Fonky Family - Entre deux feux - Live au Dome de Marseille 2003 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fonky Family - Entre deux feux - Live au Dome de Marseille 2003 текст песни

Исполнитель: Fonky Family

альбом: Live au dôme de Marseille

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Menz)(Менц)La rue nous surveille et observe telle une cameraУлица наблюдает за нами и наблюдает, как камера.On veut tous le million et la Porshe CarreraМы все хотим миллион и Porshe CarreraPeut importe le moyen par lequel on y accèderaНеважно, каким способом мы получим к нему доступEst ce pour le Diable ou les Anges qu'on cèdera?Это для дьявола или Ангелов, которые уступят?Est ce que c'est dans l'travail où l'blizz que l'on finira?Это в работе, где в конечном итоге будет lblizz?Une nécessité au paradis ou en enfer qu'on ira?Необходимость в раю или в аду, куда мы пойдем?Seul la valeur de nos actes nous l'indiqueraТолько ценность наших поступков укажет нам на этоC'est encore trop tôt pour le direеще слишком рано говорить об этомQui vivra verraКто доживет, тот увидит(Sat)(Сб)S'il y a un paradis c'est qu'il y a un enferЕсли есть рай, значит, есть адS'il ya du bien c'est qu'il ya du malЕсли я делаю добро, значит, я делаю злоS'il ya un Dieu c'est qu'il y a un DiableЕсли есть Бог, значит, есть дьяволJe suis pris entre les deux feuxЯ попал под перекрестный огонь.C'est un peu le lot d'chacun faut faire avecЭто своего рода партия, с которой каждый должен иметь делоC'est inévitable.Это неизбежно.Pris entre deux feux quand une garce me dit:Оказавшись между двух огней, когда какая-то сука говорит мне,:" J'me fous que t'ais une gonze vas y serres moi ""Я схожу с ума от того, что ты заткнешься, гонзе, иди и обними меня"Pris entre les deux feux lorsque mes gars me disentОказавшись между двух огней, когда мои парни говорят мне" Vas y fumes bois ça fait du bien ""Иди, кури, пей, это приятно"Alors que c'est mauvais pour moiТак что это плохо для меняC'est l'histoire à qui veux tu que je m'en prenneЭто история о том, с кем ты хочешь, чтобы я познакомилсяOr mis à moi mêmeЗолото, положенное мне самомуPersonne ne me force ni ne m'entraîneНикто не заставляет меня и не лжетQui que tu sois tu restes le seul maître à bordКем бы ты ни был, ты остаешься единственным хозяином на бортуDe ce jour de ta naissance jusqu'à celui de ta mortС того дня, как ты родился, до дня, когда ты умрешь.On a tous une tâche à accomplirУ всех нас есть задача, которую мы должны выполнитьQue ce soit en bien ou en malБудь то хорошее или плохоеJ'ferais mon truc avant de partirЯ бы сделал свое дело, прежде чем уйти.Rejoindre les Anges au cieuxПрисоединение к ангелам на небесахC'est tout ce que je vous souhaiteЭто все, чего я желаю тебеQue brûler en enfer, quoi qu'on y ai déjà peut-êtreЧто гореть в аду, что бы там ни было, возможно, я уже там(Don Choa)(Don Choa)C'est une histoire de haine et d'amourЭто история ненависти и любвиJe brûle entre ces deux feuxЯ горю между этими двумя огнями.Tu ne vois pas le point rouge entre tes deux yeux?Разве ты не видишь красную точку между двумя глазами?Je me rassure si tous oçn se contente de peuxЯ уверен, что все будут довольны, если я смогуLes limites sur le pouce ça te rends nerveuxГраницы на ходу, это заставляет тебя нервничать.Boulots sérieux donne sales gaminsСерьезную работу дает грязным детямRentres dans le rap comme deux doigts dans un sac à mainВойди в рэп, как два пальца в сумочку.Si on te tire dessus de chaque côté de la rueЕсли в тебя будут стрелять с каждой стороны улицы,Couches toi sous les balles tu sais qu'on s'entretuesЛожись под пули, ты знаешь, что чувствуешь.Il étais une fois entre ciel et terreКогда-то я был между небом и землейEntres dans un monde nouveau comme si c'était hierВойди в новый мир, как будто это было вчераEntre paix, guerres, rires et prièresМежду миром, войнами, смехом и молитвамиC'est comme ça qu'on vit entre ciel et terreВот как мы живем между небом и землейJe me souviens de tout comme si c'était hierЯ помню все так, как будто это было вчераVers par terre pour un animé en terreНаземные черви для наземной анимацииVas, dire aux Anges qu'ils ont l'art d'animer la guerreИди, скажи ангелам, что у них есть искусство ведения войны.Que c'est comme ça qu'on vît entre ciel et terreЧто так было между небом и землей(Le Rat)(Крыса)Quelque soit l'âge, le sex ou l'niveau d'étudeНезависимо от возраста, пола или уровня образованияLa vie fait de nous ce qu'on est y a pas de quoi partir en couilleЖизнь делает нас такими, какие мы есть, не из-за чего идти на попятнуюTant qu'on a la volonté, la liberté d'choisir pas d'inquiétude.Пока у нас есть воля, свобода выбора не означает спокойствия.Nous apprenons jour et nuit la vie entre ciel et terreМы день и ночь узнаем о жизни между небом и землейOn peut répondre non et ouiМы можем ответить "нет" и "да".Aimer mère et pèreЛюбящие мать и отцаEvaluer le pour et le contreОцените плюсы и минусыSe retrouver haut et basНайти себя высоко и низкоPerdre ou retrouver son corps lorsqu'on est entre le bien et le malПотерять или обрести свое тело, находясь между добром и зломCe que la vie offre à la vieЧто жизнь предлагает жизниNourris pas tout le temps l'espoirНе корми все время надеждой,On croit aux amours tolérances douceurs et joiesМы верим в любовь, терпимость, сладость и радостьY a aussi le côté moroseЕсть и мрачная сторонаHaine humeurs noires angoisses fureurs craintes tristesse et désespoirНенависть черные настроения тревоги ярость страхи печаль и отчаяниеChaque choisie ses valeurs sa manière d'être voirКаждый выбирает свои ценности по-своемуSon code moral son code de vie son clan son devoirЕго моральный кодекс, его жизненный кодекс, его клан, его долг.J'dis ces trucs histoire de faire savoirВдумайтесь в эти вещи, просто чтобы сообщитьCe que c'est de ne savoir que faireКаково это - не знать, что делатьA part se servir de son savoirКроме использования своих знаний(Menz)(Менц)La vie te donne et elle te reprend aussitôtЖизнь дает тебе, и она тут же забирает тебя обратноY a t-il pire que la destiné d'un nécessiteuxЕсть ли что-нибудь хуже, чем судьба нуждающегосяDans la pauvreté totale ils ont la force et garde et résisteВ полной нищете у них есть силы, они держатся и сопротивляютсяGarde la foi en eux et je les félicitesСохраняй веру в них, и я поздравляю ихOn a pas toujours ce squ'on mériteУ нас не всегда есть то, что заслуживает сквонPas toujours à manger dans la marmiteНе всегда есть из кастрюлиLà le mal et le bien sont spécifiquesТам зло и добро специфичныTentent le peuple pour voir ses limites.Искушают людей увидеть свои пределы.Entre ciel et terre ça s'agiteМежду небом и землей это звучит

Поcмотреть все песни артиста