Fonky Family - Les miens m'ont dit - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fonky Family - Les miens m'ont dit текст песни

Исполнитель: Fonky Family

альбом: Art de rue

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dédié à ceux qui nous ont quitté trop tôtПосвящается тем, кто покинул нас слишком раноA tous ceux qui nous manquent si cruellementВсем тем, по кому мы так сильно скучаемT'as la vie d'vant toi t'es libre, c'est plus l'cas d'tousТвоя жизнь, когда ты свободен, намного проще для всех.Celui-là, c'est pour mes gars qui n'sont pas libreЭто для моих парней, которые не свободны.Vendeurs de drogues, manieurs d'calibreПродавцы наркотиков, свободные торговцы наркотикамиQui m'ont dit mec accroche toi faut qu't'y arrivesКто сказал, что чувак, держись, ты должен быть готов к приезду.Si on avait ta chance, on s'gènerait pasЕсли бы у нас был твой шанс, мы бы этого не сделалиOn resterait pas en bas de ces blocs, on s'les gèlerait pasМы бы не остались на дне этих глыб, мы бы не замерзли.A guetter les clients pour des morceaux à 10 ou à 5Присматривать за покупателями за 10 или 5 штукLes mêmes qui renseignent ils s'plaignent que tu sers pas assezТе же, кто информирует, они жалуются, что ты недостаточно служишь.Quand ils tombent c'est plus dû aux balancesКогда они падают, это больше из-за весовQu'à l'intelligence des porcs ou bien même la faute à pas de chanceЧто за ум у свиней, или даже виной тому не везениеC'est pour mon grand frère que j'connus au travers de ses lettresЭто для моего старшего брата, которого я узнал из его писемIl m'a dit p'tit la taule tu rateras rien à pas connaîtreОн говорит мне, что в тюрьме ты пропустишь то, о чем не должен знатьMaintenant t'es l'homme de la maison sois fort dans ta têteТеперь твой хозяин дома будь сильным в своей головеM'man a trop pleuré fais pas couler plus de larmes sur ses paumettesМама слишком много плакала, не проливай больше слез на ее ладони.Lui s'en souvient p'tet pas mais moi siОн меня не помнит, а я его помню.A l'époque lui devait en avoir 22 et moi 6В то время ему должно было быть 22, а мне 6A 25, j'rappe comme je respire ces rues sans amourВ 25 лет я чувствую, как дышу этими улицами без любви.C'que la vie m'inspire c'qui s'passe autourКакая жизнь кипит, какая жизнь кипит вокруг.T'as la vie d'vant toi t'es libre, c'est plus l'cas d'tousТвоя жизнь, когда ты свободен, намного проще для всех.Montre qui tu es même seul contre tousПокажи, кто ты, даже один против всехContinues d'y croire au fond du gouffreПродолжай верить на дне пропасти,Puisant dans les ressources pour avancer en fin d'course et à bout d'souffleИспользуя ресурсы, чтобы продвигаться вперед в конце пути и на последнем издыханииLes miens m'ont dit même si tu perds tes mainsМоя гора говорит, даже если ты потеряешь руки.Pour écrire tes textes et enfiler tes textiles y aura toujours les tiensДля написания твоих текстов и шитья твоих тканей всегда найдутся твои собственныеEt si tu d'viens muet, on exprimera ces choses à ta placeИ если ты будешь молчать, мы озвучим эти вещи за тебяPourquoi? Parce qu'on fait partie d'la même classeЗачем? Потому что мы принадлежим к одному классуEt même si t'y vois plus, tu auras les idéesИ даже если Тай увидит больше, у тебя появятся идеиEt nous on sera présents pour t'guiderИ мы будем присутствовать, чтобы вести васHistoire qu'tu puisses représenter et t'viderИстория, которую вы можете изобразить и увидетьEt si j'meurs, la relève fera c'qu'il fautИ если я умру, смена сделает все, что нужноQu'tu vienne me parler ou pas (?) avant que je crève j'ferai c'qu'il fautТы придешь поговорить со мной или нет (?), прежде чем я умру, я сделаю все, что в моих силах.Toujours avec fermetéВсегда с твердостьюJ'suis contre l'pouvoir et la flicaille, t'as qu'à les alerterЯ выступаю против власти и полиции, просто чтобы предупредить ихJ'connais pas la recette pour t'causer par télépathieЯ не знал рецепта, как вызвать телепатиюDonc j'le fais en studio lors des vraies partiesТак что я делаю это в студии на реальных вечеринкахLes potes me parlent, ils m'disent des trucsПриятели разговаривают со мной, они что-то обсуждают.Du genre faut pas qu'on cesse ou qu'on trucТакого рода вещи, которые нельзя прекращать или что-то в этом родеDes fois, ça va plus loin, mais là ça concerne que nousИногда это заходит еще дальше, но сейчас это касается только насSinon dans l'ensemble on pense et agit comme vousВ остальном все мы думаем и действуем так же, как выCes rimes que j'écris c'est la vie que j'décris néamoinsЭти стишки, которые я пишу, - это жизнь, которую я пишу в детствеCes rimes que j'écris c'est la vie que j'décrisЭти рифмы, которые я пишу, - это жизнь, которую я пишу.Tu sais quoi?Знаешь что?Les miens m'ont dit un tas d'trucs, dans un tas d'endroitsМоя гора говорит, что в куче вещей, в куче прав,Dans ces rues que j'aime ils me répètent Luc' on croit en toiНа этих улицах, которые мне нравятся, они повторяют мне, Люк, мы верим в тебя.N'aie pas la grosse tête, faut rester maître de soiНе морочь себе голову, ты должен оставаться хозяином самого себяS'rappeler d'où on vient, et faire les bons choixПозвонить туда, откуда мы приехали, и сделать правильный выборLes miens, autant les uns que les autres j'les aimeМои, так же сильно, как и друг друга, которых я люблю.Et j'suis sur qu'ma vie sans eux n'serait pas la mêmeИ я думаю, что моя жизнь без них не была бы такой жеCar lors des moments de joie ou d'peine, c'qu'on partage est uniqueПотому что в моменты радости или печали каждый обмен уникаленS'te plait, ne m'demande pas qu'j'texpliqueПожалуйста, не спрашивай, что я объясняю

Поcмотреть все песни артиста