мы осталисьMais les frères contestent, est-ce que c'est des foutaises?Но братья спорят, это чушь собачья?Plus on combat la détresse et la peine plus, on les blesseЧем больше мы боремся со страданиями и горестями, тем больше причиняем им больPlus il y a d'flingues, plus il y a de détentes, plus on les presseЧем больше языков, тем больше расслаблений, тем сильнее мы их нажимаемTant qu'nos cœurs battent, on n'est rien pour les gensПока бьются наши сердца, мы ничто для людейMais si l'État nous abat, on entre dans la légendeНо если государство нас уничтожит, мы войдем в легендуTant qu'nos cœurs battent, on n'est rien pour les gensПока бьются наши сердца, мы ничто для людейMais si l'État nous abat, on entre dans la légendeНо если государство нас уничтожит, мы войдем в легендуIls nous détestent et désirent qu'on s'taiseОни ненавидят нас и хотят, чтобы мы осталисьMais les frères contestent, est-ce que c'est des foutaises?Но братья спорят, это чушь собачья?Plus on combat la détresse et la peine, plus on les blesseЧем больше мы боремся с бедствиями и горестями, тем больше причиняем им больPlus il y a d'flingues, plus il y a de détentes, plus on les presseЧем больше языков, тем больше расслаблений, тем сильнее мы их нажимаемTant qu'nos cœurs battent, on n'est rien pour les gensПока бьются наши сердца, мы ничто для людейMais si l'État nous abat, on entre dans la légendeНо если государство нас уничтожит, мы войдем в легендуIls disent qu'ils veulent pas d'drogue, mais laissent rentrer son argentОни говорят, что не хотят принимать наркотики, но отпускают его деньги домойSans arrêt des contrôles pour ne pas laisser rentrer les gensБезостановочный контроль, чтобы не впускать людей внутрьFracassent les portes d'une église pour chasser 200 noirsЛомают двери церкви, чтобы прогнать 200 чернокожихPeine de mort abolie mais ils tuent quand même de sang froidСмертная казнь отменена, но они все равно хладнокровно убиваютPeut-on appeler ça faire son devoir?Можно ли это назвать выполнением своего долга?Mettre des familles dehors qui dorment sur des trottoirsВыводить семьи на улицу, которые спят на тротуарахIls ont tellement fliqué l'territoireОни так сильно перевернули землю с ног на голову.Que vouloir se révolter devient illusoire ou dérisoireЧто желание восстать становится иллюзорным или ничтожнымVont-ils récolter le fruit de notre haine?Пожнут ли они плоды нашей ненависти?On connait qu'la moitié d'l'histoireМы знаем только половину историиComment veulent-ils que j'adhère à leur systèmeКак они хотят, чтобы это повлияло на их системуEt comment peuvent-ils crier victoire?И как они могут кричать о победе?Après les élections, ils s'félicitentПосле выборов они избираютсяIls auront l'occasion d'détourner l'argent publiqueУ них будет шанс вернуть государственные деньгиLeurs enfants trouvent une situation assez viteИх дети довольно быстро находят ситуациюPour nos gars Intérim, ASSEDICДля наших временных ребят, ASSEDICCRS, RMICRS, RMIAS, TGIAS, TGI

Поcмотреть все песни артиста