Fonky Family - Mystère et suspense - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fonky Family - Mystère et suspense текст песни

Исполнитель: Fonky Family

альбом: Art de rue

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est pour nos famillesЭто для наших семейOn sait d'où on vient sans savoir où on vaМы знаем, куда идем, не зная, куда идем.À voir l'état d'ces rues et leur évolutionПосмотреть состояние этих улиц и их эволюциюOn s'demande sincèrement à quand l'émeute, la révolution?Мы искренне спрашиваем, когда наступит бунт, революция?Hé ducon, si j'pose autant d'questions, c'est qu'j'ai pas les solutionsЭй, придурок, если у меня так много вопросов, значит, у меня нет решенийQue faire quand y'a rien à la clé d'nos bonnes résolutionsЧто делать, если нет ничего, что могло бы повлиять на правильное разрешение dnosÇa peut plus durer, combien se l'seront juréЭто может длиться дольше, сколько будет клятвPour finir sous une pierre tombale ou d'vant les jurésЧтобы оказаться под надгробием или перед присяжнымиDommage qu'il y ait pas toujours d'récompense à nos effortsЖаль, что наши усилия не всегда окупаютсяQu'à la moindre erreur, la justice nous fasse payer l'prix fortЗа малейшую ошибку правосудие заставит нас заплатить высокую ценуOn fait c'qu'on peut avec c'qu'on a, les moyens du bordМы делаем то, что можем, с тем, что имеем, средствами краяMais la devise reste sauve c'qui peut encore l'être, femmes et mes gosses, d'abordНо девиз остается неизменным, что еще может быть, женщины и мои дети, во-первыхJ'pleure pas sur mon sort, y'a pire qu'moiЯ не плачу о своей судьбе, мне еще хуже.À l'heure où tu m'écoutes au d'ssus d'ta tête, t'as peut-être plus d'toitВ то время, когда ты не обращаешь внимания на свою голову, тебе, возможно, нужно больше внимания.Mon job n'est pas d'noircir c'tableauМоя работа не затемняет массивD'façon c'est pas d'ma faute si la misère d'meure le pire des fléausТак что не моя вина, что страдания становятся худшим из бедствийOn cherche pas à s'enrichir sur les malheurs des autresМы не пытаемся нажиться на чужих несчастьяхToutes les vérités sont bonnes à dire et même les nôtresлюбую правду можно сказать, и даже нашу собственную.Au cours d'une vie y'a tout un tas d'trucs qui s'oublient pasВ течение жизни есть целая куча вещей, которые не поддаютсяTel le décès d'ton gosse avant qu'il puisse faire ses premiers pas (ses premiers pas, ses premiers pas)Как смерть его ребенка, прежде чем он сможет сделать свои первые шаги (свои первые шаги, свои первые шаги)Notre issue finale seul l'avenir le dira, Dieu seul sait comment ça s'finira ou négocieraТолько Будущее покажет наш окончательный исход, только Бог знает, как это закончится или завершится переговорамиMystère et suspenceТайна и неизвестностьSoit on colle, soit on peine, on s'meurt à fonder une famille au topЛибо мы придерживаемся этого, либо изо всех сил стараемся создать семью на высшем уровнеOu à laisser une femme veuve et toute une floppée de petits Sats derrièreИли оставить овдовевшую женщину и целую кучу мелких придурков позади.La vie tiens à peu d'chosesЖизнь держится на мелочахCette phrase pourrait être ma dernièreЭта фраза может быть моей последнейQuand j'quitte mes gars, qui dit que j'vais les revoirКогда я ухожу от своих парней, кто говорит, что я хочу увидеть их сноваJ'suis pas à l'abri d'la bavure du mec qui me dis faire son devoirЯ не в восторге от слюни парня, который говорит мне выполнять свой долгOù d'une fan qui aurait pété les plombsГде дюна фаната, который бы разозлилсяVoudrait m'buter comme John Lennon, Martin Luther ou MalcomХотел бы вести себя как Джон Леннон, Мартин Лютер или МалкомTout n'est qu'incertitude, c'est l'embrouille, dur de voir clair au milieu de ces turpitudesВсе дело в неопределенности, в запутанности, в том, что трудно ясно видеть среди этих невзгодDédié à ceux et celles qui mènent des vies d'chiens ou d'chiennesПосвященный тем, кто ведет гражданский или гражданский образ жизниJ'rapporte la mienne et t'as l'impression que j'raconte la tienneЯ приношу свои извинения, и у меня создается впечатление, что приношу своиC'est l'effet FF, des gars plus vrais qu'natureЭто эффект FF, более настоящих парней, чем когда-либоCe côté pied sur Terre et à la fois immatureЭта сторона приземленная и в то же время незрелаяQuand j'planne comme Bob MarleyКогда я планирую сыграть Боба МарлиJ'sais plus si c'est moi ou la rue qui est en train d'parlerЯ бы предпочел, чтобы это говорил я или улицаJ'compte plus voir la vie réaliser mes voeuxЯ больше не хочу видеть, как жизнь исполняет мои желанияMais si j'crève j'aurais vu naître le "Hors-Série Volume 1" et "Si Dieu Veut"Но если бы я умер, я бы увидел, как родились "Несерийный том 1" и "С Божьей помощью"Sur ce avant d'dire au r'voir, à jamaisОб этом, прежде чем я скажу, чтобы увидеть, навсегдаJ'ai sûrement tout un tas d'trucs à connaître, d'épreuves à surmonterКонечно, у меня есть целая куча вещей, которые нужно знать, испытаний, которые нужно преодолеть.Peu importe tant qu'les miens sont à mes côtésЭто не имеет значения, пока мои люди рядом со мнойJ'ferais peut-être partis de ceux sur qui il faudra compterЯ бы, может быть, ушел из тех, на кого нам придется положитьсяJ'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînentЯ иду туда, где живет моя жизнь, туда, где мои ноги болтаются.J'viens d'là où les gens disent tous emmerder l'systèmeЯ иду туда, где люди говорят, что вся система к черту.Peu importe la manière forte ou douceНеважно, насколько сильным или мягким способомChacun essaie d'survivre, conscient qu'on y reste tousКаждый пытается выжить, осознавая, что все они остаются тамJ'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînentЯ иду туда, где живет моя жизнь, туда, где мои ноги болтаются.J'viens d'là où les gens disent tous emmerder l'systèmeЯ иду туда, где люди говорят, что вся система к черту.Croire en l'argent, son pouvoir, le respect qu'il dégageВера в деньги, их силу, уважение, которое они вызываютPuiser la force dans l'amour, la haine, la peine ou la rageЧерпать силу в любви, ненависти, печали или яростиIl fallait qu'j'maîtrise les mots pour m'défendre, car ce sont des munitionsЧтобы защищаться, нужно было владеть словами, потому что они - боеприпасыSi t'as pas les mots t'es baisé, fallait qu'je brûle mes illusionsЕсли бы я не трахал тебя словами, мне пришлось бы сжечь свои иллюзии.Fallait bien que j'crie aussi, c'est ça l'drameКонечно, я тоже должен был это сделать, вот в чем проблемаOn t'écoute quand tu fais du bruit, qu'tu casses ou qu'tu pointes une armeМы слушаем, когда ты шумишь, ты что-то ломаешь или ты что-то направляешь на оружие.La mienne un Mic, j'fume la vie comme SpikeМой микрофон, я наслаждаюсь жизнью, как Спайк.Fumes la nuit non stop, fallait que j'décompresse, Nom d'code: DON CHOКуришь по ночам без остановки, мне нужно было распаковать, Кодовое имя: ДОН ЧО.Fallait que j'le dise haut, fallait qu'je viseЯ должен был сказать это громко, я должен был прицелиться.On avait allumé un feu, fallait qu'j'l'attiseМы разожгли костер, нужно было потушить его.Fallait qu'j'ai un but, fallait qu'j'fasse mon truc, y'a pas d'magieМне нужно было забить гол, мне нужно было сделать что-то свое, я не мог этого сделать.Même si j'parle au passé c'est du futur qu'il s'agitДаже если я говорю о прошлом, речь идет о будущем.Il fallait pas qu'j'sois trop feignant car je n'suis pas né dans la soieНе нужно было так притворяться, потому что я родился не в шелкахFallait qu'j'y croie et pas en m'plaignant, mon prénom c'est FrançoisМне нужно было верить, а не жаловаться, меня зовут ФрансуаLe régnant serein, fallait bien qu'jparteБезмятежному правителю следовало уйтиFallait que j'revienne les mains pleinesЯ должен был вернуться с полными рукамиFF fallait que j'le marque, fallait qu'on vienne et qu'on démontre à n'importe quel endroit qu'ce soitМне нужно было забить, мне нужно было приехать и продемонстрировать в любом месте, где бы я ни былFallait qu'tu viennes à not' rencontre, peu importe quand p't-être ce soirДолжен был прийти на встречу, чтобы не встречаться, независимо от того, когда пт-быть сегодня вечеромFallait qu'on garde espoir, c'est tout c'qu'on pouvait faireНужно было сохранять надежду, это все, что мы могли сделатьFallait qu'on soit sincère, pas dire tout c'qui pouvait plaireНужно было быть искренним, а не говорить все, что могло понравитьсяFallait qu'j'défende mon avis, mon corps, mon humourЯ должен был отстаивать свое мнение, свое тело, свой юморMa famille, mes amis jusqu'à la mort, mon amourМоя семья, мои друзья до самой смерти, моя любовь.Il le fallait et tant mieux s'il le fallait bienЭто было необходимо, и тем лучше, если бы это было необходимоJ'reste anxieux, ne croyez pas qu'pour moi tout allait bienЯ все еще волнуюсь, не верь, что со мной все было в порядке.Tapez m'en cinq mais pas dans les yeux, si vous m'recevez bienНаберите men пять, но не в глаза, если вы меня правильно понялиJ'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînentЯ иду туда, где живет моя жизнь, туда, где мои ноги болтаются.J'viens d'là où les gens disent tous emmerder l'systèmeЯ иду туда, где люди говорят, что вся система к черту.Peu importe la manière forte ou douceНеважно, насколько сильным или мягким способомChacun essaie d'survivre, conscient qu'on y reste tousКаждый пытается выжить, осознавая, что все они остаются тамJ'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînentЯ иду туда, где живет моя жизнь, туда, где мои ноги болтаются.J'viens d'là où les gens disent tous emmerder l'systèmeЯ иду туда, где люди говорят, что вся система к черту.Croire en l'argent, son pouvoir, le respect qu'il dégageВера в деньги, их силу, уважение, которое они вызываютPuiser la force dans l'amour, la haine, la peine ou la rageЧерпать силу в любви, ненависти, печали или яростиSommes-nous faux ou vrais?Мы фальшивые или настоящие?À ton avis bons ou mauvais?Как ты думаешь, хорошо это или плохо?D'mande à ton ami p't-êt' qu'il nous connaît?Скажи своему другу, кто нас знает?Entre l'bien et l'mal, on navigueМежду французским и французским языками курсируетOn s'dit qu'tout est écrit, et qu'c'est la vie quoiqu'il arriveСказано, что все написано, и что это жизнь, что бы ни случилосьLe système abîme les nôtres donc la haine les animeСистема разрушает нашу, поэтому ненависть оживляет ихEt c'est normal si tu le r'ssens lorsqu'on rimeИ это нормально, если ты имеешь это в виду, когда рифмуешьCertains trouvent incompréhensibleНекоторые находят это непонятнымNormal, c'n'est pas eux les cibles, au tribunal, c'est jamais leurs noms qu'on citeНормально, это не их цели, в суде мы никогда не цитируем их именаIls n'ont jamais eu b'soin de voler pour vivreИм никогда не нужно было летать, чтобы жить.Ou connaître le mal-être à cause d'une vie sans équilibreИли познать недомогание из-за несбалансированной жизниOu s'droguer pour s'sentir libreИли примите наркотики, чтобы почувствовать себя свободнымOu s'mettre ivre pour oublier le combat qui s'livreИли напиться, чтобы забыть о драке, которая затянется.Tout c'que j'raconte est minimeЛюбой jraconte минималенJ'suis ni un caïd, ni un saint, ni accro à la cocaïneЯ не являюсь ни преступником, ни святым, ни наркоманом кокаинаJ'suis simple comme mes frères et les tiens sans rireЯ такой же простой, как мои братья, и твои без смехаEt j'sais qu'on nourrit tous le mal et fait la grève de la faim ou bien comme a dit Brahim:И я всегда кормлю всех злом и объявляю голодовку или, как сказал Брахим:J'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînentЯ иду туда, где живет моя жизнь, туда, где мои ноги болтаются.J'viens d'la où on emmerde l'systèmeИди сюда, к черту эту систему.De là où les rues craignent, de là où la haine impreigneОттуда, где улицы боятся, оттуда, где пронизывает ненависть.De là où les gens enfreignent, de là où le bien et le mal reignentОттуда, где люди нарушают, оттуда, где царят добро и зло.♪♪Bref, j'vois qu'c'est les même histoires, chez les riches et les pauvresКороче говоря, я вижу одни и те же истории и у богатых, и у бедныхDeal de shit et d'gave et de jeunes qui s'gachentСделка с дерьмом и дерьмом и с молодыми людьми, которые трахаютсяDans certain cas c'est un gag, qu'on ait des parents placé ou pasВ некоторых случаях это кляп, независимо от того, есть у него родители или нетC'est leur égo qu'on nargue et là y'a plus de blancs et de nègresЭто их эго, над которым насмехаются, и там больше белых и негровPlus perspicara celui qui roule en cabrioletБолее проницателен тот, кто ездит в кабриолетеC'est l'même dégoût quand c'est ta chair qui vient te cambriolerЭто то же отвращение, когда твоя плоть приходит и грабит тебяMeurt d'une seringue au bras et complèt'ment isoléУмирает от попадания шприца в руку и полностью изолированÇa m'rend fou d'les voir s'abîmer à en êt' désoléЭто безумие, когда ты видишь, как они сожалеют об этом.On a tous des ambitions différentesУ всех нас разные амбицииRespectons nos différencesдавайте уважать наши различияDans nos rues, peu ont les bonnes référencesНа наших улицах немногие имеют правильные рекомендацииConséquence: c'est la merdeСледствие: это дерьмоEt on s'y accommodeИ мы можем приспособитьсяOn vit'sur les nerfs et y'a plus rien d'commodeМы живем на нервах, и больше ничего удобного в этом нетC'est les sous qui tiennent les commandesЭто гроши, которые держат заказыPourquoi jouer l'voyou, quand t'as tout c'que tu demandesЗачем играть во что-то, когда есть все, о чем ты просишьChez nous y'a pas d'secret le pognon régit toutУ нас дома нет секрета, что деньги управляют всемLes jeux sont fait et en fin d'course il nous désunit tousИгры закончены, и в конце концов курс разобщает нас всехJ'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînentЯ иду туда, где живет моя жизнь, туда, где мои ноги болтаются.J'viens d'là où les gens disent tous emmerder l'systèmeЯ иду туда, где люди говорят, что вся система к черту.Peu importe la manière forte ou douceНеважно, насколько сильным или мягким способомChacun essaie d'survivre, conscient qu'on y reste tousКаждый пытается выжить, осознавая, что все они остаются тамJ'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînentЯ иду туда, где живет моя жизнь, туда, где мои ноги болтаются.J'viens d'là où les gens disent tous emmerder l'systèmeЯ иду туда, где люди говорят, что вся система к черту.Croire en l'argent, son pouvoir, le respect qu'il dégageВера в деньги, их силу, уважение, которое они вызываютPuiser la force dans l'amour, la haine, la peine ou la rageЧерпать силу в любви, ненависти, печали или яростиC'est pour nos famillesЭто для наших семейOn sait d'où on vient sans savoir où on vaМы знаем, куда идем, не зная, куда идем.À voir l'état d'ces rues et leur évolutionПосмотреть состояние этих улиц и их эволюциюOn s'demande sincèrement à quand l'émeute, la révolution?Мы искренне спрашиваем, когда наступит бунт, революция?

Поcмотреть все песни артиста