Fonky Family - On s'adapte - A cappella - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fonky Family - On s'adapte - A cappella текст песни

Исполнитель: Fonky Family

альбом: Instrumentaux et A Capellas, Vol.2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quoi que les gens disentЧто бы ни говорили людиO mic je prone l'hantise et la franchiseO mic je prone lhantise et la franchiseQuoi que les gens disent...Что бы ни говорили люди...Quand je vois ou va le mondeКогда я вижу, куда движется мир,Je me dit quel bordelЯ говорю себе, что за хреньEn fin de compteВ конце концовC pas plus mal d'etre mortelНет ничего страшнее смерти.Si s'que je dit les dérangeЕсли я скажу, что беспокою их,Qu'ils portent plainteЧто они подают жалобуJusqu'a preuve du contraireПока не доказано обратноеJ'écris librement et sans contraintesЯ пишу свободно и без ограниченийMa vieМоя жизньJ'ai compris quelle et dure a mon insuЯ понял, как тяжело, без моего ведомаCes rues,эти улицы,Qu'elles s'révélent dangereuse comme un flicЧем опасен такой человек, как полицейскийQui circuleКоторый циркулируетVivre la nuit animéЖивая ночь анимированнаяPar une envie d'tirerИз желания потянутьDangereuse comme un gars de chez nousОпасна, как парень из нашего домаPrets a tout pour s'en tirerГотов ко всему, чтобы стрелятьJ'ai pas le coeur a la fête,У меня нет сердца на вечеринке,Normal mon monde n'est pas droleНормальный мой мир не смешной.Certaines que je dragait jadis,Некоторые из них, которые я когда-то копал,,Sont sur le trottoir et racolentСтоят на тротуаре и ругаются.Ceux avec qui j'ai granditТе, с кем я вырос,Possèdent presque tous un casierпочти все они имеют судимостиEt me rapprochent de ma mort,И приближают меня к моей смерти.,Quand l'un deux finit par y passerКогда в конце концов проходит вторая половина дняQui aurait put se douter de ca? [pas moi]Кто бы мог в этом усомниться? [не я]J'suis pas Dieu vientПотому что не Бог приходит,On s'prend tous la tete a deux mainsМы все управляем головой двумя рукамиQuand on voit se que chacun devientКогда мы видим себя, каждый становитсяPour autant on l'sait bienТем не менее, мы чувствовали себя хорошоSa sert a rien de s'apitoyerВ этом нет ничего особенного.Personne te tend la main saufНикто не протягивает тебе руку, кромеAvec un flingue pour te nettoyerС пистолетом, чтобы почистить тебя.Voila tu comprend mieux pourquoi mon rap est maladeВот ты лучше понимаешь, почему мой рэп боленDans nos rues y a que la haine qui connaisse une réelle escaladeНа наших улицах есть только ненависть, которая переживает настоящую эскалациюL'espoir et l'amour dans tout ca que sont ils devenus?Надежда и любовь во всем, что с ними стало?J'l'ai ais vu partir a cette guerreЯ видел, как он ушел на эту войнуMais n'en sont par revenusНо они не по доходамOn a beau se dire que la vie est belleНам приятно говорить друг другу, что жизнь прекраснаEt mérite d'être vécue [hum hum]И заслуживает того, чтобы жить [хммм]Que le soleil brille partoutПусть солнце светит повсюдуEt pour tous, meme sans en etre convaicuИ для всех, даже не будучи убежденным в этомCommet refaire le mondeСовершает переделку мираOrmis avec des sillaux contionnels?Ормис с соединительными силлами?On est allé trop loin, mecМы зашли слишком далеко, чувакJe ne peux plus rien pour nos ruellesЯ больше ничего не могу сделать для наших переулков.Chaque jour se révéle un nouveaux combatКаждый день раскрывается новая битваEn un rien de temps on tombe basВ мгновение ока мы падаем низко.On se fait serrer, refroidirМы прижимаемся друг к другу, остываем.Ou un juge nous condamneИли судья осудит насTant qui a des riches,Так много у кого есть богатые,Y aura des pauvres, pour leur en vouloirБудут бедные, чтобы их винитьA eux, a leur bonheur, ou a leur pouvoirК ним, к их счастью или к их власти{Refrain:}{Припев:}On changera rien a ce mondeМы ничего не изменим в этом миреQu'on le veuille ou nonНравится вам это или нетOn s'y adapteМы адаптируемсяOn fait se qu'on peut avec se qu'on aМы делаем все, что можем, с его помощью.On se laisse pas abattreМы не позволим сбить себя с толкуOn essaye de fuir des emmerdes,Мы пытаемся убежать от дерьма,,Qui la plupart du temps nous rattrapeКоторый большую часть времени догоняет насOn changera rien a ce monde jamais, on s'y adapteМы никогда ничего не изменим в этом мире, мы адаптируемся.On changera rien a ce mondeМы ничего не изменим в этом миреQu'on le veuille ou nonНравится вам это или нетOn s'y adapteМы адаптируемсяLa peine de mort est abolie mais si ils le veulent ils t'abattentСмертная казнь отменена, но если они захотят, они снимут табакFuis tes emmerdes, un jour ou l'autre elles te ratrapentБеги от своего дерьма, рано или поздно они тебя поймаютOn avance avec l'aire du temps on évolue et On s'adapteМы движемся вперед со временем, мы развиваемся и приспосабливаемсяJe pourrai rapper des heures sur ces ruesЯ могу часами читать рэп на этих улицах.A en devenir aphoneВ конце концов, это стало моднымCa changerait rien a ce mondeЭто ничего бы не изменило в этом миреJe pourrais remuer cette merde, ou foutre un bordel monstre,Я мог бы перемешать это дерьмо или устроить чудовищный беспорядок.,Ca changerait rien a ce mondeЭто ничего бы не изменило в этом миреQu'est ce que la vie ma appris?Чему меня научила жизнь?Que la liberté n'a pas de prix,что свобода не имеет цены,Que la pauvreté n'a ni sexe ni couleurчто бедность не имеет ни пола, ни цвета кожиDailleurs nul n'est a l'abriDailleurs nuilleurs нест-а-лабриDe ces coups dur, ces coups fumants,От этих жестких ударов, этих обжигающих ударов.,Et meme en buvant ou en fumantИ даже во время питья или куренияComment tirer un trait sur ce vécu dans le ciment?Как мне подвести черту под этим пережитым в цементе?Si ma rage était contagieuse, j't'aurai contaminé,Если бы моя ярость была заразной, я бы заразился,Faudrait m'éliminer, m'mettre en quarantaine, ou méloignerНужно было бы смягчить, поместить в карантин или отстранитьHistoire de maintenir l'ordre dans la nationИстория поддержания порядка в странеDe toute facons faudra bien que ca explose, comme suite a une bonne fellationВ любом случае, это должно произойти, чтобы все взорвалось, в качестве продолжения хорошего минетаQui je suis, pour changer ce monde, ce pays?Кто я такой, чтобы изменить этот мир, эту страну?Nos conditions de vie et cette justiceнаши условия жизни и эта справедливостьQui protège les pédophilesКто защищает педофиловJ'suis comme toi mon coeur se serre quand je pense a ceux qui enfreignent les lois pour survivre et qu'on incarcèrentЯ такой же, как ты, мое сердце сжимается, когда я думаю о тех, кто нарушает законы, чтобы выжить, и кого сажают в тюрьмуJ'ai guère plus de fric qu'y a 4 ans a la meme dateУ меня едва ли больше денег, чем в тот же день, когда мне исполнилось 4 года.Plus le meme age, mais cette meme haine, cette meme rageУже не тот возраст, но та же ненависть, та же ярость.Cette meme envie de prendre le largeЭто то же самое желание выйти в мореAvant de crever de la maladie de la vache folleПрежде чем умереть от коровьего бешенстваOu de finir chez les bargesИли оказаться у баржQuoi que les gens disentЧто бы ни говорили людиO mic je prone l'hantiseO mic je prone lhantiseQuoi que les gens disentЧто бы ни говорили людиO mic je prone l'hantise et la franchiseO mic je prone lhantise et la franchiseQuoi que les gens disentЧто бы ни говорили людиO mic je prone l'hantise et la franchiseO mic je prone lhantise et la franchise{Au Refrain}{Припев}Je pourrai rapper des heures sur ces ruesЯ могу часами читать рэп на этих улицах.A en devenir aphoneВ конце концов, это стало моднымCa changerait rien a ce mondeЭто ничего бы не изменило в этом миреJe pourrais remuer cette merde, ou foutre un bordel monstre,Я мог бы перемешать это дерьмо или устроить чудовищный беспорядок.,Ca changerait rien a ce mondeЭто ничего бы не изменило в этом миреComprends que ca me ronge...Пойми, это меня грызет...

Поcмотреть все песни артиста